La Divine Comédie : Le Paradis - Paradisio - Dante Alighieri - Critiques, citations, extraits

La Divine Comédie : Le Paradis - Paradisio par Alighieri

Dante Alighieri

> Jacqueline Risset (Traducteur)

ISBN : 2080712187
Éditeur : Flammarion (2004)

Note moyenne : 4.7/5 (sur 10 notes) Ajouter à mes livres

Le coeur du grand projet, c'est Le Paradis.
Le long poème que nous nommons Divine Comédie a été conçu en fonction du Paradis, lui-même composé à la louange d'une femme, Béatrice, ici transfigurée dans une plus haute plénitude. Le Paradis de Dante, comme L'Enfer o... > voir plus

Ajouter une critique

Ajouter une citation

Etiquettes > Ajouter des étiquettes

littérature poèmes poésie poésie italienne classique langue vernaculaire littérature étrangère christianisme voyage fantastique italie littérature italienne renaissance 14ème siècle

> voir toutes (3)
Citations et extraits

Par brigetoun, le 18 novembre 2009

Et celle qui voyait les pensées du doute
en mon esprit, me dit : "Les premiers cercles
t'ont montré Séraphins et Chérubins ;
ils suivent, ainsi, rapides, leurs liens d'amour
pour ressembler au point autant qu'ils peuvent ;
et ils peuvent d'autant qu'ils ont la vue plus haute....
...... chante "Hosannaah" perpétuellement,
avec trois mélodies qui sonnent en trois
ordes de joie d'où nait le terne.."
> lire la suite

Citation de qualité ? (5 votes positifs)
Par brigetoun, le 18 novembre 2009

Le facce tutte avean di fiamma viva – Tous avaient le visage de flamme vive,/ et les ailes d’or, et le reste si blanc/ que nulle neige n’arrive à ce terme./ Descendant dans la fleur, de marche en marche,/ ils offraient la paix et l’ardeur/ qu’ils prenaient par le vent de leurs ailes

Citation de qualité ? (3 votes positifs)
Par brigetoun, le 01 avril 2012

Et que cela te soit toujours comme plomb aux pieds,
pour aller à pas lents comme un homme las,
vers le oui et le non que tu ne vois pas ;
car il est le plus bas parmi les sots
celui qui affirme et nie sans distinction,
dans l'un comme dans l'autre cas ;
car il arrive que l'opinion hâtive
penche souvent du mauvais côté,
et puis la passion ligote l'intellect.
Il quitte le rivage plus qu'en vain,
car il ne revient pas tel qu'il est parti,
qui prêche pour le vrai sans en avoir l'art.
Claires preuves de ceci sont au monde
Parménide, Mélissos, Bryssos et bien d'autres,
lesquels allaient, sans savoir où ;
ainsi firent Sabellius et Arius, et ces fous
qui furent comme des glaives pour les Écritures,
rendant tordu ce qui était droit.
Que les hommes ne soient donc pas trop assurés,
quand ils jugent, comme celui qui croit
que les blés sont mûrs avant qu'ils le soient ;
car j'ai vu d'abord tout l'hiver
l'épine se montrer rigide et farouche,
et puis porter la rose sur sa cime ;
et j'ai vu déjà bateau droit et rapide
parcourir la mer pendant toute sa route,
et périr à la fin en entrant au port.
> lire la suite

Citation de qualité ? (0 votes positifs)

> voir toutes (3)
Video de Dante Alighieri

Jacqueline Risset
Bernard PIVOT reçoit Jacqueline RISSET, critique, traductrice et poète pour "L'amour de loin" et sa traduction de la "Divine Comédie" de DANTE.