La famille Corleone

Il aura fallu être patient pour pouvoir mettre la main sur un roman qui reprend avec succès l'idée de ressusciter la famille Corleone dans ses plus belles heures. Ed Falco réussit à faire ce qu'a tenté Mark Winegardner avec un succès mitigé. En prime, l'auteur fait preuve de modestie en s'associant au regretté Mario Puzo.

Ce roman est une réussite. Bon certes, il reste quelques imperfections et incohérences, mais dans son ensemble le scénario convainc dès les premières pages. Malgré l'exploitation d'une scène du roman originale et d'une manière plus rapide quelques références au passé de Vito, le scénario est original et s'affranchit des pistes plus suggestives laissées par Mario Puzo. Ces pistes-là ont sans doute été jugées trop commodes, ou alors laissées là pour être saisies plus tard...

Contrairement à ce qu'annonce la quatrième de couverture, il n'est pas vraiment question de la Prohibition. L'histoire qui nous est offerte ici est bien plus complexe et originale tout en restant fidèle à l'esprit du roman original. Les personnages sont nombreux, très nombreux. Certains sont connus, d'autres non, pour d'autres encore nous découvrons ici les parents de têtes qui feront parler d'elles le moment venu...

Il n'y a pas à lambiner : La famille Corleone doit être lu et après le Parrain. L'installation à Rhodes Island, le devenir des cinq familles, l'avenir des Corleone... l'oeuvre trouve ici des fondations modernes et solides. La première place est essentiellement tenue par un Sonny jeune... ce qui permet de répondre à de très nombreuses questions. Certaines réponses sont pour le dérangeantes.

S'il ne s'agit pas vraiment d'un roman noir, tout baigne ici dans un climat qui s'en inspire. La famille ne dispose pas encore de ce vernis de respectabilité. Celui-ci est déjà mis à mal par une lecture plus attentive du Parrain, mais ici les choses sont bien plus crues.

Pour toutes ses raisons nous avons affaire ici à une véritable pépite. Une lecture indispensable pour les adeptes !

La Famille Corleone d'Ed Falco, même si Mario Puzo est mort en 1999 son nom est sur la jaquette du livre. Bien sûr, la surprise avec le temps s'est émoussée, car des romans sur la Mafia on ne les compte plus. L'écriture est différente plus moderne et une censure du monde interlope qu'il y avait dans le Parrain n'existe plus. La prohibition se meurt nous sommes en 1933 et la Grande Dépression sévit à New-York, la Famille Mariposa veut avaler toutes les familles de New-York et Don Carleone est sur son chemin. Nous y voyons Santino vendre son âme pour être admis par les siens. Aux amateurs d'histoire simplement revivre sur le web la guerre entre Joe Masseria et Salvatore Maranzano au début des années 30. Un certain Savatore Luciano que l'on comparer au Don Carleone du roman, avec une intelligence exceptionnel celui que le monde interlope appellera désormais Lucky Luciano. Avec son livre sur la Famille Carleone l'auteur nous ramène à ce moment de l'histoire américaine.

Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec La Famille Corleone ?
"Fan de la trilogie de Coppola, j'étais curieuse de découvrir ce que cela pouvait donner en livre, tout en découvrant un nouveau pan de l'histoire. Je suis donc ravie d'avoir pu m'immerger dans la vie de la famille Corleone à l'occasion de sa sortie au format poche chez Pavillons."

Dites-nous en un peu plus sur son histoire...
"L'action se situe avant le Parrain, en 1933, à la fin de la prohibition, époque charnière pour la mafia où certaines familles vont disparaître et d'autres débuter leur ascension."

Mais que s'est-il exactement passé entre vous?
"Je n'ai pas lu l'original, seulement vu les films, je ne comparerai donc pas les styles (celui-ci ayant été écrit par un autre auteur à l'aide des notes de Mario Puzo). Cette histoire peut d'ailleurs se lire indépendamment de sa suite, sans connaître son univers, mais attention, il faudra alors s'accrocher pour retenir les noms, différencier les familles et se souvenir du rang de chacun ! Pour ma part, même si je ne me souvenais pas de tout le monde avec précision, j'ai beaucoup apprécié ma lecture. L'univers des Corleone est toujours aussi fascinant, à n'en pas douter, et l'on imagine très bien Marlon Brando dans cette version rajeunie de Vito, en père protecteur qui tente d'éloigner ses enfants de ses affaires. le seul bémol, si je puis dire, est que l'histoire se centre principalement sur Sonny. Même si cela reste intéressant, Santino n'est ni son père, ni son frère... Mais un grand nombre d'autres liens secondaires se tissent et se détissent et brossent la toile de fond des évènements qui suivront. D'ailleurs, la plus grande réussite du livre est certainement qu'il nous communique une envie irrépressible de nous replonger dans le Parrain, films ou livres."

Et comment cela s'est-il fini?
"Je dois dire que j'ai quand même terminé ce livre sur un petit bémol. On aime cette famille parce que malgré ses actes, on respecte ses principes. Ici, deux actes m'ont parus impardonnables et ont fait baisser Vito dans mon estime - autant que l'on puisse avoir de l'estime pour un Don bien sûr..."
Lien : http://booksaremywonderland...

Il n'y a rien à faire.

J'ai beau entrer le livre "The family" de mario Puzo, avec mon commentaire expliquant bien qu'il s'agit d'un livre sur la famille BORGIA, BORGIA je répète, tout est effacé et l'ordinateur m'impose le titre français "La famille Corleone"...

Je me re-répète : "The family" c'est BORGIA.
BORGIA, et non Corleone.

Merci l'ordinateur, si vous comprenez la différence : THE family, c'est la famille BORGIA (parce que la première, la famille type, on pourrait dire "archétypique").

BORGIA, même si le titre n'en indique aucune (et l'interprétation Corleone est fausse, par conséquent, ce qui arrive lorsqu'on interprète, de se tromper)

B-O-R-G-I-A. (merci)

Livre à vivement conseiller aux passionnés de cette histoire ayant suivi la saga consacrée récemment à ce sujet sur canal + (l'impression est qu'il y a des variantes et que le livre serait plus proche de la vérité).

Un superbe auteur qui cree l'exploit de donner à son roman mythique "le parrain" une revisite réussie totalement ! Tout est bon ici et on se fait transporter avec le héros dans ses aventures de famille aux personnages désormais mythiques ! Un régal !