Les frères Malory, Tome 7 : Voleuse de coeur

"Trop fâchée pour frapper, elle entra en trombe dans sa chambre et le trouva réveillé, allongé sur son lit, l'air satisfait. Cette entrée en trombe le surprit cependant et, face à son air furieux, il décida de jouer la prudence.
Mains sur les hanches, elle s'arrêta face à lui.
- Espèce de salaud ! lança-t-elle. Si jamais vous recommencez vos manœuvres pour essayer encore de coucher avec moi, je vous tue ! Et je me fous des conséquences !
- Quelles manœuvres ?
- Faire semblant d'être saoul ! Hier soir, vous n'aviez pas trop bu. Vous ne vous saoulez jamais !
- Il me semble te l'avoir précisé, non ? répondit-il avec un sourire.
- Vous avez aussi dit que vous n'arriviez plus à trouver votre lit. Vous vous rappelez ?
- Danny, chérie, tu ne me laisses guère le choix, expliqua-t-il en riant. Je ne pouvais que profiter de la situation ! Et je ne regrette pas ces petits mensonges, car j'ai enfin pu goûter ta saveur. Le jeu en valait la chandelle.
- Vraiment ? fit-elle avant de lui assener un coup de poing."

— Artie va s'occuper de lui. Il peut être redoutable quand il le faut.
Danny se dit qu'il exagérait un peu, jusqu'à ce que la voix d'Artie retentisse sur le pas de la porte.
— Il est mort ...
— Nom de Dieu, Artie, tu aurais pu faire attention ! s'exclama Jeremy. Je voulais l'interroger !

- Hein ?
- Tu vois ! La réponse que j'attendais est : "Quel est le problème ?" ou "Qu'est-ce que la diction ?", voire "Ma diction me convient, je vous remercie".
- C'est exactement ce que je viens de dire, résumé en un seul mot.
La gouvernante se mit à rire.