Haiku du XXe siècle : Le poème court japonais d'aujourd'hui

Etiquettes > Ajouter des étiquettes

anthologies   poèmes   poésie   haïku   traditions   automne   hiver   printemps   ete   saisons   seconde guerre mondiale   japonais   japon   littérature japonaise   20ème siècle  

Critiques et avis(1)

> Ajouter une critique

• • Livres 4.00/5

  Par calimaq, le 15 janvier 2009

  
  La tradition du haiku, le poème court japonais, s'est perpétuée jusqu'à nos jours, en se renouvellant. Cet ouvrage donne un aperçu de la production des poètes japonais contemporain, à partir du milieu du XXème siècle.
  Il est très intéressant de voir comment le haiku reflète les épisodes très sombres qui ont marqué l'histoire du Japon (montée du nationalisme, guerre 39/45, Hiroshima).
  Dans les haiku très modernes, on voit peu à peu se dénouer le lien qui relie les poèmes aux saisons et faire irruption des éléments de l'environnement urbain.
  Les annotations sont excellentes et permettent de saisir les subitilités que la traduction du japonais vers le français fait hélas disparaître.

  > lire la suite

  Critique de qualité ? (1 votes positifs)

> voir toutes (3)

Citations et extraits

> Ajouter une citation

• Par Margotte, le 22 janvier 2011

  
  S'évader !
  et que brise
  le crayon de l'hiver
  

  Citation de qualité ? (3 votes positifs)

• Par Margotte, le 21 janvier 2011

  
  Neige du couchant -
  comme une lettre
  que l'on relit sans fin
  Iida Ryûta

  Citation de qualité ? (2 votes positifs)

• Par Kaeru26, le 02 septembre 2011

  
  Juste avant le grand tremblement de terre
  
  tout le monde
  
  a rêvé
  
  Sugiura Keisube

  Citation de qualité ? (0 votes positifs)

Autres livres classés haïku > voir plus

Neige
Maxence Fermine

Haikus
Natsumé Soseki

Jonathan, Tome 15 : Atsuko
Cosey

Fourmis sans ombres (le livre du haiku)
Maurice Coyaud

Ma vie en dix-sept pieds
Dominique Mainard

Bashô : Le fou de poésie
Françoise Kerisel