"On trouve très peu de romans policiers écrits ou traduits en hébreu. Jusqu'à assez récemment, les traductions en hébreu des enquêtes de Sherlock Holmes ne s'adressaient qu'au public enfantin. Seuls quatre ou cinq romans de Simenon sont disponibles en hébreu à ce jour. Batya Gour a été une pionnière de la littérature policière en hébreu, et ses premiers livres n'ont pas si bien marché que cela." Entrevue de Dror Mishani dans L'Obs du 13/04/2014.