La fille de l'Irlandais

Susan Fletcher

> Marie-Claire Pasquier (Traducteur)

ISBN : 2290008621
Éditeur : J'ai Lu (2008)

Note moyenne : 3.52/5 (sur 25 notes) Ajouter à mes livres

Eve Green, 8 ans, de père inconnu, sa mère subitement morte, se trouve renvoyée chez ses grands-parents dans un petit village du beau et sauvage pays de Galles. Un univers dur, où les mesquineries et le mépris jalonnent sa vie d'écolière. Un jour, la plus jolie fille de... > voir plus

Ajouter une critique

Ajouter une citation

Etiquettes > Ajouter des étiquettes

récits souvenirs d'enfance roman roman intimiste témoignage drame initiation deuil culpabilité huis-clos littérature étrangère écrivain femme enfance démon histoire d'amour littérature anglaise

> voir toutes (7)
Critiques et avis

Livres 4.00/5
Par Melopee, le 11 juin 2011
Evangeline Green a huit ans et vit seule avec sa mère, une jolie trentenaire solitaire. Précocement orpheline, Eve est confiée à ses grands-parents résidant dans un petit village isolé du Pays de Galles, loin de Birmingham d'où elle est originaire. Dans la bourgade tous se cotoient et Evangeline suscite la méfiance voire le mépris de certains villageois. En effet, la petite fille a une indomptable crinière rousse, une peau de poupée en porcelaine, elle est frêle et seule. Lorsqu'une camarade de classe disparaît tous les soupçons se portent sur Eve.
La mort de sa mère demeure suspecte, son père a fui lâchement à sa naissance, se pourrait-il qu'elle soit maudite?
Après Avis de tempête, j'étais impatiente de découvrir le premier livre de Susan Fletcher. Son style est toujours tout en finesse, tout en précision. La nature demeure omniprésente et le huis-clos familial permet de cerner l'intimité imposée face au deuil. J'avais relevé un sublime passage décrivant une poire avec tant de justesse et de drôlerie que cela m'avait fait sourire. Ma mère a malheureusement subtilisé le livre aussitôt après ma lecture.
Ce livre pose le problème de l'acceptation de soi et des autres lorsqu'ils sont différents. Les enfants ne sont pas toujours très tendres entre eux et j'ai apprécié la plume alerte de Fletcher.
J'attends le troisième roman avec impatience.
Un bon point pour ce livre : le livre est en poche donc à moindre coût pour les paniers percés que nous pouvons être. Par contre je n'aime pas du tout la couverture !
> lire la suite

Critique de qualité ? (1 votes positifs)
Par lilyetseslivres, le 15 avril 2010

Quand sa mère meurt brutalement, d'un arrêt cardiaque, Eve est recueillie par ses grands parents maternels dans leur ferme du pays de Galles.
Eve n'a jamais connu son père, il reste pour elle, petite fille de huit ans, un mystère, un fantôme dont il n'est pas bon d'évoquer le nom.
Née quand sa mère avait à peine dix-huit ans, Eve, Evangeline, n'a jamais connu son père, qui demeure pour elle un mystère, un fantôme dont il n'est jamais bon d'évoquer le nom surtout chez ses grands parents dont le souvenir est banni à jamais. L'évoquer, ne serait-ce que dans un murmure équivaudrait à bafouer la dixième règle établie par sa grand-mère. Silence, secret, pesant… Il y a bien pourtant la boite à chaussures de sa mère, sa boite aux souvenirs, qui visiblement n'évoquent que lui... Eve se l'imagine, tente de retracer pour elle seule, ce que fut la grande histoire d'amour de sa mère, avant sa conception, avant la fuite en avant, seule avec la petite fille…
Mais un jour, un drame vient bouleverser le petit village de ses grands parents. Rosie, une enfant de l'âge d'Eve disparaît mystérieusement. Les vieux démons ressortent, la traque commence…
Mal aimée du village parce que fille d'un moins que rien, brutal disent-ils, et capable du pire, Eve se retrouve vite mise à l'écart. Mais il y a Billy, le simple d'esprit, Billy qui semble la connaître sans pourtant l'avoir jamais vue auparavant. D'étranges liens unissent l'homme à la petite fille, la reliant au passé, la reliant à sa mère. Mais Billy, le « fou », n'est-il pas le suspect idéal ?
Navigant entre passé et présent, la petite Eve de huit ans, et celle devenue adulte qui se remémore cette époque cruciale de sa vie, alors qu'elle va mettre au monde son premier enfant, La fille de l'Irlandais est un roman intimiste, d'une grande sensibilité, sur l'enfance, le sortir de l'enfance, le poids des secrets, et la découverte de la cruauté du monde adulte.
Un très très beau livre qui se dévore d'une traite, souffle coupé.

Lien : http://lily-et-ses-livres.blogspot.com/2010/04/la-fille-de-lirlandai..
> lire la suite

Critique de qualité ? (2 votes positifs)
Livres 2.00/5
Par boreale, le 15 avril 2012
Déjà , impression générale : j'ai été EXASPEREE par le principe des flashback qui à mon sens ( oui je précise "à mon sens " car apparemment ce livre a reçu des prix et est donc apprécié comme il se doit , donc c'est sans doute mon avis qui est tordu, mais bon... ) entrecoupent le récit de façon inutile et font retomber à chaque fois la tension qui aurait pu naître ( une enfant disparaît, un homme bizarre vit on ne sait-où dans les bois, une fillette cherche à faire des liens et enquête pour découvrir l'identité de son propre père... ).
Il me semble qu'un récit avec une chronologie plus linéaire ( genre : il se passe ça quand elle est petite, puis patins-couffins blablabla le récit nous amène jusqu'à sa trentaine où elle est en couple et attend son enfant ) aurait été préférable à la gymnastique pénible qu'imposent ces flashback ( genre : "avant il s'est passé un truc , maintenant elle est enceinte et en couple, avant il s'est passé ce truc après l'autre truc , et maintenant elle est enceinte et en couple, mais avant il s'est passé ce truc qu'on va finir par savoir mais pas encore, et maintenant elle va bientôt accoucher auprès de son chéri qu'elle aime follement depuis toujours, mais avant il s'est passé ce truc qu'on découvre enfin , mais bientôt elle va être maman près du futur père qui l'aime aussi tendrement , mais que dans le passé tous les événements se sont finalement finis comme ça, mais de nos jours dans sa maison, patati patata ... " Bref AU SECOURS , pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué , hein ? ).
Un peu déçue aussi car je m'attendais à ... autre chose... A quoi je ne saurais dire, mais à autre chose ... Bref je ne peux pas dire que je n'ai pas aimé ce bouquin mais disons que .. je ne sais pas.... allez hop disons que je l'ai lu "sans grande passion" ... la suite + extrait à lire ici http://blabliblo.canalblog.com/archives/2012/04/15/index.html

Lien : http://blabliblo.canalblog.com/archives/2012/04/15/index.html
> lire la suite

Critique de qualité ? (0 votes positifs)
Par grisette, le 14 octobre 2010

magnifique, l'histoire est poignante et prenante. des souvenirs d'enfance dans un décor de rêve ( le Pays de Galles). un roman a ne pas louper.

Critique de qualité ? (4 votes positifs)
Livres 5.00/5
Par Tomie, le 18 mars 2012
Pour moi un vrai bonheur ! Ce livre me confirme que Susan Fletcher est vraiment mon auteur coup de coeur

Critique de qualité ? (2 votes positifs)

> voir toutes (2)
Citations et extraits

Par Aifelle, le 20 décembre 2010

"Pour la première fois, je faisais partie d'un ensemble. Tout d'un coup, je ne croyais plus aux étoiles, ce n'était plus la peine. Je venais du Pays de Galles, pas du ciel nocturne. Je venais de gens qui avaient les ongles sales et qui parlaient une tout autre langue. C'était une pensée puissante, étrange. Je me sentais comme une perle enfilée sur un collier, une feuille sur un arbre. D'immenses mains invisibles m'emportaient dans une chambre secrète où se trouvaient d'autres personnes qui me connaissaient, et ma mère était parmi eux. Le même sang, les mêmes os. M'attendaient-ils depuis toujours ? Mes ancêtres. J'ai prononcé le nom, il me plaisait".

> lire la suite

Citation de qualité ? (0 votes positifs)
Par lilyetseslivres, le 15 avril 2010

J’avais huit ans. Il ne me vint pas une seconde à l’esprit qu’il pouvait y avoir des amitiés dangereuses ou qu’elles pouvaient se développer pour de mauvaises raisons. J’ai juste souri, et je me suis assise près de lui sur la souche. J’étais contente de l’avoir trouvé. J’ignorais tout des trahisons, à l’époque.

Citation de qualité ? (1 votes positifs)