La Vie est un songe

La Vie est un songe par Calderon de la Barca

Pedro Calderon de la Barca

> Antoine de Latour (Traducteur)
> Didier Souiller (Éditeur scientifique)

ISBN : 2253098272
Éditeur : Le Livre de Poche (1996)

Note moyenne : 3.55/5 (sur 47 notes) Ajouter à mes livres

La force de cette comédie baroque du XVIIe siècle espagnole tient dans une idée maîtresse : la vie est un songe, toute réalité n'est qu'illusion trompeuse. Les protagonistes de l'histoire vont en faire l'expérience. Basile, r... > voir plus

Ajouter une critique

Ajouter une citation

Critiques et avis(5)

Livres 4.00/5
Par AmandineMM, le 12 août 2011
Passionnant! J'ai été plongée dans cette pièce dès les premiers vers qui font commencer l'action in medias res et ne distillent des éléments de réponse que petit à petit de manière à ce que le lecteur n'ait une vision d'ensemble qu'à la fin du premier acte. Ce procédé littéraire a été utilisé de manière très efficace par Calderón : je voulais toujours en savoir plus et ai eu beaucoup de mal à me détacher du livre. L'histoire se déroule autour de deux grandes intrigues qui s'entremêlent, mettant les personnages face à des dilemmes dignes de ceux de Corneille (bien que les personnages les résolvent plus facilement et ont moins de scrupules que Le CID, à ma plus grande joie), jusqu'au dénouement final vraiment bien amené. A propos des personnages, si Sigismond m'agaçait au premier acte et m'était insupportable au deuxième, je l'ai trouvé admirable dans le troisième et ai beaucoup aimé ses réflexions sur la vie comme songe et illusion.
Un très grand classique de la littérature espagnole dont je conseille vraiment la découverte!
> lire la suite

Critique de qualité ? (2 votes positifs)
Livres 5.00/5
Par adelineb88, le 26 février 2011
Toute la vie n'est qu'un songe et les songes ne sont que des songes?
Sigismond et Rosaure vivent le même destin en parallèle: tout deux victimes du sort tragique de leur père.
Cependant, Rosaure va faire naître en lui des émotions cachées qui vont lui faire vivre des émotions partagées: réalité ou songe! ?Va t-il perdre son honneur au profit de l'amour?Rosaure est prenante est défie les Dieux .....
La raison du coeur est toujours la meilleur, elle défie le pire des cauchemards et le pire de l'homme!
> lire la suite

Critique de qualité ? (5 votes positifs)
Livres 5.00/5
Par Sly, le 04 juillet 2010
Une pièce de théâtre que j'ai pris beaucoup de plaisir à lire.
On y retrouve la quête de sens, recherché par les hommes.
Est-ce que ce que l'on vit est réel ou n'est-ce qu'un songe ?
Ici Caldéron, nous illustre très bien que le destin n'est pas une fatalité, mais au contraire que c'est notre libre arbitre qui va influencer notre destiné. C'est donc à nous de savoir si nous voulons accepter notre destin ou si alors, nous voulons tenter de le modifier.
Une œuvre philosophique que je recommande pour la beauté de ses textes et pour la qualité de ses intrigues.

> lire la suite

Critique de qualité ? (4 votes positifs)
Livres 3.00/5
Par purplevelvet, le 10 juin 2011
Depuis le temps que je comptais le lire celui-là. le titre me plaisait, Calderon est à l'Espagne au moins ce que Shakespeare est à l'Angleterre.
Et première bonne surprise, on est vraiment plus proche de Shaekspeare que du théâtre classique français: pas de règle des trois unités (ici l'action se passe sur 3 jours et plusieurs lieux différents), on passe du grave à l'humoristique presque sans ce rendre compte de rien. Non, vraiment après la structure ultra- rigide du théâtre classique français, ça fait du bien.
En plus le thème est assez métaphysique, ce qui n'est pas pour me déplaire.
En soit, tout le côté philosophique m'a bien plu, l'allégorie de Sigismon en prison qui ne rien de plus que le personnage de la caverne de Plton, le côté illusoire de toute entreprise humaine, etc...
j'ai un peu moins apprécié l'histoire de vengeance de Rosaura, beaucoup plus classique, mais elle ménage quand même quelques scènes assez comique, du fait que Rosaura n'est pas du tout une héroïne conventionnelle.. Un peu entêtée la donzelle, qui n'hésite pas à s'armer jusqu'aux dents et manipuler Sigismond pour qu'il déclare une guerre au roi et à son neveu en leur deux noms.
Par contre une fois de plus chez librio, j'ai l'impression que la traduction laisse un peu à désirer: des personnages qui passent du tutoiement au vouvoiement sans raison apparente, des tournures tellement alambiquées qu'elles semblent avoir été traduites au mot à mot. A vérifier sur scène ou dans une autre traduction.

Lien : http://chezpurple.blogspot.com/2011/06/la-vie-est-un-songe-pedro-cal..
> lire la suite

Critique de qualité ? (2 votes positifs)
Par Aela, le 24 janvier 2011

Pièce publiée pour la première fois à Madrid en 1636, un grand classique de la littérature espagnole. Une grande portée philosophique.

Critique de qualité ? (1 votes positifs)

> voir toutes (2)
Citations et extraits

Par GonzoV, le 12 octobre 2007

Qu'est-ce que la vie ? Une folie

qu'est-ce que la vie ? Une illusion,

une ombre, une fiction ;

Le plus grand bonheur est peu de chose

car toute la vie est un songe

et les songes valent ce que valent les songes

Tout bonheur en ce monde

s'achève comme un songe

(3e journée, scène XIV)

Le monde est si étrange

qu'y vivre c'est rêver

(2e journée, scène XIX)

> lire la suite

Citation de qualité ? (5 votes positifs)
Par Aela, le 24 janvier 2011

Segismundo
¿ Qué es la vida? Un frenesí.
¿ Qué es la vida? Una ilusión,
una sombra, una ficción
y el mayor bien es pequeño;
que toda la vida es sueño,
y los sueños sueños son?
Sigismond
Qu'est-ce que la vie? Un délire.
Qu'est donc la vie? Une illusion,
Une ombre, une fiction;
le plus grand bien est peu de chose,
car toute la vie n'est qu'un songe,
et les songes rien que des songes.
> lire la suite

Citation de qualité ? (3 votes positifs)