J'attendais beaucoup de ce livre car on m'avait dit un bien fou du film (que je n'ai pas vu).
Je n'ai pas du tout accroché au début, l'affaire automobile de Charlie ne m'intéressait absolument pas et les personnages ne me plaisaient pas. Là où ça commence à devenir intéressant c'est quand Charlie se rend compte qu'il n'héritera pas de ce qu'il espérait. Je crois que c'est là que commence vraiment l'histoire, qu'elle se met en place. Pourquoi ne pas avoir de suite commencé à ce moment là? A l'enterrement?
La suite est assez bien. On s'attache à Raymond et même à Charlie l'impatient colérique qui au fur et à mesure ne cherche plus qu'à bien faire. C'est un magouilleur mais un gentil magouilleur. Comme dans beaucoup de livres tout est agréable jusqu'à ce qu'apparaisse l'inévitable histoire d'amour, et ici ça ne rate pas. Les apparitions de Susanna je les aies presque sautées, avec elle on oublie presque le sujet du livre, le lien entre deux frères dont l'un est autiste, c'est dommage.
Comme le début la fin m'a déçue. En fait non, ce n'est pas la fin qui m'a déçue, mais la dernière page. Elle est assez confuse, on comprend où va être envoyé Raymond mais trop de bon sentiment tue le bon sentiment.
Au niveau de la forme c'est pas ça non plus. La traduction semble avoir été faite à la va vite avec ces je ne sais combien de redondances et souvent au sein d'une même phrase. La présentation des dialogues reste aussi à revoir, les moments de description au sein d'un dialogue se confondent avec les paroles des personnages, ça donne un effet brouillon.
Le sujet aurai mérité plus de pages et un début plus avenant, mais si le récit est tiré d'un film qu'y peut-on?
Je vais regarder le film quand même pour bien être sure que le début qui me déplait en fait bien partie.
Lien : http://lespetiteschroniquesheteroclites.blogspot.com/2011/08/rain-ma..