Dès les premières pages, l'humour potache - si tant est que je sache ce que c'est - apparaît dans des dialogues improbables entre adultes. Exemple, parmi d'autres : page 17 = "Donc voilà mon plan : Brenda ne va pas tarder à arriver. Je vous présente. Tu dis bonjour. Elle dit bonjour. Et là, tu l'électrocutes avec une décharge du fameux charme Bolitar.
Myron haussa un sourcil.
- Règlé à pleine puissance ?
- Bon Dieu, non ! Je ne veux pas que la pauvre fille oublie toute pudeur.
- J'ai fait le serment de n'utiliser mes pouvoirs que pour le bien." (fin de citation) ;
Par ailleurs, il y a de la pub partout. Exemples : page 32 = "Il portait un caleçon Calvin Klein, ... " ; page 38 = " ..., façon Ikea." ; page 42 = "Il chopa un Yoo-Hoo dans le frigo, ... ". Qu'est-ce que ce "Yoo-Hoo" ? Une bière comme la "Budweiser", également citée ? Un yaourt liquide ?
Peut-être y a-t-il pire ? OUI ! Avant la première page, il suffit de lire les "Remerciements" : "J'ai écrit ce livre seul. Personne ne m'a aidé. Cependant, si certaines erreurs ont été commises, je souhaite être fidèle à cette longue tradition américaine qui consiste à ne pas porter le chapeau. Cela dit, l'auteur tient à présent à remercier les merveilleuses personnes suivantes : ... " (fin de citation)
Suit une liste de personnes travaillant dans divers domaines : édition,
police, ... A la fin de cette liste, quelques lignes dans le même esprit que celles du début : "... Encore une fois, je le répète : toute erreur -factuelle ou autre - est à mettre sur leur compte. L'auteur n'en est nullement responsable." (fin de citation)
Est-ce "rigolo" ? j'aime l'humour noir, pince-sans-rire, au second degré, ... ; suis-je trop vieux, lassé peut-être ?
J'ai arrêté à la page 288/344 et je suis allé à la fin pour découvrir l'assassin, ce que je ne fais jamais ; habituellement, je résiste. Mais là, pour les raisons que j'expose plus haut, mon envie de lire a sombré.
Ma conclusion : à déconseiller aux plus de 10/12 ans, à tous ceux et celles ayant atteint la puberté.
C'était mon 1er Coben ... Allez, je retourne à Connelly ...
Contrairement à ce que Coben dit dans ses remerciements, j'assume mes propos.
signé : jibe52 ; http://www.aaapa.fr (pour les insultes)
Lien : http://www.aaapa.fr