La folle histoire de l'espace

Je n'attendais pas grand chose de ce livre pour être honnête.
J'ai vu le film il y a bien longtemps et je l'avais trouvé drôle sans être transcendant ( comme tout les films de Mel Brooks en fait, c'est drôle mais on ne le revoit pas en boucle ).

Le livre est une novélisation assez fidèle du film. On retrouve bien le ton et la narration est propre. Mais là où le film arrivait à imposer un certain décalage, le livre a plus de mal à s'imposer dans la même veine.
Je pense que l'humour potache passe aussi mieux à l'écran qu'en livre parce qu'il est basé sur des scénettes courtes. La longueur de certaines scènes ici ne retranscrit pas vraiment cet aspect.
Je trouve également que Haume le noir ( le méchant ) n'apparait pas autant stupide que dans le film. C'est son aspect en complet déphasage avec Dark Vador qui vaut le coup dans le film et là j'ai eu du mal à retrouver cet aspect.

Je note tout de même que l'auteur a essayé de rajouter quelques touches personnelles qui font référence à de la littérature donc il y a bien eu des tentatives de transcender l'adaptation mais c'est trop timide.

Il était une fois, dans la quatrième dimension...
Une parodie de Star Wars, que j'avais plutôt bien aimé en film, mais qui en livre y perd vraiment beaucoup.
Pourtant c'est pas aussi pourri que l'on pourrait s'y attendre, à moins que cela vienne justement du fait que je n'en attendais pas grand chose.
Bref, un petit livre, vite lu, qui arrive à faire rire de temps en temps, mais pas souvent ; une parodie qui n'évite pas toutes les lourdeurs du genre, mais qui n'en abuse pas, mais que je ne vous conseillerais tout de même pas.