Le joli crime du carabinier

Doňa Engracia Botorrita de Gómez Villadoz l'orthopédiste, Alias Engracia-les-belles-miches, était une femme qui avait traversé la vie (et nous en parlons au passé, car elle est morte, requiescat in pace) avec le feu aux fesses ; tout lui était bon sous le soleil, de la boutique d'orthopédie jusqu'au milieu de la rue, qu'elle fut sous terre, c'est-à-dire dans le métro, ou au-dessus, par exemple en ballon ; c'était du pareil au même, car ce qu'elle aimait par-dessus tout, c'était le chahut et la rigolade.
-Une femme normalement constituée n'a pas assez d'un homme, il lui en faut au moins trois, le mari et deux suppléants, ou assistants, l'un pour le décubitus dorsal, l'autre pour le décubitus ventral, c'est clair, non ?
Page 151

Il s'exprimait comme un orateur éprouvé, et son élocution ampoulée et dogmatique de professeur de lycée de la fin du siècle dernier, détonnait avec ses allures de franciscain. Il nageait comme un poisson dans l'eau quand il pouvait débiter cette tirade : « Tandis que l'astre du jour éteignait dans les mers d'occident sa chevelure de feu, tous les soldats, à genoux, entonnèrent le Te Deum, digne épicinie d'une glorieuse journée ! »
Ah, que c'était beau ! En outre, caramba, du haut de la chaire on a le devoir sacro-saint de jouer un rôle patriotique !
Page 30

Le directeur du réseau rejeta la faute sur le chef de service ; le chef de service, sur le chef de gare de La Esclavitud ; le chef de gare de La Esclavitud, sur le conducteur du train ; et le conducteur du train, sur le vent... Le vent, permettez-moi de rire, est quelqu'un d'irresponsable.
Page 64