L'Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la manche, tome 2

Etiquettes > Ajouter des étiquettes

aventure   proverbes   roman   roman initiatique   épopée   classique   quête   délire   chevalerie   chevaliers   littérature moderne   combat   Loyauté   écuyer   magie   littérature espagnole   espagnol   espagne   17ème siècle   don quichotte  

Critiques et avis(5)

> Ajouter une critique

• • Livres 2.00/5

  Par Sly, le 30 décembre 2011

  
  Je me suis lancé dans la lecture du second tome après avoir moyennement apprécié le premier.
  Dans cette seconde partie, sans doute parce que l'auteur a appris l'existence d'une suite apocryphe dans laquelle Sancho Panza et don quichotte sont très dévalorisés, il donne beaucoup plus d'esprit et de sagesse aux deux personnages principaux.
  D'ailleurs il ne manque pas une occasion au cours de l'histoire pour rendre ses comptes avec l'auteur du plagiat. Plusieurs fois il fait intervenir les personnages pour rendre un avis très critique sur la suite des aventures du chevalier à la triste figure.
  A mon avis, il n'est pas judicieux de faire la critique de l'autre version dans le livre car cela dénature l'histoire. de plus en voulant aller à contrepied de ce qu'a fait paraître l'auteur de l'apocryphe, il s'éloigne du même coup de l'essence même de ce qu'était les Sancho et don quichotte dans le tome 1.
  Je ne compte plus le nombre incalculable de proverbes enchaînés les uns après les autres par Sancho et quelque fois don quichotte.
  L'histoire prend dans cette suite une tournure plus sérieuse, et je me suis mis à regretter les situations cocasses que l'on avait pu trouver dans la première partie. du coup, j'ai trouvé la lecture ennuyeuse.
  Le bilan de mon aventure avec Miguel de CERVANTES reste mitigé. Un premier tome plus ou moins intéressant et original. Un second, loin de tenir ses promesses qui n'apporte absolument rien et s'éloigne inexorablement de l'essence même de ce qu'était nos deux personnages principaux dans la version précédente.
  J'ai dû mal à comprendre l'engouement pour ce livre.
  

  > lire la suite

  Critique de qualité ? (8 votes positifs)

• • Livres 4.00/5

  Par Skarn-sha, le 30 octobre 2011

  
  Le roman narre les aventures (ou plutôt les mésaventures) de Alonso Quichano, auto-nommé Don Quichotte de la Manche.
  don quichotte est un noble espagnol aimant plus que de raison les romans de chevalerie et qui, du jour au lendemain, se prend pour un chevalier errant et sitôt son armure, aussi factice que sa nouvelle identité, assemblée, part sur les routes pour éradiquer le mal en ce monde.
  Il rencontrera Sancho Panza, paysan de son état, qui bien que sachant son nouveau maitre fou à lier, le suivra dans sa quête et son délire dans le seul but de manger à sa faim.
  Peu importe la réalité à don quichotte. Un homme le rosse et le lendemain, il narre son prodigieux combat face à la multitude.
  De plus, son œil interprétant le monde autour de lui, les auberges deviennent des châteaux, les paysannes deviennent des princesses, les moulins deviennent des géants aux nombreux bras.
  Il se croit aussi persécuté par de puissants magiciens et amoureux d'une dulcinée irréelle.
  Que dire de ce grand classique ?
  Moderne, en tout cas pour son époque, tant dans le genre que dans la forme (Cela m'a d'ailleurs grandement facilité la lecture).
  Drôle, de par les actions du héros et ses réflexions entrainés par sa vision empreinte de folie sur le monde extérieur.
  Magnifique, car même si le fond est soigné, la forme n'est pas laissée pour compte, et ce malgré le passage de la traduction :
  "Belle et noble dame, j'aimerais pouvoir payer de retour l'insigne faveur que vous me faites en dévoilant à mes yeux votre beauté sans égale. Mais la Fortune, qui jamais ne se lasse de persécuter les gens de bien, m'a jeté dans ce lit, moulu et brisé, de sorte qu'il me sera impossible, malgré tout le désir que j'en ai, de satisfaire le vôtre. A cette impossibilité s'en ajoute une autre plus grande encore: c'est la fidélité que j'ai promise et jurée à l'incomparable Dulcinée du Toboso, unique dame de mes plus secrètes pensées. Sans cet obstacle majeur, je ne serais pas assez sot pour laisser passer cette heureuse occasion, que dans votre immense bonté vous avez daigné m'offrir".
  J'imagine qu'il doit être certainement plus plaisant de le lire en VO mais ma maitrise de la langue de Cervantes ne me permet pas d'en profiter.
  Profond, car au travers du regard du héros, l'auteur se livre à un véritable étude sociologique.
  En effet, la position décalé du personnage lui offre certainement une place privilégié pour analyser ses contemporains.
  Il est curieux aussi de voir que si le personnage de Sancho évolue, du paysan assez basique au gentilhomme cultivé, don quichotte, lui, ne dévie pas d'un iota de sa trajectoire, restant fidèle à lui même jusqu'à son brutal retour à la réalité.
  Au final, ce fut pour moi une excellente découverte et un tout aussi excellent moment de lecture.
  
  Lien : http://lombredeskarnsha.blogspot.com/2011/10/don-quichotte-de-la-man..

  > lire la suite

  Critique de qualité ? (1 votes positifs)

• • Livres 4.00/5

  Par eli-re, le 10 août 2011

  
  Quelle joie de retrouver nos deux compères, et notamment Sancho Pança dont la personnalité prend toute son importance dans ce deuxième tome. Déjà conquise par le premier épisode, je me régale de page en page !! Les héros s'affirment, tandis que le monde autour d'eux (qui connaît leur passé de chevalerie errante suite aux écrits de Bengeli diffusés dans les plaines espagnoles), et imagine tous les stratagèmes possibles pour se régaler de leur naïveté. de très bonnes heures passées en leur compagnie, et déjà, alors qu'il me reste quelque 100 pages, l'envie d'en connaître le dénouement, et la déception d'en avoir fini...

  > lire la suite

  Critique de qualité ? (0 votes positifs)

• • Livres 5.00/5

  Par Wandrille, le 22 février 2012

  
  Mieux encore que le premier tome, ce second opus est aussi une douleur car il marque la fin de l'aventure littéraire du Quichotte. Quelle douleur de fermer ce livre, de quitter cet ami.

  Critique de qualité ? (0 votes positifs)

• • Livres 5.00/5

  Par benjamin122, le 28 février 2010

  
  Ce livre est un véritable chef d'œuvre, une référence absolue à mes yeux. Même si je l'ai lu il y a plusieurs années déjà, je me dois d'en dire quelques mots sur ce blog tant j'ai été conquis (et le suis encore). Ce roman du 17ème siècle raconte la vie de Don Quichotte, hidalgo (gentilhomme de la noblesse) passionné par les récits de chevalerie, et de Sancho Panza, un pauvre paysan qui devient son écuyer...
  
  Lien : http://leslivresdebenjamin.blogspot.com/2008/09/don-quichotte-de-mig..

  Critique de qualité ? (1 votes positifs)

> voir toutes (2)

Citations et extraits

> Ajouter une citation

• Par nastasiabuergo, le 14 mars 2012

  
  "- Sancho, (...) ce que je te recommande en premier lieu, c'est d'être propre, de te rogner les ongles et de ne les laisser point croître, ainsi que font quelques-uns, qui sont si ignorants et si bêtes qu'ils croient que de grands ongles leur embellissent les mains, (...). Sancho, il ne faut point que tu ailles sans ceinture et les vêtements lâches (...). Ne mange point d'ail ni d'oignon, afin que l'odeur ne découvre ta rusticité. (...) Fais attention, Sancho, à ne pas mâcher des deux côtés à la fois et à n'éructer devant personne.
  - Je n'entends pas, dit Sancho, ce mot d'éructer."
  Et don Quichotte lui dit: " Éructer, Sancho, veut dire roter, et c'est un des plus vilains mots qu'ait la langue castillane, encore qu'il soit fort significatif; de sorte que les délicats ont recours au latin (...).
  - En vérité, monsieur, dit Sancho, parmi les conseils et les avis que vous me donnez, et que je pense garder en ma mémoire, je ne mettrai point en oubli de ne pas roter, parce que j'ai accoutumé de le faire fort souvent." (...)
  "Lorsque tu monteras à cheval, ne porte point ton corps sur l'arçon de derrière, ni ne lève les jambes tendues, roides et éloignées du ventre du cheval, ni ne te fais point paraître si mou qu'il semble que tu sois monté sur ton grison (...).
  - Monsieur, répondis Sancho, je vois bien que toutes les choses que Votre Grâce m'a dites sont bonnes, saines et profitables. Mais de quoi me peuvent-elles servir (...)?"
  
  (tome 2, chapitre XLIII, Des seconds conseils que donna don Quichotte à Sancho Pança)

  > lire la suite

  Citation de qualité ? (3 votes positifs)

• Par Skarn-sha, le 30 octobre 2011

  
  Belle et noble dame, j'aimerais pouvoir payer de retour l'insigne faveur que vous me faites en dévoilant à mes yeux votre beauté sans égale. Mais la Fortune, qui jamais ne se lasse de persécuter les gens de bien, m'a jeté dans ce lit, moulu et brisé, de sorte qu'il me sera impossible, malgré tout le désir que j'en ai, de satisfaire le vôtre. A cette impossibilité s'en ajoute une autre plus grande encore: c'est la fidélité que j'ai promise et jurée à l'incomparable Dulcinée du Toboso, unique dame de mes plus secrètes pensées. Sans cet obstacle majeur, je ne serais pas assez sot pour laisser passer cette heureuse occasion, que dans votre immense bonté vous avez daigné m'offrir

  > lire la suite

  Citation de qualité ? (1 votes positifs)

> voir toutes (2)

Videos de Miguel de Cervantes

Audiobook: Don Quixote Miguel de Cervantes

> Découvrez les 2 vidéos de Miguel de Cervantes

Dans la catégorie : Romans, contes, nouvelles > voir plus

L'Ombre du vent
Carlos Ruiz Zafon
219 critiques

Le Vieux qui lisait des romans d'amour
Luis Sepúlveda
99 critiques

Cent ans de Solitude
Gabriel Garcia...
112 critiques

Vents contraires
Almudena Grandes
7 critiques

Histoire de la mouette et du chat qui lui...
Luis Sepùlveda ()
29 critiques

Le tableau du Maître flamand
Arturo Pérez-Reverte
37 critiques

Autres livres classés littérature espagnole > voir plus

Le tableau du Maître flamand
Arturo Pérez-Reverte

Amour, Prozac, et autres curiosités
Lucia Etxebarria

Club Dumas
Arturo Pérez-Reverte

Le prince de la brume
Carlos Ruiz Zafón

Clara et la pénombre
José Carlos Somoza

La Vie est un songe
Pedro Calderon de la Barca