Les contes de Norvège

Les contes de Norvège est un recueil de contes issus de l'oeuvre norvégienne de Jørgen Moe (1813-1882) et de Peter Asbjørnsen (1812-1885), en particulier de « Contes populaires norvégiens ». Les deux auteurs (le premier étant poète, écrivain, responsable de l'Église de Norvège, le second, écrivain, naturaliste) collectèrent auprès de la population des contes et légendes jusque là transmis oralement dans le cadre de leur sauvegarde écrite. le recueil est publié vers 1840, il aura un très grand succès en Scandinavie et contribuera à l'expression du romantisme norvégien. D'autres auteurs tels que Ibsen ou Andersen y puiseront leur inspiration. Ces contes sont ici illustrés par Kay Nielsen (1886-1957) qui travailla pour Disney (Fantasia).
Vous trouverez entre autre le conte « La Reine Muette » qui m'a beaucoup marqué comme je vous l'expliquerez plus loin ! Il nous narre l'histoire d'une jeune femme dont les parents pauvres ont confié l'éducation de leur enfant à sa marraine en échange d'un digne baptême. Chassée de chez cette dernière quelques années plus tard pour cause de désobéissance, elle se voit privée de sa voix au profit d'une grande beauté, elle erre aux abords d'un château où le prince la remarque, en tombe amoureux et décide de l'épouser. Elle donne naissance à trois enfants qui lui sont magiquement enlevés par sa marraine en signe de punition. La cour du prince croit alors que la reine muette est une sorcière, qu'elle a dévoré ses propres enfants, ainsi on la condamne au bûcher. Fort heureusement la cruelle marraine apparaît au dernier moment accompagnée des trois enfants et sauve la belle reine. La marraine se présente enfin sous le nom de la Sainte Vierge !
Le livre est ponctué de belles illustrations qui correspondent indéniablement au courant romantique malgré le décalage entre l'époque de réécriture des contes et celle de la réalisation des dessins. Ces derniers sont toutefois assez naïfs et manquent de précision et d'originalité.
Le manque d'originalité s'applique également aux textes : sur ces huit contes, on retrouve plusieurs fois les mêmes thèmes. Des princesses enlevées, des personnages punis excessivement pour cause de désobéissance, des trolls mangeurs de chrétiens reviennent de manière récurante dans un style classique, très banal, privé de toute poésie.
On sent derrière ces légendes très anciennes une purge excessive de tous éléments traditionnels païens au profit de la religion chrétienne cela appauvrit les histoires, leur faisant perdre tout sens logique (voir le conte de « La Reine Muette »), tout sens initiatique et spirituel : les Nornes deviennent des sorcières, les paysans deviennent de bons chrétiens ...
Je suis donc très déçue de ce recueil, je ne le recommande absolument pas ! Les contes de Moe et Asbjørnsen font apparemment partie du patrimoine culturel norvégien et sont représentatif du courant romantique norvégien du XIXème siècle mais n'arrive pourtant pas à la hauteur des contes de Grimm ou d'Andersen. Ils représentent, à mes yeux, une sape méthodique d'une culture riche en folklore, un appauvrissement volontaire des traditions due à une récupération religieuse par un mystique (Moe) désireux de radier toutes influences des croyances passées. Il me reste à espérer que le choix de ces huit contes ne soit pas représentatif de l'oeuvre complète des deux auteurs, la lecture des tomes des « Contes de Norvège » semble donc nécessaire afin de se faire une idée plus précise sur la qualité des livres originaux.

Un très beau livre avec des contes tout en poésie.


Tout comme son homologue suédois, chroniqué il n'y a pas longtemps, cet ouvrage propose de magnifiques illustrations pour imager les contes. Si le style de dessin me plait moins que celui de John Bauer, mais c'est tout de même de merveilleuses productions !

Pour les contes, j'ai été frappé de voir que de nombreux événements se déroulent en trois fois (le chiffre 3 est décidément le nombre fantastique par excellence). J'avoue que parfois, c'est un peu lourd, car c'est pratiquement un paragraphe qui se répète, seul l'un des interlocuteurs change.
Les récits sont poétiques, c'est juste beau ! On évolue dans un monde vraiment merveilleux au sens le plus délicat du terme.

Une de mes grosses surprises a été de lire un conte qui était presque le même qu'un conte français lu récemment ! C'est incroyable de voir comment un récit a pu se retrouver, avec ses variantes et différences, d'un bout à l'autre de l'Europe.

Là où j'ai été un peu déçu, c'est qu'on ne retrouve pas les trolls et les tomes autant que je l'aurai souhaité.

Un superbe ouvrage pour les amateurs de contes, de belles illustrations, pour les grands et les petits !

Lien : http://xian-moriarty.over-bl..

De très belles illustrations, de jolis contes emplis de trolls, de princesses, de héros et de sorcières. de beaux palais, des lieux enchantés et pour finir un conte feministe. Un peu trop de redites mais sinon c'est un bel ouvrage.