> Catherine Gibert (Traducteur)

ISBN : 2070618226
Éditeur : Gallimard Jeunesse (2009)


Note moyenne : 4.5/5 (sur 8 notes) Ajouter à mes livres
Ma sœur Kat et moi avons emmené notre cousin Salim à la grande roue de Londres parce qu'il n'y était jamais allé. Lundi 24 mai, 11 h 32, nous avons regardé Salim monter dans une nacelle. Lundi 24 mai, 12 h 02, la nacelle est redescendue, les portes se sont ouvertes, tou... > voir plus
Ajouter une critique Ajouter une citation

Critiques et avis(4)

> Ajouter une critique

  • Par docidf, le 25 novembre 2010

    docidf
    L'étonnante disparition de mon cousin Salim. –DOWD Siobhan -
    Gallimard Jeunesse – Avril 2009- 304 p.
    ISBN : 978-2-0706-1822-4 Prix : 12 €
    Résumé :
    Ted est un garçon un peu particulier, très intelligent, doté d'une grande mémoire mais victime d'un syndrome qui l'empêche de comprendre le langage du corps, les plaisanteries, le second degré et l'handicape beaucoup dans ses relations avec les enfants de son âge. Il dit que son cerveau est un ordinateur qui a un système d'exploitation différent des autres.
    Le jour où son cousin Salim, en visite chez lui avec sa mère, disparaît lors d'un tour en nacelle dans la grande roue de Londres, il va élaborer toutes les théories possibles sur cette disparition. Fugue ? Enlèvement ? Avec l'aide de sa sœur Kat, il finira par comprendre ce qui s'est passé et à résoudre l'énigme.
    Mots-clé :
    LONDRES/RELATION PARENT-ENFANT/AMITIE/AUTISME/RELATION ENTRE FRERE ET SŒUR/DIFFERENCE/METEOROLOGIE/FUGUE/HANDICAP/ENQUETE
    Commentaires :
    De l'humour, des personnages sympathiques, du suspense, tous les ingrédients pour faire un bon livre. Les relations familiales sont finement analysées, qu'il s'agisse de celles entre Ted et sa sœur qu'entre Salim et ses parents, le tout sans caricature.
    Le récit, raconté par Ted à la première personne de façon simple, mais précise et émouvante rend le personnage particulièrement attachant.
    Pistes de discussion :
    • Être différent : comment l'assumer ?
    • Les différentes sortes de langage.
    • Comment se faire entendre de ses parents ?
    > lire la suite
    Critique de qualité ? (0 votes positifs)
    • Livres 5.00/5
    Par liloche69, le 15 mai 2012

    liloche69
    Ted et Kat reçoivent à Londres leur cousin Salim et leur tante Gloria juste avant le départ de ces derniers pour les Etats-Unis. Ils décident d'emmener Salim sur la London Eye, la grande roue qui donne une vue imprenable sur Londres. le problème c'est que Salim monte dans la nacelle mais ne redescend pas.
    La police se met à la recherche du jeune homme mais Ted et Kat décident d'enquêter aussi de leurs côtés.
    On suit un roman très drôle et très bien écrit. En effet, les narrateurs principaux sont : Ted qui est atteint d'une certaine forme d'autisme ce qui donne un roman savoureux car il ne perçoit pas la société comme nous et Kat l'ado pas timide pour un sous et qui fonce tête baissée !
    > lire la suite
    Critique de qualité ? (0 votes positifs)
    • Livres 5.00/5
    Par Lenemarlene, le 21 février 2012

    Lenemarlene
    Un lundi matin, à 11h32 précisément, Salim est monté dans une nacelle du London Eye, la célèbre grande roue de Londres… mais n'en est jamais ressorti ! Ses cousins décident alors de se lancer à sa recherche. Ted, jeune autiste doté de capacités hors normes, est bien décidé à vérifier toutes les théories possibles (dont celle de la combustion spontanée !). Il ne pourrait y parvenir sans sa grande sœur, Kat, adolescente énergique et pas timide pour un sou ! Ce duo improbable arrivera t-il à percer le mystère de l'étonnante disparition de Salim ? Un roman à la fois drôle, attachant et palpitant !
    > lire la suite
    Critique de qualité ? (0 votes positifs)
    • Livres 4.00/5
    Par luocine, le 02 octobre 2009

    luocine
    Il s'agit d'un livre pour adolescents (et vraiment pour ado).
    Ma première question est pour la traductrice : pourquoi Catherine Gilbert a-t-elle traduit le titre anglais The London eye Mystery par L'étonnante disparition de mon cousin Salim ?
    L'enquête pour retrouver le cousin qui a disparu dans la grande roue à Londres est bien menée, mais l'intérêt du roman vient du personnage principal qui est un jeune autiste atteint du syndrome d'Asperger.
    L'humour du style provient de ce que Ted ne sait pas mentir, se passionne pour la météo marine, prend au pied de la lettre les expressions toutes faites, n'a aucun humour et a appris par cœur des listes d'expressions du visage pour comprendre les réactions affectives des « normaux » puisqu'il ne les ressent jamais.

    Lien : http://luocine.over-blog.com/
    > lire la suite
    Critique de qualité ? (1 votes positifs)

Critiques presse (1)


  • Lecturejeune , le 17 février 2012
    Lecture Jeune, n°130 - juin 2009 - Tante Gloria et son fils Salim sont de passage à Londres, dans la famille de Ted et Kat, avant de prendre l'avion pour New York. Ils se rendent tous à la London Eye, la roue majestueuse au sommet de laquelle la vue sur la capitale est magique. Ted et Kat suivent du regard leur cousin prendre place dans une nacelle, mais trente minutes plus tard, il n'est toujours pas redescendu. Salim a disparu ! Police, famille et amis tentent de comprendre ce qui est arrivé. Pendant ce temps, Ted élabore neuf théories qu'il a bien l'intention de vérifier une à une, avec la complicité de sa soeur Kat ! Le roman de Siobhan Dowd évoque immédiatement Le Bizarre Incident du chien pendant la nuit de Mark Haddon (Pocket Jeunesse, 2004, LJ n° 110-111). L'histoire, racontée du point de vue de Ted, prend une nouvelle dimension. En effet, le jeune homme, présumé autiste, est passionné par la logique, les phénomènes météorologiques et les mathématiques. Et, à l'inverse, il a tendance à prendre au premier degré les expressions du langage courant, il ne parvient pas à comprendre certaines attitudes ou émotions. Mais il réussira, avec ses raisonnements implacables, à retrouver Salim ! Ce personnage particulièrement attachant fournit à l'auteur des prétextes pour renverser les moments tragiques en passages comiques ou poétiques. Enfin, la différence de Ted n'est pas décrite comme un handicap, mais comme un atout, notamment à travers la possibilité d'avoir une autre vision du monde. Un éloge à la différence. Anne Clerc

> voir toutes (4)

Citations et extraits

> Ajouter une citation

  • Par liloche69, le 15 mai 2012

    Salim a-t-elle rugit comme s'il était dans la pièce. Je vais te passer un de ces savons!
    Je n'avais jamais entendu cette expression et je me suis demandé si tante Gloria songeait à faire cadeau d'un gros savon à Salim. Et si oui, pourquoi? Il n'en avait donc pas? Ou si elle comptait le savonner elle-même quand il rentrerait. Auquel cas, c'était franchement bizarre, vu l'âge de Salim. Kat m'a expliqué plus tard que cela signifiait simplement qu'il allait se faire gronder. Mais alors pourquoi le savon?
    > lire la suite
    Citation de qualité ? (2 votes positifs)
  • Par luocine, le 02 octobre 2009

    Comme la fois où j’avais demandé pourquoi les footballeurs étaient esclaves alors que l’esclavage était aboli, après avoir entendu aux informations qu’une star du club de Manchester United avait été acheté vingt millions de livres par un autre club


    Citation de qualité ? (1 votes positifs)
  • Par luocine, le 02 octobre 2009

    Salim, si tu es un irrécupérable blagueur, ai-je dit c’est quoi, un blagueur récupérable ?
    Citation de qualité ? (4 votes positifs)
  • Par luocine, le 02 octobre 2009

    Maman prétend que notre jardin a la taille d’un timbre-poste. En réalité, il mesure trois mètres sur cinq et j’ai calculé qu’on pouvait y faire tenir vingt-deux mille cinq cents timbres.
    Citation de qualité ? (1 votes positifs)






Acheter sur Amazon

Faire découvrir L'étonnante disparition de mon cousin Salim par :

  • Mail
  • Blog

> voir plus

Lecteurs (15)

> voir plus

Quiz