AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizGroupesQuestionsPrix BabelioRencontresLe Carnet
EAN : 9782226056276
283 pages
Albin Michel (31/10/1991)

Note moyenne : /5 (sur 0 notes)
Résumé :
Si André Chouraqui est connu dans le monde entier pour ses traductions de la Bible, du Nouveau Testament et du Coran, c'est que celles-ci ont restitué aux textes sacrés leur souffle poétique et leur sel prophétique. On retrouve cette force dans son Cantique pour Nathanaël, qui constitue le Poème de sa vie, le testament spirituel d'un homme qui a su passer de l'unique - sa tradition hébraïque - à l'universel.
Commencé en même temps que ses premières traductio... >Voir plus
Que lire après Cantique pour NathanaëlVoir plus
Citations et extraits (1) Ajouter une citation
As-tu vu la frontière du royaume de l'amour ?

Douleur du vouloir aux naufrages méphitiques

Algues moirées aux profondeurs marines,

Les yeux éblouis aux secrètes couleurs,
Vibrent du baiser sur le roc englouti,
Durables ferveurs des tortures extasiées.
L'âme en allée renonce aux mots prononcés
Dans l'imminente nuit du royaume d'amour.

As-tu vu la frontière du royaume de l'amour ?

De ses mains il ouvre les portes verrouillées
Des flancs interdits. Dans l'ombre de la forêt,
Il boit au creux du rocher le vin du mystère,
Il s'assouvit, affamé, du froment de chair.
Des étoiles déchirent sa nudité.
Dépouillé aux chevelures d'abîmes,
Il voit s'écrouler le mur et la digue.

Mais au lait de la vie, il chante d'allégresse
Déferlement des hauteurs refusées,
Effondrements des abîmes crées,
Il chante leur cruauté.

As-tu vu la frontière du royaume de l'amour ?

Sans regard, sans oreilles, sans voix, il frôle
Les buissons du sentier, les doigts déchirés
Un corps dépouillé flotte aux ombres de la nuit.
Un corps décharné
O, la longue douleur,
Emcrge exangue, o, la longue ténèbre,
Au sang de la nuit,
Un corps épuisé, lancé, fracassé
Aux tempêtes polaires,
Un corps déchiré aux poignards sans garde,
Aux Kriss ensanglantés des guerres intérieures,
Un corps aux oreilles mortes, aux yeux crevés,
À la langue arrachée, aux mains mutilées,
Au ventre écrasé,
Aux pieds broyés aux innocences du Solstice,
Disséqué aux scalpels du silence,
O, torture, o, police souveraine,
O mer, mer,mer sanglante au calices des rois,
Un corps torturé pour sa garde et son trésor...

As-tu vu la frontière du royaume de l'amour ?

***

Je ne suis que ce chant que tu mets en mes lèvres

Je suis à toi: à toi mes bras, à toi mes jambes,
À toi mes mains, à toi mon ventre, à toi mes reins
À toi mes seins, à toi mes dents, à toi mes lèvres,
À toi ma langue, à toi ma bouche, à toi mon chant,
À toi mes yeux et mes regards et ma parole,
À toi mon cœur et mon vouloir et mon savoir,
Tienne ma colère, ma douceur est à toi,
A toi mes élans, mes refus,
Tout est à toi, et rien en moi qui ne soit tien,
En mon ivresse j'ignore
Ce qui en moi est encore mien.

Je ne suis que la joie que tu mets en mon cœur:
Je t'ai donné mon âme, ma foi, ma parole,
Mon espoir, mon nom, ma volonté. Amour,
Ayant tout reçu de toi je t'ai tout remis,
Et suis sorti de moi
Pour me livrer en cette oblation,
Holocauste de mes puissances, don pur,
Dans le geste sans fin qui remet en tes mains

Tout pour toujours.

Dépouillé, je peux en cette remise immense,
Découvrir ton royaume,
Dont ma mort me fait roi.
Succombant à l'appel de ton verbe
Je réponds aux symphonies
D'une gloire abolie, o, ciel, o, terre,
Et je brûle en ta joie aux pelouses d'étoiles.

Je ne suis que ce chant que tu mets en mon âme.
Commenter  J’apprécie          10

Videos de André Chouraqui (5) Voir plusAjouter une vidéo
Vidéo de André Chouraqui
Le coup de coeur du mois - L'Esprit des Lettres de juin 2020 La Bible d'André Chouraqui (Cerf) Retrouvez le livre : https://www.laprocure.com/bible/9782204130431.html
L'Esprit des Lettres est une émission diffusée sur KTO tous les derniers vendredis du mois coproduite par KTO et le Jour du Seigneur.
Découvrez le Jour du Seigneur : https://www.lejourduseigneur.com/ Découvrez les émissions de KTO : https://www.ktotv.com/ Découvrez les émissions du CFRT : https://www.cfrt.tv/
Suivez la librairie La Procure sur les réseaux sociaux : Facebook : https://www.facebook.com/LaProcure/ Twitter : https://twitter.com/laprocure Instagram : https://www.instagram.com/librairie_l...
+ Lire la suite
autres livres classés : judaismeVoir plus
Les plus populaires : Non-fiction Voir plus


Lecteurs (1) Voir plus



Quiz Voir plus

Jésus qui est-il ?

Jésus était-il vraiment Juif ?

Oui
Non
Plutôt Zen
Catholique

10 questions
1816 lecteurs ont répondu
Thèmes : christianisme , religion , bibleCréer un quiz sur ce livre

{* *}