Lettres de Londres

Julian Barnes

> Josette Chicheportiche (Traducteur)
> Maryse Leynaud (Traducteur)

ISBN : 2070403947
Éditeur : Gallimard (1998)

Note moyenne : 3/5 (sur 10 notes) Ajouter à mes livres

Sollicité par le magazine américain le New Yorker d'écrire, entre 1990 et 1994, une série de reportages sur l'actualité anglaise, Julian Barnes est devenu, suivant ses propres termes, un "correspondant étranger dans son propre pays". Le résultat, ce sont ces quatorze dé... > voir plus

Ajouter une critique

Ajouter une citation

Etiquettes > Ajouter des étiquettes

littérature roman nouvelles Politique et gouvernement reportage littérature étrangère recueil d'articles expression anglophone français littérature anglo-saxonne grande-bretagne anglais littérature anglaise angleterre

> voir toutes (1)
Citations et extraits

Par Patsy_Stone, le 21 février 2010

Du côté anglais, la pauvreté géographique ne fait qu’exacerber les querelles léguées par l’histoire. La Grande-Bretagne n’a que la France pour voisin manifeste, tandis que celle-ci peut se distraire avec trois autres cultures majeures – l’Espagne, l’Italie et l’Allemagne. Au large des côtes sud de la France s’étend le continent africain ; au large des côtes nord de l’Angleterre, les îles Féroé, et des phoques en quantité. La France est à nos yeux la première incarnation de l’Etranger ; c’est notre principale destination exotique. Il n’est donc pas surprenant que nous pensions plus aux Français qu’ils ne pensent à nous (ils peuvent même acquérir leur culture anglo-saxonne ailleurs – de l’autre côté de l’Atlantique, s’ils le souhaitent). Les Anglais sont obsédés par les Français, alors que les Français ne sont qu’intrigués par les Anglais. Quand nous leur exprimons notre amour, ils l’acceptent comme un dû ; quand nous leur exprimons notre haine, ils sont perplexes, agacés, mais la considèrent avec raison comme notre problème, et pas le leur.
> lire la suite

Citation de qualité ? (3 votes positifs)