> Elias Sanbar (Traducteur)

ISBN : 2070411249
Éditeur : Gallimard (2000)


Note moyenne : 3.83/5 (sur 6 notes) Ajouter à mes livres
Né en 1941 à Birwa, près de Saint-Jean-d'Acre, Mahmoud Darwich est considéré comme l'un des plus grands poètes arabes contemporains. De Damas à Casablanca, sa parole déplace littéralement les foules lors de récitals qui se donnent souvent dans des stades archicombles.> voir plus
Ajouter une critique Ajouter une citation

Critiques et avis(2)

> Ajouter une critique

    • Livres 3.00/5
    Par chartel, le 04 septembre 2010

    chartel
    C'est à l'occasion d'un concert de Rodolphe Burger programmé à la Scène nationale de Sète, où il rendait hommage au poète palestinien en mettant en musique ses poèmes, que j'ai découvert Mahmoud Darwich. Ce ne fut d'ailleurs qu'à l'annonce de son décès que j'entendis parler de lui pour la première fois ! Quand je vis l'hommage qui lui fut rendu et le retentissement que cet événement souleva dans les pays arabes, je su que je passais à côté d'un auteur d'exception.
    Sans le savoir , j'ai acheté une anthologie de ses poèmes. Cela m'a un peu irrité, car je ne suis pas un adepte de ces regroupements forcément subjectifs dans la sélection et les rapprochements. Mais cette anthologie a tout de même le mérite d'avoir été établie par l'auteur lui-même. Cela permet d'observer ce qu'il a voulu présenter de son œuvre (des années 1960 aux années 1990). Non pas ses plus beaux poèmes, non pas les plus essentiels, mais ceux qui marquent une progression, une évolution allant des préoccupations extérieures d'un poète palestinien confronté aux traumatismes du conflit avec Israël, à la recherche d'une obscurité toute intérieure propre à un homme qui approche de sa fin. C'est donc toute la vie de Darwich qui passe sous les yeux du lecteur, les transformations d'un homme profondément marqué par son exil forcé, les mutations d'un poète de la Méditerranée, érudit de sa grande et longue histoire, amoureux de sa nature et de sa culture.
    > lire la suite
    Critique de qualité ? (2 votes positifs)
    • Livres 4.00/5
    Par cicou45, le 10 juin 2011

    cicou45
    Il est toujours difficile de noter et d'émettre une critique sur un recueil de poèmes. Aussi, je dirais simplement que cet ouvrage est une véritable invitation au voyage. L'auteur est né à Birwa, un petit village de Galilée et il nous invite ici à découvrir non seulement ses origines mais également sa culture. de nombreux thèmes sont abordés ici, dont certains reviennent régulièrement dans des œuvres poétiques, tels que l'amour ou encore la vie, mais d'autres au contraires sont propres à la vie de l'auteur et de ses concitoyens. Ouvrage qui comprend aussi bien des poèmes composés en vers qu'en prose, celui-ci nous invite à découvrir un monde que l'on ne connait pas forcément et qui est un vrai régal pour les sens. À découvrir !
    > lire la suite
    Critique de qualité ? (4 votes positifs)

> voir toutes (3)

Citations et extraits

> Ajouter une citation

  • Par ay_guadalquivir, le 22 juillet 2009

    ... Nous passons sur le chemin,
    Enchaînés,
    Prisonniers.
    Laquelle, de ta main ou de la mienne,
    A endolori l'autre?
    Je ne sais.
    Mais aucune ne planta cette fois,
    Dans ta poitrine ou la mienne,
    Le dard du souvenir.
    > lire la suite
    Citation de qualité ? (7 votes positifs)
  • Par chartel, le 04 septembre 2010

    J’ai la nostalgie du café de ma mère,
    Du pain de ma mère,
    Des caresses de ma mère…
    Et l’enfance grandit en moi,
    Jour après jour,
    Et je chéris ma vie, car
    Si je mourais,
    J’aurais honte des larmes de ma mère !
    > lire la suite
    Citation de qualité ? (5 votes positifs)
  • Par chartel, le 04 septembre 2010

    Que les poètes s’inquiètent moins de ma langue
    Et je la nettoierai d’eux et du passé…
    Je n’ai trouvé d’utilité aux mots, hormis l’envie des mots
    De changer d’auteur…
    Citation de qualité ? (3 votes positifs)

> voir toutes (4)

Videos de Mahmoud Darwich

>Ajouter une vidéo
Vidéo de Mahmoud Darwich

commbattre la laideur de l'oppression par la grâce de son verbe c'etait lui !!! MAHMOUD DARWICHE, il osa crosier le verbe contre le fer israilien !!!!








Acheter sur Amazon

Faire découvrir La Terre nous est étroite et autres poèmes par :

  • Mail
  • Blog

> voir plus

Lecteurs (14)

> voir plus

Quiz