Lettres à sa fille

Calamity Jane

> Marie Sully (Traducteur)
> Gregory Monro (Traducteur)

ISBN : 2743616202
Éditeur : Payot et Rivages (2007)

Note moyenne : 3.71/5 (sur 38 notes) Ajouter à mes livres

Le 8 mai 1941, Mme Jean McCormick, 68 ans, invitée de l'émission " We the people " sur la radio CBS de New York, à l'occasion de la fête des Mères, déclare publiquement être la fille de Calamity Jane. En guise de preuve, elle affirme avoir en sa possession des lettres q... > voir plus

Ajouter une critique

Ajouter une citation

> voir toutes (6)
Critiques et avis

Par christianebrody, le 27 octobre 2011

Témoin privilégié d'un monde révolu, Calamity Jane nous dresse un tableau de ce far west proche de ces westerns que j'ai dévorés enfant.
Tour à tour, infirmière, convoyeuse, hotesse de saloon, joueuse de poker, elle nous décrit un « pays » dangeureux, crade, incivile, où la loi et l'ordre ne régnent pas. de la naissance de nouvelles villes qui tombent entre les mains de bandits dégénérés, aux ennuis avec les indiens, la pauvreté, l'alcoolisme, le puritanisme hypocrite de certains, on suit ses aventures et partage ses rencontres: Wild Bill Hickok, Bill Cody et son Wild West Show, Madam Feeley tenancière de bordel, Belle Starr, etc. Mais LETTRES A SA FILLE n'est pas qu'une visite guidée, c'est avant tout le journal qu'elle écrit pour sa fille qu'elle a dû abandonner d'une part à cause d'une déception, d'autre part parce qu'elle a choisi de poursuivre sa voie, celle d'une femme solitaire et libre.
Ce livre composé de 27 lettres écrites sur une période de 25 ans est un testament d'amour, l'union de l'album photos et le journal intime. Elle y raconte son quotidien, livre ses impressions sur les villes visitées, ses habitants, rit, pleure, s'énerve sur ses déboires. Elle en profite pour rétablir certaines vérités sur son compte et son entourage. Elle se confesse tout le long de ses lettres qui seront remises à sa fille après sa mort. Elle lui explique sa filiation, son abandon, son désarroi face à cette perte, sa lutte incessante pour rester une mère digne malgré la séparation, son mal de vivre. Sans doute était-elle une femme peu instruite mais au fil des lettres, nous découvrons une personne sensible, intelligente, généreuse, aimante. Chaque lettre hurle son adoration pour cette enfant confiée très tôt à une autre famille. Elle s'y fend de quelques conseils sur la vie, y couche des recettes de cuisine, y avoue sa joie à chaque lettre ou photographie que sa nouvelle famille lui envoie, y confie sa bataille entre le désir de s'établir une bonne fois pour toutes et son impérieux besoin de bouger. Droite dans ses bottes avec une éthique hors du commun, Calamity Jane assume tout ce qu'elle est, n'est pas et ne sera jamais.
Un témoignage particulièrement émouvant et inattendu de la part d'une femme qui a épousé le vent et qui du coup ne peut aller que là où il la pousse.

Lien : http://www.immobiletrips.com/biographie/lettres-a-sa-fille-de-calami..
> lire la suite

Critique de qualité ? (4 votes positifs)
Livres 5.00/5
Par Beatrice64, le 02 mars 2011
On l'imagine, un fusil à la main, vêtue comme un cow-boy, couverte de sueur et de poussière, incarnation d'un Far West mythique. Mais elle fut aussi (surtout ?) une femme terriblement seule dans un univers d'hommes, une mère, profondément malheureuse d'avoir dû abandonner sa fille. Ce recueil présente les lettres qu'elle lui a écrites, maladroites, drôles parfois, mais toujours touchantes et pleines de tendresse. Et, accessoirement, de recettes de cuisines.
« Je suis fière de ma cuisine, spécialement de mes plats de poissons, de mes gâteaux et de mes tartes. Je fabrique des recettes et les essaie sur les hors-la-loi d'en face. Je vais d'abord te donner mon ‘Gâteau de 20 ans': 25 oeufs battus à part / 2 livres 1/2 de sucre / 2 livres 1/2 de farine / 2 livre 1/2 de beurre / 7 livres 1/2 de raisins secs (…) pour les cuisiniers en herbe, la suite p.82
> lire la suite

Critique de qualité ? (4 votes positifs)
Livres 3.00/5
Par Glacha, le 26 avril 2012
Les lettres de Calamity Jane pour sa fille sont parfaites pour se plonger dans l'ambiance, dans l'époque des Western, loin de ses clichés. Loin de la femme forte qu'elle était, on y découvre sa sensibilité et ses sentiments.

Critique de qualité ? (2 votes positifs)
Livres 4.00/5
Par Nanne, le 16 février 2010
Le 1er août 1903 disparaissait la cow girl la plus connue du Far West, Calamity Jane, de son vrai nom Martha Jane Cannary. A sa mort, elle était seule, comme elle l'avait toujours souhaité, aveugle et sans un sou. C'est son unique ami - le révérend Sipes - qui sera auprès d'elle au moment ultime. C'est lui qui conservera la correspondance de Calamity Jane, jamais envoyée à sa fille Jane Hickok, dite Janey. Elle avait confié la garde de son enfant à un couple d'aristocrate britannique, le capitaine James O'Neill, en 1874, se sachant consciente des difficultés matérielles et morales qu'elle aurait pour l'élever correctement, tel que Calamity Jane le voulait.
La première lettre adressée à sa fille date du 25 septembre 1877, jour de ses quatre ans. Dans celle-ci, Calamity Jane se dévoile aimante, maternelle, rongée de remords à l'idée d'avoir dû abandonner son enfant chéri.

Lien : http://dunlivrelautredenanne.blogspot.com/2010/02/jean-mc-cormick-fi..
> lire la suite

Critique de qualité ? (2 votes positifs)
Livres 4.00/5
Par yann-frat, le 14 septembre 2010
Superbe petit recueil de lettres d'une mère aimante à sa fille; d'une mère dont l'image qui se dessine est a mille lieux du folklore traditionnel qu'on lui colle habituellement...
Livre découvert grâce au disque sublime de Bashung... Je vous recommande chaudement les deux!

Critique de qualité ? (0 votes positifs)

> voir toutes (3)
Citations et extraits

Par Nanne, le 16 février 2010

Vois-tu, ton papa Jim m'a promis qu'il m'enverrait toujours une lettre chaque année, le jour de ton anniversaire. Comme j'ai été heureuse d'avoir des nouvelles de lui ! Il m'a envoyé ta petite photo : tu es mon portrait craché à ton âge, et en regardant ta petite photo ce soir, je m'arrête pour t'embrasser, et puis, à me souvenir, les larmes viennent et je demande à Dieu de me laisser un jour réparer les torts d'une façon ou d'une autre envers ton père et envers toi.
> lire la suite

Citation de qualité ? (4 votes positifs)
Par Astrid2479, le 07 avril 2012

Ne laisse pas la jalousie te prendre. Elle tue l'amour. Je l'ai perdu, j'ai perdu tout ce que j'avais jamais aimé, toi exceptée.

Citation de qualité ? (5 votes positifs)
Par Sharon, le 04 octobre 2010

Je me demande souvent dans quelles mains ces pages finiront par tomber. Je veux croire que tu seras cette personne un jour. Je l'espère car c'est toi que j'aime Janey.

Citation de qualité ? (2 votes positifs)

> voir toutes (1)
Video de Calamity Jane

Cette semaine, Jérôme Garcin enlace Martha Jane Canary alias Calamity Jane. Il a choisi de lire des extraits de ses lettres a sa fille placée dans une famille adoptive. Derrière la légende, une mère émouvante, qui parle de la cuisine et des hommes.