Pontagnac, le " dragueur " malheureux, sera finalement le dindon de la farce. C'est d'ailleurs un brave garçon, qui ne trompe jamais sa femme sans la plaindre. Et qui ne perd jamais la tête : il suit les dames dans la rue, mais s'il pénètre derrière elles dans les pâtis... > voir plus
Qu'est ce que j'ai pu rire ! Le théatre est un genre difficile à lire, je trouve. Il faut s'imaginer les scènes, s'y retrouver dans les personnages et plus on segmente la lecture et moins on y se retrouve. Et bien malgré le fait que j'ai lu ce livre en de nombreuses fois, qu'il y ait beaucoup de personnages (avec des consonnances similaires en plus), j'ai adoré lire ce livre.
Les dialogues sont ciselés, les personnages sont drôles (l'anglaise essayant de s'exprimer en français est hilarante), les situations sont cocasses et bien trouvées. Bref, un excellent moment de lecture que je vous recommande chaudement.
J'ai hâte de pouvoir voir la pièce.
VATELIN : Allons bon!... Mais qu'est ce que vous venez faire?
MAGGY : Comment ce que je vienne faire? Oh ingrate! Oh you naughty thing! How can you ask me what I've come to do here? Here is a man, for whom I've sacrified everything! My duty as a wife! My conjugal faithfulness!
VATELIN : Oui, oui...
MAGGY : I leave London, I cross the sea, all this to reach him and when at last I find him, he asks me "What have you come here for?" !
VATELIN : Oui!... Mais ce n'est pas ce que je vous demande! Vous parlez anglais, je ne comprend pas un mot! Comment êtes vous ici? Pourquoi? Qu'est ce que vous voulez?
MAGGY : Qué je veux! Il demande qué je veux! Mais je veux... vous!
Rions avec Le Cid (Corneille)
Le Dindon
Les fourberies de Scapin
L'Avare
Cyrano de Bergerac
Dom Juan
Antigone
Le Malade imaginaire
Huis clos, suivi de "Les Mouches"
Romeo et Juliette
Mais n'te promène donc pas..
On purge bébé !
La dame de chez Maxim ; On..
Théâtre complet
Georges Feydeau. La Puceà..
Théâtre
nlgr
kathy
ryminie
