L’arcane sans nom

Pierre Bordage signe cette fois un polar noir sur fond de clandestinité.

Sahil un militaire Afghan qui a déserté l'armée et son pays, rêve de passer en angleterre. mais il n'en a pas les moyens. On lui propose un job de tueur contre des papiers et de beaucoup d'argent. mais bien sur les choses ne se passent pas comme prévu.

Entre les états d'âme du jeune Afghan et le politique d'immigration et les problèmes des sans papiers, Bordage nous fait une critique de la société.
Il reste toujours égal à lui même par son écriture agréable et la maîtrise de son sujet.
Néanmoins si beaucoup de ses romans m'ont parlé celui-ci ne m'a pas convaincue... je préfère nettement Bordage dans ses thèmes de prédilection la SFFF .

« L'Arcane sans nom » est typiquement le genre de roman qui avait tout, ou presque, pour me déplaire.

Déjà, l'auteur : Pierre Bordage. Non que ce soit un mauvais auteur (je ne le connaissais pas), mais c'est un auteur réputé pour ses romans de science-fiction un genre dont je ne suis pas du tout friand.

Ensuite, les personnages : le héros, Sahil, un réfugié afghan, auquel il aurait pu être difficile de s'attacher puisqu'ayant du sang sur les mains quand il était dans l'armée afghane. Les personnages secondaires comme Ten, une jeune sataniste ou Didjo, une jeune Rom (la plus attachante, mais également la plus improbable).

Le titre, trop énigmatique...

Alors, pourquoi m'être plongé dans ce roman ? Un peu par dépit. Je l'avais dans ma PAL depuis longtemps, car il faisait partie des 13 romans de la collection Vendredi 13 aux éditions Blanche, collection dirigée par Patrick Raynal et excellemment inaugurée (comme toujours) par l'incontournable Jean-Bernard Pouy (un génie) avec le très bon « Samedi 14 » (samedi 14 qui, comme tout le monde le sait, suit le vendredi 13).

Mais voilà. le second roman de la collection était resté au fond de ma PAL pour les raisons précitées.

Alors, pourquoi l'en ressortir, me demanderez-vous ? Tout simplement parce que je n'avais pas le temps de chercher ma nouvelle lecture après avoir abandonné en cours de route un roman décevant et que je cherchais un roman court pour le cas où, justement, celui-ci me décevrait également. Arcane sans nom (L') trônant dans les premiers titres de ma liste alphabétique, n'étant pas très long (le livre papier fait 222 pages, mais avec une mise en page un peu aérée). Je l'ouvrais donc sans même m'attarder sur le sujet et l'auteur.

Bien m'en fit.

Sahil est un jeune réfugié, déserteur de l'armée afghane, expérience durant laquelle il a vu et commis nombre d'horreurs.

Désireux de passer en Angleterre, mais sans argent et sans papier, il trouve refuge dans les caves d'un immeuble désaffecté en compagnie d'un groupe de jeunes satanistes qui préparent un spectacle au Père-Lachaise pour le soir du Vendredi 13.

Dans ce groupe, le chef, Méphisto et la jeune et pulpeuse Ten qui ne laisse pas Sahil insensible malgré qu'elle soit aux antipodes de l'image de la femme dans sa culture.

Un jour, Méphisto met en contact Sahil avec une personne qui lui propose, en échange de vrais papiers et de 5000 euros, d'assassiner une jeune femme.

Sahil, qui n'est plus à un crime près, accepte le deal. Mais, alors qu'il est dans le parking en train d'attendre la victime, il constate que ses gardes du corps, au lieu de la protéger, semblent attendre quelque chose et son instinct lui dit alors que c'est lui, qu'ils attendent, pour le buter une fois qu'il aura fait le boulot.

Sahil décide de fuir sans se douter des moyens que va mettre en place le commanditaire de l'assassinat pour le faire taire.

Comme je le disais, donc, difficile, à la base, de s'attacher au personnage de Sahil, ancien militaire afghan, qui a tué hommes femmes et enfants à l'époque. Certes, il a déserté, il est hanté par le visage d'une gamine qu'il a abattu froidement, pourtant, il accepte d'assassiner une inconnue pour des papiers et de l'argent. Et c'est seulement le fait qu'il sent qu'il a été piégé et que quand il aura rempli son contrat, il sera à son tour abattu, qui le fait rebrousser chemin, même si, au fond, cela le soulage de ne plus faire couler le sang.

À ses côtés, Ten, une jeune sataniste pulpeuse un peu paumée. Loin de l'idéal de la femme afghane, Sahil ne peut s'empêcher d'être attiré par elle. D'autant qu'elle devient rapidement sa seule planche de salut.

Pourchassé par les hommes du commanditaire, il doit récupérer son argent pour fuir, mais l'argent, il l'a planqué au fond des caves, et des tueurs l'y attendent.

Les choses ne pourraient être pires et, pourtant, il va bientôt être accusé à tort du meurtre d'une policière et son visage va s'afficher sur tous les écrans.

Aurait-il pensé, alors, que son salut viendrait d'une gamine rom à qui il a donné une pièce et qui va alors décider de le conduire à une guérisseuse (Sahil s'est violemment tordu la cheville) qui va alors charger la gamine de protéger Sahil...

C'est donc cette gamine, Djidjo, qui est à la fois le personnage le plus attachant du récit, le plus fort, mais aussi le moins crédible. Mais qu'importe, car l'auteur parvient tout de même à faire passer la pilule grâce à un récit rythmé, sous forme de chasse ou de course poursuite, durant laquelle Sahil, Ten et Djidjo vont devoir échapper à une horde de tueurs sans pitié.

Si Pierre Bordage est à l'aise avec la Science Fiction, force est de reconnaître qu'il l'est tout autant dans un récit noir d'aventures. Son style est plaisant, sa plume alerte et il n'hésite pas à aborder certains sujets de société et à donner une part d'ombre à son héros (part d'ombre qui peut également empêcher l'attachement).

Certes, pas grand-chose de réellement crédible dans ce récit, depuis l'identité du commanditaire, jusqu'aux moyens mis en oeuvre par celui-ci, en passant par le personnage de Djidjo et d'autres péripéties, mais combien d'excellents récits (au cinéma, à la télévision ou en littérature) s'appuient sur des faits et des rebondissements peu crédibles ?

Il faut d'autant plus de talent pour parvenir à faire passer ces extravagances et, aussi, ne pas laisser trop le temps au lecteur de réfléchir.

C'est ce que parvient parfaitement l'auteur imposant un tempo sans faille à son récit et parvenant à faire passer certaines choses parce qu'il réussit à donner envie d'y croire.

Djidjo en est un parfait exemple. Totalement improbable sur le papier, si l'on expose froidement les faits, le lecteur a pourtant envie de croire à ce personnage mixe entre Léon de Luc Besson et une extra lucide.

On pourra reprocher une fin un peu abrupte et qui ne clôt pas parfaitement le dossier, mais, en même temps, n'est-ce pas ce qu'il arrive souvent dans la vie ?

Au final, un petit roman exaltant qui, une fois entré dans le récit, ne laisse plus de répit à ses personnages et au lecteur. Une vraie réussite en la matière.

Court roman dans le cadre d'une collection à thème, c'est donc un peu un roman sur commande que nous propose Bordage.
L'histoire, égrainée sur les 220 pages (format court par rapport au reste de l'oeuvre de l'auteur) est simple, mais comme souvent avec Bordage c'est la profondeur des personnages qui est mise en valeur.
Une brochette de laissés-pour-compte de notre société : un sans papier afghan, une enfant Rom et une sataniste (en fait une jeune désoeuvrée occidentale). Sacré mélange !
L'auteur profite d'une histoire, où l'action ne fait pas défaut et ne faiblit pas, pour nous plonger également dans l'âme d'un jeune afghan clandestin, ayant participé à des atrocités perpétrées dans son pays par l'armée avant de déserter. 
Cette histoire est avant tout une histoire de rédemption, les réminiscences du passé du personnage dans son pays venant le hanter tout au long du récit.
Ledit récit devient presque anecdotique. Il aurait mérité plus de développement, mais le personnage principal est magnifique et la description des évènements de son pays sont poignants.
Une oeuvre qui, bien sûr, ne restera pas dans le must de l'auteur, mais qui vaut le déplacement pour son humanité, même si on retrouve certaines "ficelles" un peu faciles car déjà utilisées dans ces romans de la même période.

L'oeuvre :

L'Arcane Sans Nom – Pierre Bordage – Editions Elb – 222 pages – 15 €


Résumé :

Provisoirement réfugié à Paris, un jeune déserteur de l'armée régulière afghane tente de passer en Grande-Bretagne. Pour ce faire, il accepte d'assassiner une parfaite inconnue mais renonce au dernier moment à sa « mission. » S'ensuit une traque haletante dans Paris, parmi une faune étrange où se mêlent squatters satanistes, mendiants roms et hommes de pouvoir flanqués de gardes du corps haineux … Notre héros verra-t-il un jour les blanches falaises de Douvres ? …


Nous tenons à remercier non seulement les Editions Elb mais aussi le site "Les Agents-Littéraires" qui, dans le but hautement louable de faire connaître des auteurs et/ou des maisons d'édition peu médiatisés, nous ont gracieusement procuré cet exemplaire de "L'Arcane Sans Nom." N'hésitez pas vous-même, vous qui nous lisez, à les rejoindre et à participer à l'aventure dans laquelle ils se sont lancés.

L'impression d'ensemble est mitigée pour ce court roman qu'on peut définir à cheval entre le roman d'aventures et le roman noir à la française.

Du côté de l'intrigue, aucun problème : elle ne laisse aucun instant de répit au lecteur. le schéma est simple et le chemin suivi par l'auteur, direct. On compatit vite aux malheurs qui n'arrêtent pas de coller aux trousses du héros à compter du moment où l'engrenage se referme sur lui. On sait que la fin ne sera pas rose mais on espère aussi qu'il en sortira vivant.

Les personnages ensuite. L'intrigue, musclée mais sans prétention, requiert des personnages simples, répondant à certains types toujours présents dans ce genre de livres. le point de vue adopté, celui du héros, évite de plonger dans les sentiments des personnages, amis et ennemis, qui gravitent autour de lui. Là encore, la simplicité, la clarté originelles sont respectées. Dommage que la méthode conduise facilement à une forme de manichéisme naïf que certains trouveront exaspérant. En effet, si l'on excepte Ten la sataniste et l'inspectrice de police qui, pour son malheur, partage un temps l'appartement de Sahil l'Afghan, tous les « bons » sont systématiquement typés minorités ethniques et/ou sociales tandis que tous les « méchants » sont des Occidentaux à l'aise dont on est prêt à parier qu'ils ont les yeux bleus et les cheveux blonds. On en sourit ou on se met en colère, au choix. Ayant l'habitude de la chose, j'ai souri. D'autres ne seront pas aussi bienveillants.

Le style enfin est impeccable et convient à merveille à ce type de livre : rythmé, sec, direct.

A lire donc, sans trop se casser la tête, pour le plaisir.

La seule question que je continue à me poser, c'est : « Pourquoi ce titre ? » L'Arcane sans nom, c'est la lame treize du Tarot de Marseille, traditionnellement associée aux Gitans et aux Roms. Seulement elle n'apparaît nulle part dans ce livre. Alors ? …

Ma note :

Oh ! que je n'aime pas ça, noter ! … 3/5.

Deuxième roman de la collection Vendredi 13, après Close-up dont je vous ai déjà parlé. Même jaquette, même mise en page et police d'écriture très agréables. Des livres qu'on a plaisir à avoir dans les mains. L'idée du directeur de collection, Patrick Raynal : un jour particulier, le vendredi 13, 13 romanciers s'en emparent et rendent leur copie. Close-up m'a emballé, L'arcane sans nom, tout pareil, dans un genre très différent.

Là, ce n'est point l'écriture de Pierre Bordage qui m'a séduit –encore qu'elle n'ait rien à envier à bien d'autres-, elle est simple, directe, efficace, au service de l'histoire, de ses rebondissements et des personnages. La majeure partie du roman se passe à Paris, mais on revient de temps en temps, dans la tête de Sahil, en Afghanistan, dans les combats terribles entre les talibans et l'armée dite régulière, dans les actes abominables proférés par les deux parties qui bouleversent et hantent encore le jeune homme.

Le voilà bien mal embarqué Sahil : empêtré dans une histoire qui le dépasse, lui qui veut juste aller dans le nord du pays pour émigrer en Angleterre, pays nettement plus accueillant que le nôtre, en ce moment pour les réfugiés, ce qui n'est pas à notre honneur (parenthèse personnelle) ! Mal embarqué, certes, mais bien entouré, entre Ten, la jolie sataniste dont il est amoureux, mais qu'il n'ose pas toucher tellement elle est loin de la représentation de la femme qu'on lui a inculquée
C'est donc à un audacieux et réjouissant mélange des genres, des cultures, un melting-pot comme on disait dans le temps que nous invite l'auteur. le choc des cultures pour Sahil, l'opposition entre son éducation et la vie occidentale. Ce roman ne laisse aucun temps mort, ni à Sahil ni aux lecteurs : c'est rapide, efficace, sans chichi.

Néanmoins, Pierre Bordage ne dédaigne pas faire des remarques sur la guerre en Afghanistan, sur notre manière de recevoir les réfugiés : ce ne sont pas des parenthèses personnelles de l'auteur intervenant en tant que tel dans son roman, il met plutôt ses réflexions dans les voix de ses héros. Il est vrai que le monde qu'il décrit, celui des laissés pour compte, des marginaux n'est pas vraiment engageant, ni leur présent ni leur avenir et que la France n'a pas à s'enorgueillir actuellement ni de ses conditions d'accueil ni de ses conditions de reconduite aux frontières.

Action, rebondissements, personnages attachants et bien décrits avec leurs bons côtés mais aussi leurs travers, lieux glauques et situations qui ne le sont pas beaucoup moins, plus le talent et l'efficacité de Pierre Bordage (dont j'avais beaucoup aimé le Porteurs d'âmes) font que je viens de finir un excellent polar et que décidément, cette collection Vendredi 13 m'a l'air bien prometteuse.
Lien : http://lyvres.over-blog.com/