Once upon a time : Renaissance

Étant fan de la série "Once upon a Time", je me suis laissée tenter par lire le premier tome inspiré de la série.

Henry, persuadée que sa mère peut les aider, va la retrouver afin de la ramener à Storybrooke pour les délivrer de la malédiction de la méchante Reine, Regina.
Et nous voilà plongé au coeur de l'histoire des personnages de contes de fées de notre enfance ou chacun d'entre eux ont oublié qui ils étaient réellement.

L'histoire est simple et facile à lire. Connaissant la série on arrive facilement à se remettre dans l'histoire et donner un visage à chaque personnage. Pour quelqu'un qui ne connaîtrait pas la série ce serait agréable à lire. Mais pour ma part j'attendais un peu plus. Qu'on nous dévoile des choses qu'on ne connaissait pas ou qu'on aille plus au fond des choses avec les personnages. Je trouve que Regina n'est pas suffisamment décrite comme une méchante. C'était un peu survolé de manière générale.
Cependant j'ai tout de même passé un moment agréable à le lire.

Cette lecture me laisse perplexe : elle m'a profondément agacée, mais m'a tout de même donnée envie de voir la série. Pour en savoir plus, mais surtout, pour comprendre...

Je n'ai encore jamais vu un seul épisode de la série dont est tiré ce roman (ou cette "novellisation") mais j'ai lu auparavant dans des avis des fans qu'ils avaient parfois trouvé que le livre n'était pas adapté, c'est à dire qu'il laissait des incompréhensions, et n'offrait pas de bonus complémentaires à ceux ci, qui pourraient compléter leur intérêt. Je suis plutôt d'accord avec cet avis, puisque j'ai trouvé que ce roman ne conviendrait pas à des personnes n'ayant pas vu la série (non plus).
En effet, malgré un univers assez dépeint (de manière grossière) pour intéresser une personne comme moi, n'y connaissant rien à la série, les personnages et les rouages de l'intrigue m'ont maintes fois laissée trop interrogative, et sur ma faim. de ce fait, je n'ai pas compris qui était le lecteur ciblé. Est-ce un lecteur lambda, qui souhaite se laisser porter par un univers, sans adorer ses personnages ? Puisqu'apparemment, il plaira peu aux fans, parfois frustrés, et que moyennement aux non connaisseurs de la série, lâchés en pleine incompréhension.

Je relève néanmoins que j'ai envie de voir la série télévisée, de la découvrir, afin de comprendre les passages qui m'ont paru illogiques et les réactions des personnages très inattendues.

J'espère ne pas spoiler le texte en relevant quelques étrangetés à mon goût : le fait qu'Emma croit quelques fois à l'histoire d'Henry, et quelques fois non (elle brûle les pages d'un livre en disant clairement qu'elle a compris l'enjeu de celles ci, et à aucun moment on ne revient sur ce point de l'intrigue... ?), les sauts chronologiques parfois non indiqués d'une page à l'autre (un symbole peut être présent, mais peut aussi ne pas l'être, cela peut survenir sans espace ou saut de ligne, surtout à la fin de l'oeuvre.) m'ont laissée dubitative et dans le flou.

Les réactions des personnages m'ont semblé plates et creuses, rébarbatives mais néanmoins changeantes : des surnoms et éléments apparaissent violemment et sans explications ("La" bague, Mère-grand, Jiminy...) et je n'ai pas aimé Emma, l'héroïne, qui avait un humour ennuyeux et des pensées souvent larmoyantes, sa passivité m'ont ennuyée, ainsi que son hésitation : elle semblait parfois avoir la foi (en Henry, et en la malédiction) et parfois non...

Concernant le style de "l'auteure" je suis loin d'avoir rencontrée une plume appréciable et touchante : de nombreux passages descriptifs pour des actions inutiles à décrire étaient en trop (toucher l'épaule, le bras, embrasser sur la joie, pousser "un petit cri"...)( "pousser un petit cri" étant une occurrence apparaissant presque dix fois, pour décrire des tas d'émotions différentes, montrant peut être un manque de richesse de vocabulaire du côté auteure... ou traducteur !), j'ai fini par penser que cette profusion de descriptions passives et ennuyeuses enlevait toute part aux sentiments dans ce récit : on ne pouvait les ressentir et les imaginer comme avec une plume experte(ou talentueuse) du roman.
Les seuls moments d'émotion étaient plutôt des introspections qui ne paraissaient pas du tout logiques, ou trop creuses : comme en retrait et causant de simples constats.

Les éléments, comme dit précédemment, qui sont apportés de manière assez brute au texte, renforcent néanmoins l'immersion et la superposition des deux mondes différents : celui du présent et celui de la magie, du monde des contes qui est maudit. Cependant, on se perd aussi trop vite dans cette superposition, à cause des soudains changements de narration (chronologies et mondes) qui sont peu précis et mal amenés. Ce mélange de narration et cette immersion subite dans le mélange des deux temps m'ont fortement dérangée et empêchée de m'y retrouver plusieurs fois.

Enfin, je souhaite conclure en rappelant que je n'ai jamais vu la série, et que donc plusieurs choses m'ont parues complètement incongrues. Je n'ai pas aimé Emma, volage et passive à la fois, mais Régina et Pinocchio m'ont intriguée, surtout que leur rôle vient à changer et se révéler si vite ! Heureusement, l'histoire en elle-même, la trame, m'a intéressée et m'a rendu curieuse d'en savoir plus et de comprendre cet univers. J'aimerai voir le début de cette série, le pilote, pour voir si j'accroche avec le personnage d'Emma, mais j'ai des doutes, et ce n'est pas devenu une envie prioritaire dictée par la découverte du livre.

Lien : http://rayon-passion.blogspo..

Victimes d'une malédiction, les personnages des livres de contes se retrouvent prisonniers à tout jamais dans notre monde au sein d’une petite ville du Maine hors du temps où personne ne peut ni en sortir, ni y entrer. Inconscients de leur ancienne vie, ils sont manipulés, privés de leur bonheur et des gens auxquels ils tiennent. Mais, un enfant pourrait tout changer. Un enfant qui connait l’origine de la malédiction et l’unique espoir de la vaincre un jour. Un unique espoir si fragile. Car une seule personne a entre ses mains le pouvoir de les libérer…

Une merveilleuse découverte ! Novélisation de la série culte du même nom, ce roman en reprend l'essentiel pour une fantastique lecture à découvrir sans soucis même sans avoir vu la série au préalable. Les auteurs nous offrent une attachante histoire très originale, fascinante, captivante et toute en mystères avec une belle réécriture des contes où les nombreuses intrigues s’entremêlent merveilleusement. Les pensées de la majorité des personnages sont retranscrites, leurs histoires bien amenées et agréablement expliquées et le suspens plus présent car, contrairement à la série, l'on ne devine ou ne découvre qu'au fur et à mesure quelle personne est tel personnage de conte. En revanche, il manque certains détails très intéressants et parfois même importants notamment sur l'ancienne vie des personnages, sur leur histoire. Ainsi livre et série se complètent parfaitement bien, aboutissant ensemble à une fabuleuse histoire très bien menée. En conclusion, un chouette roman très agréable à lire qui nous offre une version pleine d'intrigues et de suspens, si l'on n'a pas vu la série avant, et une version synthétisée vraiment superbe et très bien écrite, si on l’a déjà vu.

Appréciant grandement la série TV, j'étais très enthousiaste à l'idée de découvrir la novélisation de Once Upon a Time. Malgré quelques défauts dans la 2nde saison, les créateurs parviennent à nous embarquer dans un univers incroyable, mêlant habilement monde réel et imaginaire, contemporanéité et contes pour enfants. On y retrouve Blanche-Neige, son Prince Charmant et la Méchante Reine, le petit Chaperon Rouge, Cendrillon, le Capitaine Crochet, la Belle et la Bête, la Belle aux Bois Dormants, et tant d'autres. C'est un vrai régal et les connexions entre les différents personnages sont très bien pensées.

On retrouve dans ce roman une des recettes du succès de la série TV : une intrigue à deux voies. Dans notre monde, sur Terre, on évolue de façon chronologique, tandis que dans le monde des contes, c'est tout l'inverse. On part d'une Blanche-Neige paria, dont la tête est mise à prix, et on remonte lentement le temps pour découvrir comme elle en est arrivée là, comment et pourquoi la Reine s'est acharnée à lui faire tout perdre.

Malheureusement, de mon point de vue, le livre trouvera difficilement son public. Je ne l'ai trouvé adapté ni aux inconditionnels de la série, ni aux néophytes voulant s'y initier. Il n'apporte rien de plus par rapport aux épisodes abordés, mais ce qui m'a surtout gênée, ce sont les tailles apportées dans l'intrigue. Des moments-clés se sont retrouvés abrégés en quelques mots, comme le passé de Charmant – qui permet pourtant de mieux comprendre comment il en vient à repousser son héritage. Pareil pour l'arrivée de Belle dans la vie de Rumpelstiltskin. Comment pourrait-on comprendre l'impact de cette rencontre jusque dans la ville de Storybrooke ? La dualité du Ténébreux est complètement mise en arrière-plan, alors que c'est une des épices qui font la saveur de l'univers. Et le dernier détail qui m'a affligée : vers la fin du roman, quand David émet des doutes à l'égard de Mary Margaret, il n'est fait nulle mention des rêves qui l'ont induit en erreur. Comment comprendre son attitude dans de telles conditions ? Des détails m'avaient déjà un peu chiffonnée dans la série (Blanche cheveux longs avec des vêtements médiévaux Vs Mary Margaret cheveux courts avec des vêtements modernes… et il arrive malgré tout à confondre ?), mais ce passage, pour quelqu'un qui n'a pas encore vu la série, devient complètement incompréhensible.

Au niveau du style de l'auteure, je n'ai pas non plus adhéré. Les phrases sont trop longues, la ponctuation et les participes présent trop invasifs. Les dialogues sont trop… oraux. Ils comportent des répétitions qui passent très bien quand on parle de visu avec quelqu'un, mais le rendu est très maladroit à l'écrit. En parlant à Emma au tout début du livre, Henry passe du tutoiement au vouvoiement, avant de revenir au premier, et ce, sans aucune raison. Il n'y a aucune description et il est, de ce fait, très difficile de s'attacher à l'univers et aux personnages, qui paraissent bien plus superficiels qu'ils ne le sont dans la série. Tout est basé sur l'action, et même en connaissant bien l'univers, j'ai été gênée par ce manque de visualisation. Je n'ai pas été transportée dans la féérie de l'autre monde. J'ai également regretté le manque de transition entre les différentes intrigues. On en entendrait presque le « clap » de fin de tournage, sauf que ça passe nettement moins bien dans un roman.

L'ensemble donne une nette impression d'avance-rapide. Il aurait peut-être été plus judicieux de scinder la 1ère saison en deux novélisations, pour pouvoir détailler les subtilités et les clins d'oeil qui font l'intérêt de la série TV. Et surtout, offrir aux personnages la profondeur qu'ils méritent. Une grosse déception, et pour une fois, je conseillerai plutôt la télévision à un livre.
Lien : https://dragonlyre.wordpress..

J'ai énormément de choses à dire sur ce livre.
Alors je vais peut-être commencer par le commencement : la série.
Tout d'abord, je tiens à donner mon avis sur celle-ci : c'est un scénario original, avec des personnages attachants et tous différents. Je vous invite donc à regarder la série AVANT de lire le livre. Sinon vous allez juste vous dire: "Bon, Once upon a time : nul !"

1) LES PERSONNAGES ET LES FLASHBACKS
Dans la série (saison 1) chaque épisode se focalise sur un seul personnage ou alors sur une partie de l'histoire de quelqu'un. (par exemple, dans un des épisodes, on voit le "gros" de histoire de Cendrillon)
C'est là qu'interviennent les flashbacks: l'histoire du personnage à Storybrooke parallèlement à l'histoire du personnage dans la forêt enchanté avant la malédiction. C'est ce qui fait tout le charme de cette série: la saison 1 est une sorte d'énorme plantage de décor et nous permet de plonger tête la première vers la saison 2.
Mais dans le livre, c'est fort différent: le trois-quart des histoires sont racontées "cash" par Henry. Ce qui fait qu'on a énormément de mal à s'attacher à tous ces personnages, d'autant plus qu'on peut perdre le fil.
En fait, l'histoire est beaucoup trop centralisée sur Emma, David et Mary Margaret. Ce qui est dommage car c'est vraiment le genre de série où tous les personnages, même infimes, ont un rôle très important !!!
Et justement, je ne sais pas si c'est la plume de l'auteur, ou le manque de retour en arrière ou si c'est juste moi qui suis trop attachée aux caractères d'origine, mais les personnages ne sont pas attachants du tout.
Un exemple flagrant : David.
Dans la série, il passe juste pour un mec troublé qui explose d'amour pour Mary Margaret mais qui fait aussi des erreurs...
Alors que dans le livre, il me paraît juste être un salaud. Je n'arrive même pas à comprendre comment Mary Margaret arrive à l'aimer.

2) LA CONSTRUCTION DU LIVRE
Certains passages de la série (pourtant importants) sont passés, tout va trop vite, en fait. On n'a même plus le temps de respirer et tout est raconté à une vitesse grand V.
C'est tellement dommage ! Il y a tellement de passages qui pourraient nous tenir en haleine, donner du suspense.
Personnellement, j'aurais vraiment préféré un livre qui raconte le déroulement exact de la série. Un chapitre par épisode.
Mais bon, ce n'est que mon avis...

3) LA MANIÈRE D'ÉCRIRE
Bon, je ne suis pas une experte, mais personnellement, je trouve que la plume de l'auteur est un peu "plate".
Le texte ne laisse pas transparaître beaucoup d'émotions. Et comme je l'ai dit tout à l'heure: c'est trop rapide.

BREF, en résumé : je vous conseille VIVEMENT la série, mais de grâce...regardez-la avant de lire ce livre !!!🙏🙏🙏