Eliane Deschamps-Pria/5
4 notes
Résumé :
Marco LODOLI (né en 1956) - Italia Novanta : Italie 90 · Elisabetta RASY (née en 1947) - Matelda : Matelda · Piero CHIARA (1913 - 1986) - Le corna del diavolo : Les cornes du diable · Tommaso LANDOLFI (1908 - 1979) - Due veglie : deux veillées · Silvio d'ARZO (1920 - 1952) - Due vecchi : un vieux couple · Elio VITTORINI (1908 - 1966) - Nome e lacrime : Un nom et des larmes · Antonio DELFINI (1907 - 1963) - Morte dell’amante : La mort de l'amant · Massimo BONTEMPE... >Voir plus
étiquettes
Ajouter des étiquettes
Que lire après Nouvelles italiennes contemporaines : Novelle italiane contemporanee : Edition bilingue français-italienVoir plus
Critiques, Analyses et Avis (2)
Ajouter une critique
Je me suis dit qu'une plongée dans la littérature italienne du XXème siècle ne pourrait pas me faire de mal, même lorsqu'il s'agit d'écrivains pas toujours très connus. Pourtant, les thèmes abordés dans ce petit recueil bilingue, sans être semblables, dénotent d'un monde irrémédiablement révolu. Toutes ces intrigues me semblent un peu poussiéreuses. Ces récits racontent une Italie étriquée dans des problématiques qui, bien souvent, n'ont plus court, ce qui rend l'identification difficile.
De plus, la langue, en Italien ou dans la traduction, conserve des tournures de phrases et un lexique qui accroît d'autant plus ce décalage temporel.
Je me sens vraiment très loin de cette littérature.
A réserver aux inconditionnels.
De plus, la langue, en Italien ou dans la traduction, conserve des tournures de phrases et un lexique qui accroît d'autant plus ce décalage temporel.
Je me sens vraiment très loin de cette littérature.
A réserver aux inconditionnels.
Hormis Italo Svevo,une découverte d'écrivains contemporains italiens, beaucoup issus de la migration du Sud vers le Nord.
Un ensemble de nouvelles triste, désabusé, démoralisé.
Touchant et beau.
Excellente idée , l'ajout de 10 poèmes du patrimoine littéraire italien , chacun illustrant lune de ces oeuvre.
Un ensemble de nouvelles triste, désabusé, démoralisé.
Touchant et beau.
Excellente idée , l'ajout de 10 poèmes du patrimoine littéraire italien , chacun illustrant lune de ces oeuvre.
Citations et extraits (2)
Ajouter une citation
Piero Chiara "Les cornes du diable"
Chaque jour, parcourant son domaine, le comte allait jusqu'à la Stresa, se dirigeant vers l'embouchure où il avait fait jeter une passerelle sur la rivière dont la largeur, à cet endroit,était d'une cinquantaine de mètres. La passerelle, si légère qu'elle ne pouvait porter plus d'un homme à la fois, était apparue du jour au lendemain, sans que personne ait vu quiconque à l’œuvre sur la rivière. Les femmes soutenaient qu'elle avait été construite en une nuit par le Diable, qui avait tout intérêt à favoriser les péchés du comte pour pouvoir l'emporter, le moment venu.
Chaque jour, parcourant son domaine, le comte allait jusqu'à la Stresa, se dirigeant vers l'embouchure où il avait fait jeter une passerelle sur la rivière dont la largeur, à cet endroit,était d'une cinquantaine de mètres. La passerelle, si légère qu'elle ne pouvait porter plus d'un homme à la fois, était apparue du jour au lendemain, sans que personne ait vu quiconque à l’œuvre sur la rivière. Les femmes soutenaient qu'elle avait été construite en une nuit par le Diable, qui avait tout intérêt à favoriser les péchés du comte pour pouvoir l'emporter, le moment venu.
Massimo Bontempelli "Le tour du monde"
Avec l'aube j'étais donc à la gare, la gare de caldiero, une bourgade entre Vérone et Vicence. J'entrai. C'était un automne déjà vieillissant : frileux, pitoyable ; l'air grisâtre et crachouillant. j'entrai dans la salle d'attente. Observons. Il y avait une table, un banc, une chaise et un poêle : la chaise près du poêle, le banc de l'autre côté. Je posai ma valise sur la table et instinctivement j'allai m'asseoir sur la chaise, c'est-à-dire à côté du poêle, mais le poêle était éteint. J'avais sommeil ; je résistai pourtant ; la pensée du tour du monde m'imposait le respect.
Avec l'aube j'étais donc à la gare, la gare de caldiero, une bourgade entre Vérone et Vicence. J'entrai. C'était un automne déjà vieillissant : frileux, pitoyable ; l'air grisâtre et crachouillant. j'entrai dans la salle d'attente. Observons. Il y avait une table, un banc, une chaise et un poêle : la chaise près du poêle, le banc de l'autre côté. Je posai ma valise sur la table et instinctivement j'allai m'asseoir sur la chaise, c'est-à-dire à côté du poêle, mais le poêle était éteint. J'avais sommeil ; je résistai pourtant ; la pensée du tour du monde m'imposait le respect.
Les plus populaires : Non-fiction
Voir plus
Les Dernières Actualités
Voir plus
Autres livres de Eliane Deschamps-Pria (2)
Voir plus
Quiz
Voir plus
Grandes oeuvres littéraires italiennes
Ce roman de Dino Buzzati traite de façon suggestive et poignante de la fuite vaine du temps, de l'attente et de l'échec, sur fond d'un vieux fort militaire isolé à la frontière du « Royaume » et de « l'État du Nord ».
Si c'est un homme
Le mépris
Le désert des Tartares
Six personnages en quête d'auteur
La peau
Le prince
Gomorra
La divine comédie
Décaméron
Le Nom de la rose
10 questions
822 lecteurs ont répondu
Thèmes :
italie
, littérature italienneCréer un quiz sur ce livre822 lecteurs ont répondu