Si par une nuit d'hiver un voyageur

Si par une nuit d'hiver un voyageur par Calvino

Italo Calvino

> Danièle Sallenave (Traducteur)
> François Wahl (Traducteur)
> Paul Fournel (Préfacier, etc.)

ISBN : 2020251574
Éditeur : Editions du Seuil (1995)

Note moyenne : 3.99/5 (sur 149 notes) Ajouter à mes livres

Vous, lecteur, vous, lectrice, vous êtes le principal personnage de ce roman, et réjouissez-vous : c'est non seulement un des plus brillants mais aussi un des plus humoristiques qui aient été écrits dans ce quart de siècle. Vous allez vous retrouver dans ce petit monde ... > voir plus

Ajouter une critique

Ajouter une citation

> voir toutes (10)
Critiques et avis

Livres 5.00/5
Par ballad, le 13 octobre 2011
Si Italo Calvino a construit ce livre comme une suite de début de romans non aboutis, c'est d'abord par credo. « le roman réaliste des histoires finies est », selon lui, « un objet vétuste qui subsiste par routine mais qui ne correspond plus à la nécessité profonde de ceux qui écrivent ».
Extrait : « Je voudrais pouvoir écrire un livre qui ne serait qu'un incipit, qui garderait, pendant toute sa durée les potentialités du début, une attente encore sans objet. Mais comment un pareil livre pourrait-il bien être construit ? Devrait-il s'interrompre après le premier alinéa ? Ou prolonger indéfiniment les préliminaires ? Ou encore emboîter un début de narration dans l'autre, comme font les Mille et Une Nuits ? ».
Ainsi, dans "Si par une nuit d'hiver un voyageur", dix débuts de romans s'enchaînent l'un après l'autre, plusieurs univers s'ouvrant sur l'infini. Les romans représentant des mondes en soi, Calvino n'en écrit que les premières pages pour les recommencer chaque fois de manière différente. Ce livre a une emprunte métaphysique, avec cette touche absurde que j'adore, il explore les cultures, les langues, les époques, les genres. Calvino en fait aussi un étonnant et généreux livre miroir où l'auteur se met souvent à nu, et nous fait participer en tant que lecteurs.

> lire la suite

Critique de qualité ? (12 votes positifs)
Livres 3.00/5
Par monito, le 27 septembre 2009
« Dans cet air transparent léger, il me semble cueillir sur sa forme immobile les signes de ce mouvement invisible qu'est la lecture, le parcours du regard, le rythme de la respiration, et plus encore le glissement des mots à travers sa personne, leurs flux et leurs blocages, les élans, les retards, les pauses, l'attention qui se concentre ou se disperse, les retours en arrière, ce parcours qui semble uniforme et qui est en réalité toujours changeant, toujours accidenté. »
Ces quelques lignes qui décrivent si bien mon ressenti personnel, ma pratique de l'activité physique que constitue la lecture, sont un des nombreux exemples qui jalonnent cet ouvrage ou Italo Calvino me parle, ou plutôt, dit ce que le lecteur que je suis, pense, ressent ou vit, clairement ou imperceptiblement, quand il est plongé dans sa lecture.
Roman ou essai mis à mon niveau sur la lecture, l'écriture, le roman, tout cela mis sous une protéiformité des plus étonnantes parce qu'assez inattendue… je ne saurais dire.
Italo Calvino sait parfaitement conduire son affaire et les 10 romans qu'il commence sont dix occasions de vouloir les compléter et dix fois aussi l'occasion de se dire que les ressors sont finalement les mêmes… pour finir les histoires par l'amour ou par la mort… une telle certitude que le lecteur n'admet sans doute pas, à force de vouloir accumuler les lectures…
Et si finalement, « j'ai lu tous les livres… » pouvait vouloir dire qu'on a jamais vraiment fini de commencer.
> lire la suite

Critique de qualité ? (4 votes positifs)
Livres 5.00/5
Par brouillard, le 08 novembre 2009
Très beau roman sur le plaisir de la lecture. Un lecteur et une lectrice cherchent à élucider le mystère d'un éditeur qui vend des morceaux de livres, ou plus exactement des livres dont les titres et les auterus ont été mélangés. Il est difficile de savoir qui a écrit quoi et surtout de se procurer la suite étant donné que derrière un même titre se cache deux récits distincts. C'est donc à une quête mené par le lecteur que nous assistons.
Mais outre cette intrigue, l'originalité de ce roman demeure dans sa réflexion intrinsèque sur la création littéraire. Quels sont les éléments qui forment une fiction, comment sont-ils liés pour créer le plaisir de lecture. Et que cherche un lecteur lorsqu'il s'empare d'un livre? Les réponses ou plutôt des réponses à ces questions figurent dans ce livre ou l'auteur s'adresse directement à nous lecteur et nous montre la trame littéraire qui se cache derrière chaque récit.
> lire la suite

Critique de qualité ? (5 votes positifs)
Livres 2.00/5
Par MarianneDesroziers, le 05 mai 2010
Quel est le point commun entre un polar belge, un roman polonais, un livre japonais, un roman sud-américain à la " Pedro Paramo " ? Ce roman. Où il est question d'un complot d'apocryphes, de vrais auteurs rêvant de l'anonymat des " ghost writer ", de faux traducteurs escrocs, d'éditeur débordé, de régimes pratiquant la censure, d'une machine à lire, etc… et surtout de toi, Lecteur et de toi, Lectrice auxquels l'auteur s'adresse à la deuxième personne. Un roman ludique sur l'activité du lecteur de roman et les passerelles multiples existant entre vie de fiction et vie réelle. Ma " sensibilité féministe " me fait cependant m'insurger contre le fait que la Lectrice (dont nous dit pourtant qu'elle a plus lu et plus retenu de ses lectures que son équivalent masculin) soit réduite au statut d'objet de fantasme à la fois du Lecteur, de l'Auteur et de l'Editeur. D'autre part, la fin est un peu décevante : dommage, très dommage; C'est ce qu'on appelle un livre "déceptif".
> lire la suite

Critique de qualité ? (2 votes positifs)
Livres 4.00/5
Par nanet, le 05 mars 2012
Il y a quelques temps, ce livre est entré dans un de mes challenges, estampillé en lecture fantastique. J'avoue que je suis très septique. Pour moi, la littérature fantastique s'apparente plus à des livres de Poe, De Balzac (Peau de chagrin) ou encore Maupassant. Si l'un d'entre vous pouvait m'expliquer ce point ? Car effectivement ce qui arrive au héros est assez fantasque, pour ne pas dire improbable, irréel... l'auteur a un peu déliré en écrivant, et son livre est une aventure cocasse, drôle pourtant parsemée d'une analyse sur la littérature fort enrichissante.
Ce livre a eu le mérite de me faire sourire, de m'emporter dans de belles narrations, mais aussi de me faire réfléchir sur moi-même en tant que Lectrice. Je ne m'attendais vraiment pas à ce que j'ai lu... et en cela c'est déjà une réussite.
la suite sur le blog

Lien : http://lesmotsdenanet.blogspot.com/2012/02/si-par-une-nuit-dhiver-un..
> lire la suite

Critique de qualité ? (3 votes positifs)

> voir toutes (6)
Citations et extraits

Par brouillard, le 08 novembre 2009

- Lire, dit-il, c'est cela toujours : une chose est là, une chose faite d'écriture, un objet solide, matériel, qu'on ne peut pas changer; et à travers cette chose on entre en contact avec quelque chose d'autre, qui n'est pas présent, quelque chose qui fait partie du monde immatériel, invisible, parce qu'elle est seulement pensable, ou imaginable, ou parce qu'elle a été et n'existe plus, parce qu'elle est passée, disparue, inaccessible, perdue au royeume des morts...
- Ou bien parce qu'elle n'existe pas encore, quelque chose qui fait l'objet d'un désir, d'une crainte, possible ou impossible (c'est Ludmilla qui parle) : lire, c'est aller à la rencontre d'une chose qui va exister mais dont personne ne sait encore ce qu'ell sera...
> lire la suite

Citation de qualité ? (5 votes positifs)
Par ballad, le 13 octobre 2011

« Chaque fois que je cherche à revivre l’émotion d’une lecture précédente, j’éprouve des impressions nouvelles et inattendues, et je ne retrouve pas celles d’avant. »

Citation de qualité ? (8 votes positifs)
Par brigetoun, le 02 février 2012

Là-dessus, une violente jalousie m'envahit : jaloux non pas des autres, mais de ce moi d'encre, de points et de virgules, qui a écrit des romans que je n'écrirai plus, de l'auteur qui continue à pénétrer dans l'intimité de cette jeune femme, alors que moi, le moi d'ici et de maintenant, avec mon énergie physique que je sens tellement plus assurée que mon élan créateur, je suis séparé d'elle par la distance immense d'un clavier de machine à écrire et d'une feuille blanche sur le chariot
> lire la suite

Citation de qualité ? (2 votes positifs)
Par nanet, le 05 mars 2012

Le livre que tu apportes sur ton lieu de travail comme une espèce d'amulette ou de talisman, t'expose à des tentations intermittentes, à soustraire quelques secondes chaque fois à l'objet premier de ton attention, que ce soit une perforatrice de fiches, les fourneaux d'une cuisine, les leviers de commande d'un bulldozer, ou un malade étendu, les tripes à l'air sur une table d'opération.

Citation de qualité ? (2 votes positifs)
Par ballad, le 13 octobre 2011

« Mythes et mystères sont faits de grains impalpables, comme le pollen qui demeure collé aux pattes des papillons ; celui seul qui a compris cela peut espérer surprises et illuminations. »

Citation de qualité ? (2 votes positifs)