La fée des maamouls

Razane a douze ans et elle vit à Paris avec sa mère. Toutes deux ont un caractère bien trempé et quelquefois, ça fait des étincelles! Razane est même souvent à la limite de la méchanceté, surtout avec son petit copain Poséidon, beau gosse et bonne pâte (un peu trop, peut-être...)
Lamia, la grand-mère de Razane, vient leur rendre visite. Elle habite au Liban et est très gourmande. Elle est particulièrement douée dans l'élaboration des maamouls, ces petites pâtisseries orientales succulentes. Lamia était d'ailleurs sur le point d'en faire une fournée quand Razane l'a blessée par une remarque mal placée. Grand-mère est allée faire un tour pour se calmer les nerfs, et Razane, dépitée, décide de fabriquer elle-même des maamouls. C'est le début d'une aventure loufoque et magique qui va changer pour toujours la vie et le comportement de la jeune fille...
Un petit roman plein de peps et d'humour, qui plaira aux jeunes dès 10 ans. le début peut-être un peu laborieux est très vite oublié, et l'on suit les péripéties qui s'enchaînent ensuite avec plaisir, un petit sourire malicieux aux lèvres. Une agréable lecture, accessible et rigolote.

Merci à Babelio et aux éditions Magnard jeunesse qui m'ont permis de gagner ce livre lors de la dernière masse critique jeunesse. J'ai lu plusieurs romans dans cette collection et j'ai rarement été déçu. Je n'avais encore jamais lu Jean-François Chabas et j'ai apprécié ce court roman qui nous permet de découvrir les maamouls et de sourire à plusieurs reprises. La fée Nissou est facétieuse, la relation entre Teta (grand-mère) Lamia et Razane est touchante. C'est un roman sur les relations familiales mâtiné d'un peu de féérie.
A conseiller pour les enfants à partir de 9-10 ans.
Le glossaire des mots en libanais est bien utile à la fin du livre.

Razane est une jeune franco-libanaise de 12 ans qui vit avec sa mère. Sa grand-mère en visite chez elle réalise les meilleurs maamouls qui soient. Or, voilà que Razane se lance avec sa propre recette et que la fée des maamouls apparaît.

De la fantaisie, de l'humour, beaucoup de gourmandise et des personnages féminins au caractère bien trempé (plus un chat acariâtre!) dans ce petit roman sous le signe de la culture libanaise (on apprend plein de mots et d'expressions) et des relations intergénérationnelles entre femmes. le seul protagoniste masculin est caractérisé par sa plastique et c'est tout! J'adore.
L'héroïne a un caractère de cochon comme j'en ai rarement lu mais c'est ce qui fait tout son charme et donne du sel au roman.

J'ai lu en une traite ce livre et l'ai refermé avec le sourire.
Bon, je ne sais toujours pas faire les maamouls mais cela m'a donné envie d'en manger. C'est déjà ça.

A partir de 9-10 ans

Razane, 12 ans, a un caractère bien trempé et se dispute avec tout le monde. Un soir, ça ne loupe pas, elle envoie promener sa grand-mère Lamia ! Pas de chance, elle allait faire des Maamouls (pâtisseries libanaises) que Razane adore. Tant pis Razane va tenter de les réaliser aussi bien que Teta Lamia.
Oui mais voilà, pour aller plus vite, elle souffle sur la pâte et … apparaît Nissou : la fée des Maamouls ! C'est là que les misères commencent… !

Une histoire drôle grâce à l'écriture légère de Jean-François Chabas et envoutante grâce à la culture libanaise présente tout au long de l'histoire (un lexique se trouve à la fin du livre).
Une seule envie en refermant ce roman, déguster les fameuses pâtisseries...

Je ne connaissais pas encore cette facette du travail de Jean-François Chabas. Il brosse un portrait sans concession d'une jeune fille qui n'en fait qu'à sa tête quitte à écorcher ses proches que ce soit les femmes de cette famille matriarcale ou son petit ami. Razane est d'origine libanaise et nous raconte son quotidien avec une grand-mère gourmande au possible malgré son diabète et une mère impressionnante de réussite. Son univers va basculer dans le non-sens à cause du temps de repos de la pâte de ses maamouls. C'est complètement loufoque et très inattendu et cela donne un roman entre le fantasque et le loufoque que l'on lirait bien avec une de ces fameuses pâtisseries à la main…

Je serais curieuse de savoir ce que des enfants pensent de cette lecture tant elle sort des livres que l'on peut voir actuellement en librairie. La fin proposée continue à explorer le côté fantastique de l'histoire et donne une bonne leçon de morale à une jeune fille un peu trop égoïste pour que la vie lui sourit complètement.

Du Chabas déjanté, et pourquoi pas !
Lien : http://boumabib.fr/2016/06/0..