Thiên An ou La grande traversée : Du Vietnam à Paris XIIIe

Etiquettes > Ajouter des étiquettes

récits   roman   bande dessinée   littérature jeunesse   fiction   pirates   angoisse   traditions   lexique   réfugiés   exil   tolérance   prix des incorruptibles   boat people   immigration   vietnamien   viêt-nam  

Critiques et avis(1)

> Ajouter une critique

• • Livres 5.00/5

  Par agilmo, le 17 juillet 2010

  
  La très belle collection "Français d'ailleurs" allie les talents d'un auteur (ici Valentine Goby) et d'un illustrateur (ici Ronan Badel) pour raconter sous la forme de docu-fictions l'histoire de l'immigration en France à travers l'histoire d'un enfant et de sa famille.
  Ce livre est un magnifique objet, le carnet intime d'un jeune écolier. Il s'agit à la fois d'une fiction et d'un documentaire, et j'adore quand ces deux éléments se mélangent si bien.
  Thiên An, jeune vietnamien, raconte dans une rédaction le terrible voyage qu'il a effectué lorsqu'il a fui le vietnam avec son père. Il apprend que sa mère qui était restée là-bas vient de fuir elle aussi. L'angoisse est omniprésente.
  Vie quotidienne, souvenirs, anecdotes parsèment le récit qui évoque les conditions de vie au Vietnam, les raisons de la fuite, la traversée, l'arrivée dans les camps de Malaisie, puis l'arrivée en France et la difficile intégration, le rapport au travail etc...
  Les dessins qui accompagnent le récit sont très beaux, très colorés, et le récit très bien écrit, avec sensibilté et musicalité.
  A la fin du récit, quelques courts chapitres constituent une partie documentaire riche, précise et très claire.
  Je vous conseille vivement ce livre, quant à moi je vais découvrir les autres titres de cette collection !
  Pour les enfants à partir de 9 ans.

  > lire la suite

  Critique de qualité ? (1 votes positifs)

Critiques presse (1)

• Lecturejeune , le 17 février 2012
  Lecture Jeune, n°132 - décembre 2009 - Le narrateur, Thiên An, est un jeune Vietnamien réfugié à Paris avec son père et une partie de sa famille, en 1977. Une rédaction donnée par son professeur, « Racontez une grande épreuve physique », déclenche ses souvenirs d'exil et l'évocation des conditions de vie de la communauté vietnamienne réfugiée à Paris. Le récit est divisé en 22 chapitres mêlant habilement la vie quotidienne du jeune garçon, angoissé par l'obligation de rendre sa copie, aux embûches rencontrées par les fugitifs sur les boat-people : tempêtes, manque de nourriture, pirates, etc. C'est aussi l'occasion d'évoquer les traditions culturelles, religieuses qui soudent la communauté en lui permettant de lutter contre l'adversité.
  La présentation sous forme de cahier d'écolier, aux pages quadrillées illustrées de dessins réalistes aux couleurs rudes, rend la lecture facile. Pour mieux connaître le contexte historique, un dossier intitulé « L'immigration vietnamienne en France » complète utilement le récit par une chronologie, une carte, un lexique, des données sur la guerre du Vietnam, l'exil en France et dans le monde. C'est un livre à conseiller pour une première approche de ce phénomène migratoire. Colette Broutin

> voir toutes (1)

Citations et extraits

> Ajouter une citation

• Par agilmo, le 17 juillet 2010

  
  La vague est énorme et plus elle monte vers le ciel noir d'orage plus l'écume devient rouge, elle se disperse en embruns carmin sur la peau de ma mère, et mes petits frères, des autres passagers sans visage et moi je suis derrière une vitre, face au spectacle atroce de cette pluie de sang. Je cogne le verre, je veux qu'ils sortent de là, l'averse continue et la vitre résiste, je devine leurs cris muets, mais je ne peux rien y faire alors je refuse de voir, j'essaie d'abaisser les paupières, de toutes mes forces, en vain : mes yeux restent ouverts jusqu'à ce que la vague s'abatte sur le bateau, le fracasse, projette sur la vitre une flaque rouge brillante et que je me réveille en hurlant.

  > lire la suite

  Citation de qualité ? (0 votes positifs)

> voir toutes (1)

Video de Ronan Badel

Comment dessiner les amoureux ? par Ronan Badel

Autres livres classés boat people > voir plus

Ru
Kim Thuy

Musique des Kerguelen (la)
Olivier Bass