J'avais déjà lu une version abrégée du Mahabharata par
Jean-Claude Carrière, j'étais donc contente de trouver une version plus longue.
Outre le plaisir de retrouver l'univers de la mythologie indienne, les commentaires de
Madeleine Biardeau apportent beaucoup à la compréhension symbolique des épisodes.
Madeleine Biardeau réussit (l'exploit?) à expliquer simplement un texte d'une densité très forte. On sent bien qu'elle n'effleure que la surface pour ne pas perdre le lecteur néophyte, mais c'est déjà intense.
Ce premier volume se termine avant la grande guerre entre les Pandava et les Kuru.