J. Foucaud. Poésies en patois limousin, avec une traduction littérale, d'après l'édition philologique de M. Émile Ruben. 5e édition

Etiquettes

poésie   lemosin   humour   occitan  

> voir toutes (1)

Critiques et avis sur J. Foucaud. Poésies en patois limousin,...

Ajouter une critique

• • Livres 5.00/5

  Par joan-peire, 2010-01-25 15:05:50

  
  Quoi dire sur ce grand de la littérature populaire limousine. il ne s'est pas contenté d'une traduction de Jean de la Fontaine, mais d'une adaptation au Limousin et à la langue limousine (occitan).
  
  Lien : http://rapieta.nireblog.com/post/2009/11/27/anniversari-1809-2009

  Critique de qualité ? (1 votes positifs)

> voir toutes (1)

Citations et extraits de J. Foucaud. Poésies en patois limousin,...

Ajouter une citation

• Par joan-peire, 2010-01-25 14:59:19

  
  Jamai ne mesprisem degun ;
  Un òme ne'n vau totjorn 'n'autre.
  'Queu que se ritz dau mau d'un autre
  Ne'n aura se eu ne'n a pas 'gut.
  La grandor e la fortuna
  Son 'na meschenta caution ;
  Los gròs mai los pitits, lo solelh mai la luna,
  Son tots l'obratge dau Bon-Diu,
  Que boja, quand li plaz, los pus fòrts dins lo riu.

  Citation de qualité ? (0 votes positifs)