La Triste Fin du petit Enfant Huître et Autres histoires

La Triste Fin du petit Enfant Huître et Autres histoires par Burton

Tim Burton

> René Belleto (Traducteur)

ISBN : 2264027681
Éditeur : Editions 10/18 (1999)

Note moyenne : 3.89/5 (sur 152 notes) Ajouter à mes livres

Fidèle à son univers d'une inventivité si particulière, mêlant cruauté et tendresse, macabre et poésie, Tim Burton donne le jour à une étonnante famille d'enfants solitaires, étranges et différents, exclus de tous et proches de nous, qui ne tarderont pas à nous horrifie... > voir plus

Ajouter une critique

Ajouter une citation

> voir toutes (27)
Critiques et avis

Livres 4.00/5
Par Lostinmypal, le 07 février 2012
Note : je n'ai pas lu le recueil dont la couverture est présentée sur le site mais la première version. Il semblerait qu'il y ait des différences de traduction entre les deux : comme quoi, il n'y rien de mieux que la VO !)
Petites histoires illustrées. Une page en VO, une page traduite.
J'ai bien aimé ce recueil d'histoires originales, tout à fait dans l'esprit du réalisateur. Certaines sont vraiment tristes (notamment celle qui donne son titre au recueil et qui m'a presque arraché des larmes !), tandis que d'autres sont rigolotes (j'ai beaucoup aimé l'histoire de Match girl et de Stick boy qui ouvre le recueil). Presque toutes sont émouvantes. On devine que l'auteur a laissé libre cours à son imagination et qu'il s'est bien amusé. En revanche, je n'ai pas trouvé la traduction toujours bien rendue ( en termes de jeux de mots) et je conseille de lire la page en anglais. Les illustrations sont sympas.
> lire la suite

Critique de qualité ? (4 votes positifs)
Par sylvie, le 26 janvier 2009

En voyant sur les rayons d'une librairie l'édition spéciale de ce livre de poche , j'ai craqué...
J'avais lu déjà pas mal de posts qui m'avaient donné envie,
alors...
J'ai acheté ce très joli recueil tout noir et doré...
C'est un petit album de poésies écrites et illustrées par Tim Burton.
J'étais curieuse de le lire parce que je suis sensible à l'univers des films de Tim Burton, et que j'ai vraiment adoré Edward aux mains d'argent, Charlie et la chocolaterie,tout comme Les noces funèbres...
Ce petit livre ne m'a pas déçue.
Les poèmes que l'on y trouve m'ont fait penser à autant de nursery rimes détournées, toutes plus macabres et morbides les unes que les autres...
L'enfance y est omniprésente mais sans clochettes qui tintinnabulent...
C'est un livre de comptines illustrées, de poésies qui nous parlent d'enfants et parfois de leurs parents...
Mais ces enfants sont tous des monstres grotesques et incroyablement attachants sortis directement de l'imagination de l'auteur. Ce dernier excelle dans la manière de nous montrer leur souffrance et leur incompréhension face à l'effroi qu'ils provoquent avec leurs différences.
Les monstres ne sont pas toujours ceux que l'on croit...
Nous oscillons entre rires et larmes en lisant ces très courts textes burlesques à souhait, et nous ne savons jamais vraiment si notre gêne au creux du ventre vient de l'incroyable difformité des enfants qui nous sont présentés ou du sort abominable qui leur est réservé...
Si ce n'est pas déjà fait, je vous conseille donc vivement de découvrir les destins morbides, tristes et drôles, de l'enfant huître, l'enfant tache, l'enfant robot, l'enfant toxique... émotions garanties à tous les étages!
des images et des liens sur le blog

Lien : http://sylvie-lectures.blogspot.com/2009/01/la-triste-fin-du-petit-e..
> lire la suite

Critique de qualité ? (12 votes positifs)
Livres 4.00/5
Par cicou45, le 15 mai 2011
On retrouve dans cet ouvrage un Tim Burton égal à lui-même au travers de son imagination parfois un peu macabre mais qui, paradoxalement, est remplie de tendresse. Cet ouvrage contient 23 petites histoires qui sont tour à tour drôles et tristes mais également émouvantes. Celui-ci n'est pas un livre de contes pour les enfants mais est plutôt destiné à réveiller les grands enfants qui sommeillent en chacun de nous. Accompagné d'illustration assez originales pour rendre compte de l'univers si particulière propre à l'auteur, ce livre est un vrai régal à la fois pour les yeux mais également pour le toucher (il s'agit d'un très beau livre cartonné publié aux éditions 10/18), tout en mettant du baume au cœur.
Univers rempli de poésie et contenant également sa part de morale. Un vrai régal. À découvrir !
> lire la suite

Critique de qualité ? (7 votes positifs)
Livres 4.00/5
Par Ameni, le 10 avril 2011
Du pur Tim Burton. Mais dans un livre cette fois !
Morbide voire glauque, mais toujours avec poésie, comme Tim Burton le fait si bien.
Chaque poème (faisant de quelques lignes à quelques pages) tourne autour d'un enfant, et toujours étrange et décalé. (L'enfant avec des clous dans les yeux, l'enfant tâche, l'enfant toxique...) et fait sourire,éclater de rire et avec une touche de pitié pour ces pauvres créatures.
Les dessins (de Tim Burton également) ne sont pas seulement là pour occuper l'espace, ils participent pleinement à cet univers poétiquement et drôlement macabre.
Cependant, étant donné que c'est une édition bilingue, si vous arrivez à lire l'anglais, lisez les deux versions. On sent par moment dans la traduction française que le traducteur a un peu ramé pour coller au texte original. (Ca n'enlève heureusement rien à sa saveur)
Un livre pour les amateurs de Tim Burton, et d'humour noir en général !
> lire la suite

Critique de qualité ? (1 votes positifs)
Livres 4.00/5
Par Chtimie, le 28 juillet 2011
Il est très difficile de présenter ce petit recueil. Alors oui, c'est un recueil mais de quoi ? Trop courtes pour être des nouvelles, mais pas des poèmes non plus, je dirai que ces histoires sont des petits contes, mais alors très petits ! Et quand je dis "petits" c'est vraiment petits : le plus petit faisant deux lignes ! En moyenne ils font une douzaine de lignes.
Ces petites histoires, illustrées par Tim Burton, se savourent. On en lit une, voire deux, quand on a un petit moment tranquille, puis on repose le livre tout en pensant à cette histoire incroyable. On retrouve bien l'univers de Tim Burton : l'enfance, la poésie, le côté macabre et l'humour (assez noir et mêlé à un côté loufoque voire burlesque).
Il nous présente des enfants seuls et différents (l'un à une tête d'huître, un autre a des clous dans les yeux). Ils sont complètements exclus puisqu'ils sont différents et qu'ils font peur mais ce ne sont pas forcément les plus cruels... Ces histoires sont magiques, touchantes, drôles ou tristes. J'ai aimé ces personnages si attachants et la poésie de Tim Burton : il réussit encore une fois à rendre le "macabre" poétique.
J'ai passé un agréable moment à lire ces contes burtonniens. Étant donné que j'aime beaucoup les films et les dessins de Tim Burton j'avais un peu peur d'être déçue, mais non ! Ce n'est pas, non plus, un coup de coeur et je ne saurais pas expliquer ce qui m'a manqué. Je le conseille vivement aux amateurs de Tim Burton ! Si vous connaissez peu son univers, c'est le moment de le découvrir. Par contre, si vous ne l'aimez pas, passez votre chemin !

Lien : http://lavisdechtimie.over-blog.com/article-the-melancholy-death-of-..
> lire la suite

Critique de qualité ? (2 votes positifs)

> voir toutes (7)
Citations et extraits

Par Colette, le 07 septembre 2009

La fille faite d'ordures

Il était une fois une nénette
qui d'ordures était faite.
Elle était vraiment cracra
et puait comme un putois.

Elle vivait dans le malheur,
voire en noire dépression, peut-être à cause des heures
passées dans les décharges et leurs vapeurs.

Le seul répit dans sa vie, la seule lueur,
lui vint d'un type nommé
Stan, qui était l'éboueur
du quartier.

Il l'aima d'amour pur
et lui proposa l'anneau,
mais déjà elle avait fait le grand saut
dans le broyeur d'ordures.
> lire la suite

Citation de qualité ? (9 votes positifs)
Par vertdegrisaille, le 10 septembre 2011

Je n'ai pas forcément trouvé dans ces textes quelque chose de "nourrissant" en matière de lecture, mais de l'évasion. Ca se lit joliment, c'est agréable. Celles et ceux qui n'apprécient de lire qu'avec parcimonie peuvent trouver ici de quoi se mettre ou se remettre à la lecture.
Quant aux fans de Tim Burton, c'est une ambiance à la "Monsieur Jack" qu'ils seront ravis de rejoindre!
> lire la suite

Citation de qualité ? (3 votes positifs)
Par Solaena, le 15 mai 2010

But she knows she has a curse on her,
a curse she cannot win
For if someone gets
too close to her,

the pins stick farther in.

Citation de qualité ? (5 votes positifs)
Par Alphie, le 10 septembre 2011

"Unwisely, Santa offered a teddy bear to James, unaware that
he had been mauled by a grizzly earlier that year."
« Inopportunément, le père Noël offrit à James un Nounours, ignorant
qu’il avait été lacéré par un grizzli un peu tôt dans l’an. »

Citation de qualité ? (2 votes positifs)
Par Ameni, le 10 avril 2011

The Boy with Nails in His Eyes

The Boy with Nails in His Eyes
put up his aluminium tree.
It looked pretty strange
because he couldn't really see.

L'enfant avec des clous dans les yeux

L'enfant avec des clous dans les globes oculaires
monta son arbre en métal,
lequel avait vraiment un drôle d'air
puisque l'enfant n'y voyait que dalle.
> lire la suite

Citation de qualité ? (1 votes positifs)