Nina considère, à l'âge de ses 15 ans, tous les projets de sa mère comme une triste plaisanterie, une de celle extravagante qui vous ruine la vie un jour entier (encore plus extravagante que d'habitude, pourrions-nous dire, du haut d'un âge ado dit ingrat).
Et pour leurs prochaines vacances, voici donc qu'elle se met en tête de s'ouvrir corps et âme à la culture indienne.
Mais qu'elle le fasse seule, pense très fort et de façon éffrontée, Nina.
Jusqu'à preuve de majorité, d'autonomie, ce qui arrivera le jour où la jeune ado gagnera l'argent de son pain quotidien, Nina est "condamnée" à purgée 18 jours en Inde avec sa petite soeur, Garance, 9 ans, en compagnon de cellule.
Il y a pire sentence, pourrions-nous penser.
Connait-elle l'Inde? Sa culture, ses habitants?
Avec un humour mordant qui caractérise le personnage et l'auteure,
Hélène Couturier, tout est passé en dérision, au début du moins.
L'engouement du bien-être spirituel, du bien manger sainement et de la vie sereinement réduite à un essentiel par la mère de Nina à tendance à lui montrer le lieu par le mauvais bout de la lorgnette.
Pour nous, c'est clairement dépaysant et drôle car nous ne percevons pas les choses sous le même angle.
Les deux soeurs qui se chamaillaient naguère se serrent les coudes et les échanges rajoutent une nouvelle dose de tendresse et d'humour.
Quel élément finira par changer le regard de Nina?
La révélation tombée du ciel que sa mère est une personne comme une autre?
La beauté et la richesse du pays?
Un garçon?
Nina rencontre Jésus en Inde. Si c'est vrai.
Il a 19 ans et est d'origine espagnol.
C'est pas le coup de coeur, c'est un garçon, point.
Mais la magie du hasard et des histoires peuvent faire pencher la balance du bon côté.
Garance se trouvera un rôle de mentor avec une petite de 5 ans, Zarouia, la petite soeur de Jésus et finalement le séjour deviendra le meilleur de sa vie (traître!).
Jésus et Nina vont se trouver des choses en commun, dans leur propre vie, tout en adoptant des caractères assez différents et ils échangeront beaucoup, concernant les moeurs et les coutumes du lieu, ramenés à l'exemple de jeunes gens de leur âge.
Ce qui remet un peu les choses en place pour sa propre perception de sa situation d'ado et de fille.
L'humour cède à des niveaux de lecture plus profondes du thème, toujours avec la légèreté "rentre dedans" de Nina qui continuera de nous faire sourire.
Hélène Couturier n'emprunte pas un regard moralisateur pour son roman mais expose toutefois tous les éléments sans concessions.
Oui, "
Bye Bye Bollywood" est plus intéressant que ne supposait cette lecture bubble gum.
Une aventure à découvrir.