Nous sommes au regret de...

Dino Buzzati

> Yves Panafieu (Traducteur)

ISBN : 2221114485
Éditeur : Robert Laffont (2009)

Note moyenne : 3.75/5 (sur 8 notes) Ajouter à mes livres

« J'écris avec un crayon. Un vieux bout de crayon, trouvé dans une vieille boîte, par hasard. Je l'ai taillé et sur le peu de papier blanc qui me reste ce soir, j'écris. » Avec un vieux bout de crayon ou autre chose, sur des feuilles de papier blanc ou non, pendant plus... > voir plus

Ajouter une critique

Ajouter une citation

Etiquettes > Ajouter des étiquettes

récits journal intime journal essai nouvelles jeunesse culpabilité recueil justice temps qui passe auteur italien italien littérature italienne

Critiques et avis(2)

Par Heureuse, le 21 septembre 2010

C'est très difficile de parler de ce livre. Ce n'est ni un recueil de Nouvelles, ni un recueil de pensées. Un peu des deux sans doute. C'est incongru, dérangeant, déroutant, merveilleusement bien écrit, troublant, innovant, moderne, hétéroclite mais pas tant que ça...
Au début de la lecture, on a l'impression que ce sont des textes éparpillés, sans aucune ligne directrice, ni aucun sens. Et puis... le sens se construit, au fil des pages, l'atmosphère se tisse. Une atmosphère faite de lucidité, qui nous inviteà aller au-delà des apparences, des évidences.
Ce qui est très troublant c'est qu'on se sait jamais ce que chaque texte va être : une nouvelle avec une chute? Ou pas.
La plupart du temps, c'est comme si l'auteur avait commencé son texte en tirant sur une ficelle puis l'avait déroulée sans savoit vraiment ce qu'il y a au bout. C'est peut-être ce qui donne cette cohérence inattendue. Parce qu'il a laissé parler ses personnages, ses situations.
Je ne détaillerai pas l'esprit de Dino Buzzati qu'on découvre dans ces textes : les deux préfaces le font avec bien plus de talent que moi (en général je les lis rarement mais là elles sont vraiment très bien).
Au final... Des textes parfois décevants et puis soudain une merveille, une pépite qui relance l'envie d'aller plus loin. A l'image de la vie.
Un livre à mettre sur la table de chevet pour l'ouvrir et en lire un passage. Au hasard.
> lire la suite

Critique de qualité ? (0 votes positifs)
Livres 4.00/5
Par Zazette97, le 30 novembre 2009
"Nous sommes au regret de..." est un recueil de textes tirés du journal intime de l'écrivain italien Dino Buzzati. Paru une première fois en 1960, il vient d'être réédité aux éditions Robert Laffont.
Au fil de près de 100 pensées écrites sur le vif, d'extraits de revues ou de courtes Nouvelles, ce recueil nous offre un aperçu des thèmes dichotomiques chers à l'auteur que sont la vie/la mort, la justice/l'injustice, la jeunesse/la vieillesse, l'illusion/la déception.
Voici un ouvrage à picorer ou à savourer d'une traite! Bien que revêtant un aspect décousu de prime abord, ce recueil m'a fait penser à ces dessins réalisés en reliant des numéros, nombres tous différents mais qui, une fois réunis, forment un tout cohérent.
Au détour d'historiettes rédigées bien souvent sous forme d'anecdotes, l'auteur pose un regard caustique sur la société et les individus qui la composent et dont il n'hésite pas à pointer les moindres failles.
Guichets, hôpitaux, tribunaux, Buzzati s'attaque avec force à tout ce qui s'approche de la bureaucratie et de ses effets pervers (les experts diraient "hum...très kafkaïen") comme dans le texte "Soumis" racontant l'histoire d'un homme condamné à la prison car il n'a pas osé dire non au bon moment ou dans "Ibi" où un individu est acquitté alors qu'il revendique haut et fort sa culpabilité.
Obsédé par le temps qui passe, l'auteur souligne avec justesse nos inquiétudes les plus profondes face à la vieillesse et la mort, deux notions auxquelles il associe l'oubli.
Ainsi, dans "Les miroirs", deux femmes mûres s'étonnent de ne plus attirer le regard des jeunes hommes et avancent que les miroirs ne sont plus fabriqués aussi bien qu'autrefois en ce qu'ils montrent à présent des visages irréguliers et ridés.
Dans "Enigme canine", un chien se demande ce que les humains cachent dans les cercueils.
A noter que le chien revient régulièrement dans les récits de Buzzati, de même que les prénoms en G. Un habitué de l'auteur en connaît-il la raison?
J'ai beaucoup aimé "Eau close" qui décrit ce moment où, alors que nous avons trop bu lors d'une soirée, nous nous rendons aux toilettes et contemplons effarés la personne face à nous dans le miroir tout en nous disant "Mais qu'est-ce que je fous au juste?".
Un texte qui m'a franchement fait rire, "La maison idéale", où l'auteur prétend que de petites pièces lui suffiraient à l'exception des toilettes qui devraient mesurer au moins 40m2 et être équipées avec le plus grand luxe.
Une lecture qui m'a donc beaucoup amusée malgré la dureté des thèmes abordés et une plume que j'ai hâte de recroiser!

Lien : http://contesdefaits.blogspot.com/2009/11/nous-sommes-au-regret-de-d..
> lire la suite

Critique de qualité ? (0 votes positifs)

> voir toutes (1)
Citations et extraits

Par Zazette97, le 30 novembre 2009

(...) mais tous les écrivains et les artistes, dans leur vie, aussi longue qu'elle puisse être, ne disent qu'une seule chose! Certains avec beaucoup de souffle, d'autres avec beaucoup moins, mais ils sont toujours identiques à eux-mêmes. Forcément. Autrement ils ne seraient pas sincères. p.168

Citation de qualité ? (1 votes positifs)