AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizGroupesQuestionsPrix BabelioRencontresLe Carnet
EAN : 9782253015079
443 pages
Le Livre de Poche (30/11/-1)
3.79/5   7 notes
Résumé :
A la source des quatre-vingts contes que réunit ce recueil, il y a cette petite phrase d'un personnage d'Andersen : « Mère prétend que tout ce que tu regardes peut devenir une aventure... » Elle est la définition de l'esprit d'enfance; elle est aussi celle de la poésie. Elle exprime une vérité que l'on oublie en devenant une « grande personne » et que l'on retrouve lorsqu'on s'aperçoit enfin que les grandes personnes n'existent pas...Enfant à cheveux gris (comme l'é... >Voir plus
Que lire après Traduit du ventVoir plus
Critiques, Analyses et Avis (2) Ajouter une critique
Gilbert Cesbron s'est essayé à quasiment tous les types d'écriture : s'il est plus connu pour ses romans et ses essais, on a aussi salué son théâtre (sept pièces dont le célèbre « Il est minuit docteur Schweitzer »), ainsi que ses huit recueils de contes et nouvelles. On lui doit aussi un recueil de pensées « Journal sans date » qui nous dévoile son être profond, où la générosité voisine avec l'inquiétude devant les errances de notre siècle (pour lui, c'était le XXème, mais le XXIème ne l'aurait pas rassuré !)
« Traduit du vent » est un recueil de contes parut en 1951, mais écrit depuis les années 40. C'est la compilation de deux recueils parus précédemment : « Traduit du vent » et « Tout dort et je veille ». Il est composé de 80 courts récits d'importance variée, abordant un peu tous les styles, du plus léger au plus grave, parfois drôle, parfois pathétique, parfois même avec une touche de fantastique…
La dédicace et la citation de Hans Christian Andersen qu'il appose en exergue donnent le ton général :
La dédicace : « A ma mère, à mon père, inséparablement ».
L'exergue : « Mère prétend que tout ce que tu regardes peut devenir une aventure »
Il apparaît que le premier thème abordé, ou en tous cas, celui qui sera en filigrane tout au long du recueil, sera l'enfance. On sait que ce thème est récurrent chez notre auteur. Enfance heureuse ou malheureuse, enfance encore innocente, ou sur le point de perdre cette innocence, et cette relation si forte et si fragile entre le monde des enfants et celui des « grandes personnes »
Ensuite, Cesbron semble nous dire que nos actes et nos pensées sont toujours à l'origine d'une « aventure », de quelque chose d'inattendu, d'une espérance, déçue parfois, mais parfois récompensée, ou d'un rêve… quelque chose qui peut changer le cours de notre vie.
C'est pourquoi les personnages de ces contes, ou mini-récits, comme on voudra, ont tous quelque chose de pathétique. Gilbert Cesbron, on le sait a la fibre sensible, et sait nous toucher là où nous sommes accessibles, au coeur : son regard sur les enfants est émouvant, mais que dire de celui sur les vieillards ? Sa connaissance de l'âme humaine lui permet de montrer – en quelques pages – des profondeurs tragiques.
Que la variété de ton ne vous trompe pas : si certains récits sont plus légers, l'ensemble démontre une réelle unité à la fois dans la compassion envers ces populations que la vie malmène, mais aussi une inquiétude devant l'avenir…
Sur 80 comptes, forcément, il y a du déchet : beaucoup restent « à la surface » et ne font qu'effleurer un sujet qui aurait eu intérêt à être approfondi. Mais il y a quelques jolis passages : pour ma part j'ai apprécié « le grand jeu » où deux gamins croyant jouer aux cowboys et aux indiens, maîtrisent sans le vouloir un cambrioleur (ça c'est pour le côté rose) ; ou bien « Jeudi chez Mademoiselle de Sainte-Amère », la tragique histoire de Mlle de Sainte-Amère qui recevait somptueusement les enfants le jeudi… mais qu'il ne fallait pas visiter un autre jour (ça c'est pour le côté noir). Chacun trouvera une ou plusieurs histoires qui le toucheront plus que d'autres… Il y a aussi un fantastique du quotidien, pas fantaisiste comme chez Marcel Aymé, mais à rapprocher plutôt de Dino Buzzati : à la fois poétique et un peu inquiétant.
Gilbert Cesbron fait partie de ces écrivains qui ne laissent personne indifférent : sans avoir la profondeur de ses romans, ces petites histoires touchent par leur humanité, et leur faculté à émouvoir sans aucune mièvrerie, ni aucun pathos. Gilbert Cesbron ne triche jamais avec ses lecteurs.


Commenter  J’apprécie          71
Sans queue ni tête.
Pour une charmante pépite comme “l'opéra de Paris”, il y a au moins 10 autres nouvelles absurdes et sans aucun intérêt, où la poésie (trop) visiblement recherchée est bien faiblarde et pataude.
L'obsession de la mort (pour faire plus “conte” ?) est glauque. Parfois, il y a un paragraphe réussi dans une nouvelle de 4 pages...

Ces nouvelles sont dans l'ordre chronologique, écrites sur une très longue période. Alors par lassitude, j'ai sauté 100 pages mais j'ai retrouvé le même niveau décevant vers la fin.
Pour finir, quand même, nom d'un chien, que l'image de couverture est belle ! Je ne m'en lasse pas et garde le livre pour ça sinon, je le destinais pour la boîte à lire la plus proche.
Commenter  J’apprécie          00


Videos de Gilbert Cesbron (11) Voir plusAjouter une vidéo
Vidéo de Gilbert Cesbron
CHAPITRES : 0:00 - Titre
C : 0:06 - CRÉATION - Paul Bourget 0:17 - CRÉATION DE L'HOMME - Jean Dutourd 0:28 - CROIRE - Comte de Las Cases
D : 0:38 - DÉBAUCHE - Restif de la Bretonne 0:51 - DÉCEPTION - Fréron 1:04 - DÉLUGE - Jean-François Ducis 1:15 - DÉMOCRATE - Georges Clemenceau 1:26 - DERRIÈRE - Montaigne 1:36 - DOCTRINE - Édouard Herriot 1:46 - DOULEUR - Honoré de Balzac 1:58 - DOUTE - Henri Poincaré
E : 2:11 - ÉCHAFAUD - Émile Pontich 2:23 - ÉCOUTER - Rohan-Chabot 2:33 - ÉGALITÉ - Ernest Jaubert 2:43 - ÉGOCENTRISME - René Bruyez 3:00 - ÉGOÏSME - Comte d'Houdetot 3:10 - ÉLECTION - Yves Mirande 3:21 - ENFANT - Remy de Gourmont 3:33 - ENNUI - Emil Cioran 3:41 - ENSEIGNER - Jacques Cazotte 3:53 - ENTENTE - Gilbert Cesbron 4:05 - ENTERREMENT - Jean-Jacques Rousseau 4:14 - ÉPOUSE - André Maurois 4:37 - ÉPOUSER UNE FEMME - Maurice Blondel 4:48 - ESPOIR - Paul Valéry 4:57 - ESPRIT - Vicomte de Freissinet de Valady 5:07 - EXPÉRIENCE - Barbey d'Aurevilly
F : 5:18 - FATALITÉ - Anne-Marie Swetchine 5:27 - FIDÉLITÉ - Rivarol
5:41 - Générique
RÉFÉRENCE BIBLIOGRAPHIQUE : Jean Delacour, Tout l'esprit français, Paris, Albin Michel, 1974.
IMAGES D'ILLUSTRATION : Paul Bourget : https://en.wikipedia.org/wiki/Paul_Bourget#/media/File:Paul_Bourget_7.jpg Jean Dutourd : https://www.purepeople.com/media/jean-dutourd-est-mort-a-l-age-de-91_m544292 Comte de Las Cases : https://www.babelio.com/auteur/Emmanuel-de-Las-Cases/169833 Restif de la Bretonne : https://fr.wikiquote.org/wiki/Nicolas_Edme_Restif_de_La_Bretonne#/media/Fichier:NicolasRestifdeLaBretonne.jpg Fréron : https://www.musicologie.org/Biographies/f/freron_elie_catherine.html Jean-François Ducis : https://fr.wikipedia.org/wiki/Jean-François_Ducis#/media/Fichier:Jean-François_Ducis_par_le_baron_Gérard.jpg Georges Clemenceau : https://www.lareorthe.fr/Georges-Clemenceau_a58.html Montaigne : https://www.walmart.ca/fr/ip/Michel-Eyquem-De-Montaigne-N-1533-1592-French-Essayist-And-Courtier-Line-Engraving-After-A-Painting-By-An-Unknown-16Th-Century-Artist-Poster-Print-18/1T9RWV8P5A9D Édouard Herriot : https://www.babelio.com/auteur/Edouard-Herriot/78775 Honoré de Balzac : https://www.hachettebnf.fr/sites/default/files/images/intervenants/000000000042_L_Honor%25E9_de_Balzac___%255Bphotographie_%255B...%255DAtelier_Nadar_btv1b53118945v.JPEG Henri Poincaré : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/be/Henri_Poincaré_-_Dernières_pensées%2C_1920_%28page_16_crop%29.jpg René Bruyez : https://aaslan.com/english/gallery/sculpture/Bruyez.html Yves Mirande : https://www.abebooks.com/photographs/Yves-MIRANDE-auteur-superviseur-film-CHANCE/31267933297/bd#&gid=1&pid=1 Remy de Gourmont : https://www.editionsdelherne.com/publication/cahier-gourmont/ Emil Cioran : https://www.penguin.com.au/books/the-trouble-with
+ Lire la suite
autres livres classés : contesVoir plus


Lecteurs (33) Voir plus



Quiz Voir plus

Gilbert Cesbron

Né à Paris en ?

1903
1913
1923
1933

12 questions
33 lecteurs ont répondu
Thème : Gilbert CesbronCréer un quiz sur ce livre

{* *}