Zeina, bacha posh

Un grand merci à la masse critique Babelio et aux Éditions du Rocher de m'avoir fait découvrir « Zeina, Bacha Posh ».
Cécilia Dutter nous raconte Zeina, sa jeunesse en tant que bacha posch, son refus de se soumettre à la loi de sa famille , sa fuite lors d'une visite avec une ONG en France, sa recherche d'une nouvelle vie dans les rues de Paris, sa découverte par un photographe qui découvre en elle sa beauté et la projette dans le milieu du mannequinat. Elle y démarre une carrière brillante qui la met sous les feux des projecteurs. Mais elle ne sent pas plus libre d'elle-même qu'elle ne l'était à Kaboul, malgré une situation matérielle plus que suffisante. Elle n'arrive pas à trouver son identité propre, son bonheur de femme. Un homme la mettra sur la voie, un engagement profond pour son pays la rendra heureuse, mais avant d'en arriver là, elle aura vécu une partie de sa vie sous l'influence des hommes, tout en les manipulant. Une sorte de vengeance pour elle.
Mais le bonheur, elle s'en rendra compte n'est que dans le dépassement de soi, et l'aide qu'elle apportera à plus démunis qu'elle, lui redonnera ce que son enfance lui a pris.

Très beau livre. J'avais déjà lu quelques livres sur les Bacha Posh, et en connaissait déjà la signification. Cette histoire nous en parle évidemment au début, car le problème de Zeina est celui d'avoir été élevée comme un garçon avec tous les privilèges qui vont avec, en Afghanistan. Le choc est très rude lorsqu'elle doit reprendre son identité de fille et la construction de sa personnalité en souffrira .
On voit ensuite la confrontation avec notre société, qui considère la femme comme libre, mais qui la soumet quand même à d'autres diktats, celui de l'apparence, de la beauté, dans ce milieu professionnel extrêmement dur qu'est la mode. Tout cela fait un effet détonant, et Zeina mettra de nombreuses années avant de trouver son équilibre.
J'ai beaucoup aimé l'écriture de Cécilia Dutter, rapide, nerveuse et pleine de sensibilité qui nous parle avec sincérité de femmes de notre temps.

Zeina est une jeune fille qui a vécu toute sa vie en tant qu'homme, c'est une bacha posh. Grâce à cela, elle a pu acquérir certaines libertés, elle a goûté à la supériorité qu'on leur donne et lorsqu'on lui dit qu'elle doit redevenir une femme, elle refuse et s'enfuit de chez elle. Elle trouve alors refuge dans une association installée à Kaboul qui milite pour le droit des femmes en Afghanistan. Grâce à cette association, elle va faire un séjour en France pour parler de sa condition mais au moment de retourner dans son pays, Zeina décide de s'enfuir.

Nous la suivons alors dans les rues de Paris, puis au cours de rencontres clés qu'elle a fait et son ascension dans le monde de la mode. On la retrouve enfin 10 ans plus tard avec ses doutes et ses interrogations.

Quand on débute ce livre, on ne s'attend pas à ce qu'on va y découvrir. On s'attend à une femme qui se défait de ses traditions et qui lutte pour sa condition. C'est le cas, mais d'une manière assez différente de ce qu'on pouvait imaginer.

Zeina subit une pression constante. Sa vie débute à Kaboul et ce sont les règles des hommes qui dirigent sa vie. Puis elle arrive en France, elle se fait repérer, et quand on imagine qu'elle peut enfin être elle-même c'est les diktats du monde occidental et de la mode qui l'emprisonnent. Elle passe du statut de bacha posh à celui de top model. Elle est prisonnière d'une autre manière et ne s'affranchit d'aucune règle.

Et enfin, elle retourne aux sources. Cela la sauve tout en la conduisant dans un chemin tout tracé, elle est dans cette lutte à laquelle on la prédestinait. C'est alors qu'on s'interroge sur la liberté qu'elle recherchait. Sauf quelques rares exceptions on a l'impression que la jeune femme s'est conformée à ce qu'on attendait d'elle, on observe qu'elle a elle-même accepté de se brider.

Nous avons là un livre intéressant qui se lit très facilement, Zeina a de la chance, beaucoup de chance dans son malheur. Elle arrive au final à s'émanciper mais cela d'une manière un peu trop romancée. Pourtant, c'est un roman plaisant qui peut nous permettre de nous faire une idée de l'environnement de ces femmes, par la biais de la fiction.

Tout d'abord, je tiens à remercier Babélio et les Editions du Rocher de m'avoir permis de lire ce roman.
Je ne connaissais pas cette coutume bacha posh qui signifie "habillée comme un garçon" dans la langue dari et qui est une pratique culturelle dans certaines parties de l'Afghanistan et du Pakistan où des familles qui n'ont pas eu de fils font le choix d'élever leur fille comme un garçon. Cela permet à l'enfant d'avoir plus de libertés, d'aller à l'école, d'accompagner ses soeurs ou sa mère en public, de travailler. La famille surmonte ainsi la honte à laquelle elle aurait fait face pour ne pas avoir eu de fils.
Après avoir lu cette explication et le titre "Zeina, bacha posh", vous comprendrez sans mal que le livre de Cécilia Dutter traite de cette sordide pratique.
Nous faisons la connaissance de Zeina, petite fille de trois ans à la mort de son père, qui devient une bacha posh pour permettre à sa mère et ses deux grandes soeurs de survivre "sans homme" dans Kaboul.
J'ai vraiment apprécié cette fiction qui nous relate l'histoire d'une Afghane qui refusant de recouvrer son identité à la puberté préfère s'enfuir en Occident et grâce à sa beauté va s'imposer comme Top Model. Ce qui est un comble pour une ancienne bacha posh.
tout au long, on s'interroge sur l'émancipation de la femme ici et là. A-t'elle vraiment gagné sa liberté en quittant son pays natal ?
Je conseille cette lecture qui aborde des thèmes durs et méconnus que sont les bacha posh

Un livre passionnant, qui se lit très vite.
L'auteur évoque la coutume afghane des bacha posh, ces petites filles qu'on déguise en garçon. On suit le parcours de Zena, une jeune fille en quête d'identité et d'émancipation, d'abord en Orient puis en Occident.
Je le recommande vivement à tous ceux pour qui le statut de la femme est aussi important que celui de l'homme.
J'ai beaucoup aimé la façon dont cette histoire est racontée. C'est très émouvant. le thème est d'une actualité criante.

Il y a des chouettes pages, un bon début pour cette histoire d’une basha posh – ces filles déguisées en garçons par leurs familles, en Afghanistan, là ou les femmes ne peuvent sortir seules – et qui réussi à fuir son pays.
Et puis ça devient convenu, mièvre, bancal. Les hommes font souffrir les femmes et, en même temps, ce sont eux qui les sauvent...

Et pis cette numérologie, purée, ça vient foutre quoi là dedans?!