Le monastère de la Félicité

Au début, Mahendra, bouleversé de douleur et fou d'amour, n'était pas tout à fait conscient. Ne comprenant pas ce qui se passait, il ne protesta pas quand on lui lia les mains. Toutefois, quand il eut fait quelques pas il se rendit compte qu'ils étaient prisonniers. Il se rappela que le corps de Kalyani gisait au bord de la rivière, que personne n'accomplirait pour elle les rites funéraires et que la fillette, elle aussi, était couchée auprès de sa mère à la merci des bêtes féroces qui les dévoreraient sans doute. A peine cette idée lui fut-elle venue à l'esprit qu'il s'efforça de dégager ses mains. D'un seul coup, la corde se rompit.