Card Captor Sakura, tomes 1 et 2

Un début de shojo magical girl comme on les aime. Mignon avec des graphismes à la CLAMP très kawai (j'adore les costumes de Sakura).

Pour faire court, on découvre Sakura Kinomoto, 10 ans, choisie pour retrouver les Clow Card, elle devient Card Captor avec l'aide de son ami Tomoyo et du petit gardien Kelo, elle recherche ses cartes échappées transformées en éléments "perturbateurs" de sa vie tranquille.

Ce que j'aime dans ce premier double tome, le quatuor de personnages initiaux caractéristiques des shojo, l'ambiance mimi à souhait et enfantine, les jolis costumes de Sakura made in Tomoyo. L'intrigue prend de l'ampleur dans la seconde partie avec l'apparition de Shaolan Li, membre héritier de la famille du magicien Clow, créateur des Card.

Une série fraîche et distrayante qui fait passer un bon moment de lecture !

Card captor sakura est un manga de clamp destiné à la base au plus jeune. Il est d'ailleurs paru tout d'abord dans une prépublication pour enfant.
Cependant l'histoire et les rapport entre les personnages sont plus complexe qu'on ne pourrait le croire au premier abord.
Drôle et romantique, l'histoire n'est pas aussi innocente qu'elle ne le paraît au départ. On peut trouver toutes les formes d'amours (hétéro, homo, différences d'âge)
Le manga exploite également autant la magie orientale qu'occidentale.
Les dessins de Mokona Apapa sont toujours aussi beaux et soignés.

A conseiller à tous.
Grand point positif, il n'ont pas traduit les prénoms contrairement au dessin animé.

C'est LA série qui m'a lancée définitivement dans le monde du manga. J'en avais déjà lu quelques uns avant, types Sailor Moon et Dragon Ball, mais c'est vraiment à partir de cette série que j'ai plongé définitivement dans cet univers.
J'ai d'abord vu l'animé, bien plus complet que le manga et le thème Magical Girl et fantastique m'a tout de suite plu.
C'est aussi avec cette série que j'ai découvert l'univers de Clamp et leurs dessins merveilleux. J'ai tout de suite adhéré aux costumes toujours plus étranges de Sakura.
Un excellent manga à lire.
Le volume double n'était pas forcément nécessaire, il est plus difficile de le tenir en main. Cependant, la version est améliorée par rapport à la première car retraduite et remise dans le sens de lecture japonais.

La magical girl de Clamp ne peut que vous faire fondre avec sa petite frimousse, ses cartes, ses tenues excentriques... La série a eu un réel succès au début des années 2000 (on se rappelle surtout du générique très entêtant que M6 nous a passé en boucle!) et les amoureux de cet anime peuvent se diriger sans problème vers la version papier.
On commence tout de suite dans le vif du sujet, pas d'introduction dans l'anime justement et on retrouve très vite tous les personnages sympathiques qu'on a pu apprécier sur son écran.
Bon alors oui c'est du clamp ça veut dire des illustrations quelques fois chargées en fleurs, des personnages aux relations bizarres et des intrigues plus tordues qu'une sculpture d'art moderne.... mais il faut avouer qu'on aime ça.
L'édition double permet en plus d'avoir double plaisir d'un coup ! Pourquoi se priver ?

C'est avec une certains nostalgie que j'ai commencé ma lecture de ce manga. Quand j'étais petite je regardais l'animé, j'étais fan de toute les tenues que portait Sakura, et bien évidemment j'étais assez fan de l'intrigue. du coup, cela fait un moment que j'ai envie de lire les mangas.
Inutile donc de vous préciser que lorsque je les ai vu au Salon du Livre de Paris, je n'ai pas pu résister.

J'ai adoré découvrir un peu plus le personnage de Sakura. Il faut avouer que dans l'animé on n'a pas autant de détail (ou je ne me souviens pas de tout, il faut dire que ça fait un bail). Il m'a fallu un petit temps d'adaptation pour me faire aux noms japonais des personnages.
Mais oui, rappelez-vous, dans l'animé ils avaient francisés les noms de personnages qui s'appelaient alors Mathieu, Thomas, Tiffany et Kero... Dans le manga c'est Yukito, Toya, Tomoyo et Kelobero. Il faut un moment pour s'y faire.

Mais à part cela, ce manga a été une très bonne (re)découverte ! Je l'ai dévoré en une journée et j'ai hâte de me plonger dans le second double tome !
Et découverte il y a eu, puisque comme je le disais je regardais occasionnellement l'animé quand j'avais 9-10 ans. Il y a des choses que je n'avais absolument pas capté ! Notamment l'omniprésence de l'homosexualité. J'avoue que j'avais des doutes pour certains personnages, mais là dans le manga c'est clair comme de l'eau de roche.
Cet aspect ne me dérange absolument pas, (j'aurai même tendance à l'encourager !) mais je m'interroge tout de même sur la perception des enfants qui lisent ceci.

Un petit bémol tout de même: dans le manga Kelo parle avec un accent d'Osaka (qui apparemment est particulier à cette ville). Pourquoi avoir traduit cet accent par l'accent marseillais, je me le demande... C'est assez perturbant je dois dire.

Dernier petit détail: durant toute ma lecture je n'ai pu empêcher mon cerveau de se souvenir du générique de l'animé... Je me suis retrouvée à le fredonner tout au long de ma lecture.
Lien : http://cranberriesaddict.blo..