Lundi matin, début de semaine... Maître Chat lisse longuement ses moustaches puis placarde sur le mur de sa case un écriteau : "Cours de grimpette"! Cabri, affamé, trouve l'idée excellente... Un conte haïtien chantant et plein d'humour.
"Cours de grimpette
Ce conte haïtien a été publié sous le titre "l'éducation de Cabri" par les frères Thoby-Marcelin dans Contes et légendes d'Haïti, Nathant, 1967. L'éducation de Cabri par Chat est un exploit, car il s'agit de lui apprendre à grimper aux arvres avec ses sabots. La version originale raconte que Chat interrompt son enseignement lorsqu'il surprent son élève Cabri en train de montrer au Chien comment grimper.
On est en plein dans l'univers du conte, dans l'imaginaire. Mais quelquefois la réalité dépasse la fiction. J'ai vu, en Haïti, de mes yeux vu, des cabris grimpés en haut des arbustes pour manger des feuilles, pour survivre, quoi. Je ne suis pas la seule à avoir vu un pareil spectacle.
Voilà pourquoi j'ai transformé la version "l'éducation de Cabri" en un "Cours de grimpette" qui démontre comment, pour des raisons de survie, animaux et hommes, nous pouvons dépasser nos limites." Mimi Barthélémy
La conteuse, actrice, écrivaine et metteuse en scène Mimi Barthélémy répond aux 5 Questions pour Île en île.
Entretien réalisé par Thomas C. Spear à Pétion-Ville, le 10 janvier 2010.
Caméra : Kendy Vérilus.
Voir les notes de transcription préparées par Gary Klang :
http://www.lehman.cuny.edu/ile.en.ile/media/5questions_barthelemy.html
Les chats dans la littérature
Cours de grimpette
Michel-Ange : Elève et copiste (dessins...
Contes d'Haïti (1CD audio)
Malice et l'âne qui chie de..
Contes diaboliques d'Haïti
Anaïs et Bovi
Crapaud et la clef des eaux
