>
Critique de Livresdenfants
Version réécrite au présent, et modernisée.
Mais comme l'aventure est bien datée des années soixante, il y a un décalage.
L'aventure est toujours captivante, mais affadie. Parfois, les amateurs le savent, PJ Bonzon quittait le passé simple pour le présent, dans certains moments d'action ! Ce trait, cet effet d'écriture, disparait....
Dans de nombreuses aventures, les compagnons transportent Kafi, le berger allemand, dans une remorque bricolée... Sur toutes les routes !
Ce fait, toléré, ou acceptable dans les années 60 ne passerait plus aujourd'hui. Dans l'une des aventures, le Tondu avoue "ne pas savoir téléphoner"... Amusant au temps des téléphones mobiles...
A vouloir moderniser, on tombe dans des invraisemblances.
Mais ces rééditions sont le prix à payer pour ne pas voir disparaitre des rayons les livres de PJ Bonzon.
Lien : http://paul-jacques-bonzon.f..
Mais comme l'aventure est bien datée des années soixante, il y a un décalage.
L'aventure est toujours captivante, mais affadie. Parfois, les amateurs le savent, PJ Bonzon quittait le passé simple pour le présent, dans certains moments d'action ! Ce trait, cet effet d'écriture, disparait....
Dans de nombreuses aventures, les compagnons transportent Kafi, le berger allemand, dans une remorque bricolée... Sur toutes les routes !
Ce fait, toléré, ou acceptable dans les années 60 ne passerait plus aujourd'hui. Dans l'une des aventures, le Tondu avoue "ne pas savoir téléphoner"... Amusant au temps des téléphones mobiles...
A vouloir moderniser, on tombe dans des invraisemblances.
Mais ces rééditions sont le prix à payer pour ne pas voir disparaitre des rayons les livres de PJ Bonzon.
Lien : http://paul-jacques-bonzon.f..
