Bacha posh

Ce livre m'a permis de découvrir cette tradition afghane méconnue des Bacha posh, ces filles obligées par leur familles de se travestir en garçon jusqu'à ce qu'apparaissent leurs premières règles. Cette pratique a lieu dans les familles qui n'ont pas de garçon. Cette transformation permet aux femmes de la famille de se promener dans les rues afghanes accompagné d'un homme.
Dans ce roman, aucun apitoiement sur le sort de Bacha posh réservé à Farruk, juste la découverte de son histoire : Faroudja est l'ainée d'une famille composée que de filles, elle est donc devenu Bacha posh. Ce statut lui confère une liberté qui lui serait inaccessible en tant que fille. Proche de son père qui lui a raconté son passé à Paris et sa pratique de l'aviron, Farruk a décidé de monter un club d'aviron en Afghanistan et de l'entrainer jusqu'aux jeux olympiques. Un sacré défi à surmonter d'autant plus que les premières règles de Faroudja surgissent qui vont venir tout perturber...