La java des loquedus

Coulrophobes s'abstenir!
« Bordeaux : un voleur, déguisé en clown, braque une supérette. » C'est comme ça que les faits divers font sortir les vieux polars des limbes de la P.A.L, et qu'on se met enfin à lire La Java des loquedus (Quick change), dans lequel un braqueur déguisé en clown (brrrr) braque une banque et met les voiles avec 800.000 dollars.

Jack Cronley nous offre une sympathique histoire de braquage avec des bras cassés en cavale, deux hommes, une femme, coucou Dortmunder, mais comme pour le Canada Dry® , son nom sonne comme du Westlake … mais ce n'est pas du Westlake.
Ce Série Noire se lit quand même avec plaisir, il y a du rythme, de l'humour et une très sympathique pirouette finale. En revanche on fera l'impasse sur les adaptations française (Hold up d'Arcady) et américaine (Hold-up à New York, unique réalisation de Bill Murray).

(sur l'Irlande)
« -Je sais pourquoi ce pays a produit tant de poètes et d'écrivains, dit Larbin.
-Pourquoi? demanda Grimm.
-Il n'y a rien d'autre à faire. »

La cavale de trois pieds nickelés, de la banque qu'ils vienne de nettoyer à l'avion qui doit les emporter avec leur magot. Si le démarrage rappelle le chef d'oeuvre de Lumet "Un après-midi de chien" en plus loufoque, les personnages et la narration sont directement empruntés à Westlake (à qui le roman est dédié, avec beaucoup d'humour) : il n'échappera à personne que Grimm, sa copine Phyllis, et Larbin, l'acolyte de service, sont les décalques de Dortmunder, May et Kelp. Pas grave du tout, puisque le produit de cette inspiration a les mêmes qualités que l'original. Très drôle.

Il est indispensable d'ignorer l'affligeante adaptation qu'en a tiré Alexandre Arcady en 1985, enfoncée (entre autre) par les plus grotesques cabotinages de notre Bébel national ("Hold-up").

Le deuxième livre de la série noire que j'ai lu...
Cette équipe de losers m'a fait mourir de rire... C'est ainsi que j'ai découvert qu'un polar pouvait être vraiment drôle ! Plus tard, j'ai découvert Donald Westlake.
A noter, un film a été inspiré par ce roman, c'est "Hold-up" d'Alexandre Arcady avec Jean-Paul Belmondo, malheureusement, autant le roman est bon, autant le film est affligeant, sans rythme, sans folie...