L'intraitable beauté du monde : Adresse à Barack Obama

Analystes, prophètes, économistes, financiers et politologues, experts, voyants et savants de toutes sortes s’accorderont pour dire que la marche est étroite, voire inexistante, que vous tomberez dans une crise déjà ouverte, et ils ne voudront vous consentir qu’une puissance symbolique, éphémère et de parade, et qu’un temps déjà effrité. Mais tous ceux-là auraient été incapables de prédire ce miracle que vous avez imposé à leurs expertises. Vous êtes un éclair tranquille d’imprévisibilité, votre marge de manœuvre est dans l’imprévisibilité. Nous ne courrons point le même danger que vous mais nous vous accompagnerons. Car si toute grande politique est de Relation, tout art l’est aussi, ils portent les cris du monde jusqu’au plus clair de la parole du chant : alors, bonne chance, en Relation, monsieur.

Répétitions : « Comme il y a eu des État-nation, il y aura des nations-relation. Comme il y a eu des frontières qui séparent et distinguent, il y aura des frontières qui distinguent et relient, et qui ne distingueront que pour relier. »

L’anglo-américain est une langue que l’on pourra parler avec 500 ou 1000 mots pour gérer les relations internationales, le commerce, les techniques scientifiques, les réunions sportives, les arts du spectacle et les succès d’édition, quand les traductions des œuvres étrangères seront formatées comme il convient.