Coraline

Neil Gaiman

> Hélène Collon (Traducteur)
> Dave McKean (Illustrateur)

ISBN : 2226140190
Éditeur : Albin Michel (2003)

Note moyenne : 3.87/5 (sur 150 notes) Ajouter à mes livres

Coraline vient de déménager et découvre son environnement, une étrange maison qu'elle et ses parents partagent avec des voisins peu communs : deux anciennes actrices et un vieux toqué éleveur de souris savantes. "Je suis une explora... > voir plus

Ajouter une critique

Ajouter une citation

> voir toutes (41)
Critiques et avis

Livres 5.00/5
Par coquelicot5602, le 28 novembre 2011
Coup de coeur!
J'ai été amenée à lire Coraline dans le cadre d'un défi lecture avec des collégiens, j'ai été très agréablement surprise!
Neil Gaiman a une écriture très agréable à lire et l'univers de ce roman, féérique au début, se révèle peu à peu angoissant, puis terrifiant.
L'auteur reprend un thème connu: celui du passage dans un autre monde parallèle. Ici, Coraline, délaissée par ses parents, découvre une petite porte derrière laquelle se trouve une réplique de sa maison, de ses parents, mais en version positive: c'est-à-dire une maison accueillante, des parents attentifs, une mère qui prépare de bons petits plats...
Tout d'abord subjuguée, Coraline y va régulièrement, jusqu'au moment où...chhhuuuttt je ne dévoilerai pas le noeud de l'intrigue à celles ou ceux qui veulent le lire! Tout ce que je peux dire c'est que l'auteur sait transformer le rêve en cauchemar!
Coraline a été adaptée au cinéma en film d'animation mais j'ai en revanche été déçue car l'univers de Neil Gaiman n'y est, à mon goût, pas bien représenté. Des éléments y ont été ajoutés au détriments d'autres moments du livre supprimés.
La version papier est la meilleure!
> lire la suite

Critique de qualité ? (12 votes positifs)
Livres 5.00/5
Par soukee, le 30 mars 2010
Pour une fois, j'avais vu l'adaptation ciné avant de lire le roman. Difficile donc pour moi de me fabriquer mon propre univers, envahie par les souvenirs du film d'animation.
J'ai beaucoup aimé ce roman très rapide, qui permet de s'immerger dans cet univers merveilleux à la fois inquiétant et fascinant. La traduction de l'anglais est réussie et permet une fluidité dans la lecture.
J'ai trouvé plus prégnant avec cette lecture les références à Alice au pays des merveilles de Lewis Carroll. Les deux fillettes, désœuvrées, pénètrent dans un univers parallèle merveilleux, à la fois dangereux et envoûtant. Elles rencontrent une figure maternelle tyranique (la Dame de Cœur pour l'une, l'autre mère pour l'autre), à qui elles lancent un défi afin de revenir vivante dans leur monde, le tout aidé par un chat.
L'univers de Coraline est issu de notre monde actuel. Celle-ci attend patiemment la rentrée scolaire en septembre dans cette grande maison, trompant son ennui par ses explorations. Ses parents travaillent chacun sur leur ordinateur, absorbés par leurs occupations et délaissant leur fille unique.
Neil Gaiman mêle donc ici un thème récurrent dans la littérature - le passage dans un monde parallèle via une porte, un miroir, un trou dans le sol ou autre - à des thématiques plus actuelles. Comme Alice, Coraline s'ennuie, mais c'est parce que ses parents consacrent beaucoup de temps à l'outil informatique... Belle réflexion que beaucoup d'entre nous pourraient se faire, même sans enfant...
Bref, vous l'aurez compris, il ne s'agit pas ici à proprement parler d'une réécriture au sens stricte du terme, posterCoraline2mais plutôt d'une adaptation libre de l'œuvre de Carroll, très agréable à lire, effrayante et captivante.

Lien : http://bouquinbourg.canalblog.com/archives/2010/01/17/16553382.html
> lire la suite

Critique de qualité ? (9 votes positifs)
Livres 4.00/5
Par Hildebald, le 07 juin 2010
Coraline vit avec ses parents dans une grande maison encadrée par un voisin étrange au dessus et deux voisines desséchées au dessous. L'appartement d'à côté est vide. La porte entre celui-ci et le logement de Coraline a été murée. Mais Lorsque Coraline tente de l'ouvrir pour explorer, le mur de brique a disparu et un couloir sombre l'a remplacé. C'est assez intéressant pour entrainer notre jeune amie.
Mais derrière la porte il n'y a pas que de la poussière et un vieil appartement vide...Il y a ses autres parents, ses autres voisins.
J'ai entendu parler de ce livre parce que le film sortait et que Neil Gaiman est à la mode!
Je m'étais donc dit qu'il faudrait lire ce court roman avant de voir l'adaptation, l'inverse étant une erreur que j'ai trop souvent commise et qui m'a souvent déçue.
Je me permets ici de comparer Coraline à L'étrange vie de Nobody Owens que j'ai lu avant. J'avais adoré l'idée mais j'avais été démontée par le style trop simple. Pour Coraline c'est l'inverse : l'histoire avait l'air très simple et finalement le livre m'a emportée!
Un ficelage basique : une maison sombre, des voisins étranges et une porte qui ouvre sur l'inconnu. Oui mais. Neil Gaiman a donné à ce roman de la profondeur, de l'étrangeté voire de l'épouvante pour les plus jeunes. J'ai été prise à fond dans l'aventure de Coraline et dans l'univers qu'elle découvre. Les descriptions permettent de plonger dans l'ambiance et de ne pas se sentir à la traine par rapport à un public d'enfants. N'imaginez pas un style enfantin et niais. Notre héroïne est certes jeune, mais elle reste mature et vivifiante.
Je suis bien sûr in love du chat...Mais je n'en dis pas plus. Presque tous les personnages sont attirants grâce à leur propre style et à leur propre univers. Tim Burton aurait très bien pu adapter cela..Que dis-je, reproduire tout dans l'exactitude : il y a du délire, une ambiance glauque, des personnages étranges etc.
Bref je radote, mais j'essaye de vous faire ressentir mon vécu pour que vous ayant envie à votre tour de rencontrer Coraline.
Un bon roman jeunesse fantastique à découvrir.
> lire la suite

Critique de qualité ? (2 votes positifs)
Livres 4.00/5
Par bykiss, le 20 novembre 2011
Coraline est un petit roman jeunesse de 150 pages qui m'a beaucoup plu. J'ai particulièrement apprécié la belle écriture de Gaiman et le monde fabuleux qu'il crée pour ses lecteurs. Il sait à la fois les ravir, les fasciner et les faire frissonner. le thème général est bien connu des livres pour enfants : le passage dans un autre monde (Alice au pays des merveilles, Narnia, Reckless) mais l'auteur a su donner une pointe d'originalité à son roman, qui le rend vraiment unique.
Coraline est très attachante. Elle n'est pas naïve, ce n'est pas une poule mouillée et elle a de la jugeote pour son âge : une parfaite petite héroïne à laquelle les jeunes lecteurs peuvent s'identifier. Elle fait la connaissance d'un chat, qui l'aide tout au long de sa quête et qui m'a beaucoup amusée. Ces deux-là forment une belle équipe, malgré un mauvais départ.
Un petit conte qui prouve qu'un enfant peut faire preuve d'intelligence pour se sortir d'une mauvaise situation et vaincre ses peurs. Ce n'est pas une version édulcorée pour gamins, les descriptions sortent du commun, et « l'autre » mère peut réellement se montrer terrifiante. Il faut croire que je suis restée une grande enfant !
Un mot sur le film
L'adaptation de Coraline est haute en couleur et vise un public plus large. On retrouve bien le côté sombre et merveilleux de l'histoire de Gaiman et pourtant… ça ne sonne pas tout à fait juste. J'ai regardé le film directement après avoir lu le livre et la moindre petite différence me sautait aux yeux. La trame est exactement la même mais c'est la forme qui diffère et les détails changent parfois du tout au tout. le côté folklorique, burlesque est omniprésent, peut-être un peu trop. Dans le film, les personnages sont plus fous, délurés, improbables. Il y a un petit côté « too much » qui m'a légèrement dérangé car il ne s'accorde pas totalement au monde de Gaiman. Par contre, je comprendrais que les enfants soient d'autant plus fascinés par l'aspect un peu foldingue du film. C'est donc un très chouette film, mais une adaptation qui ne colle pas à cent pour cent au roman.
J'ai également trouvé le film un peu long pour un petit roman d'une centaine de pages. le réalisateur a rajouté un personnage, rend les scènes spectaculaires, et tout ça prend de la place. le film, en fait, va plus loin et possède une dimension morale qu'il n'y a pas vraiment dans le livre. Dans le film, Coraline est d'abord ravie de découvrir « l'autre » appartement avec ses « autres » parents, mais elle se rend vite compte que l'herbe n'est pas plus verte ailleurs !

Lien : http://charabistouilles.wordpress.com/2011/11/18/coraline-de-neil-ga..
> lire la suite

Critique de qualité ? (4 votes positifs)
Livres 5.00/5
Par TINUSIA, le 10 mars 2010
Voyez-vous, sur la couverture, ce bouton qui remplace le "o" de Coraline ? Sans lui, ce roman n'existerait pas !
Coraline est une fillette désœuvrée, un peu laissée à l'abandon par des parents trop entièrement occupés à leurs activités d'adultes. Alors, elle se déclare "exploratrice" et se lance à la découverte de la nouvelle maison dans laquelle elle vient d'emménager.
Visite aux voisins : deux vieilles filles un peu déjantées, qui prétendent avoir été des comédiennes célèbres et adulées au temps de leur jeunesse ; un vieux "toqué à grosses moustaches", qui se flatte de posséder un cirque de souris savantes (mais qui ne les montre jamais).
La grande maison dispose de quatre appartements : celui de Coraline et de sa famille, celui des deux vieilles demoiselles, celui du dresseur de souris... et le quatrième ? La porte qui lui donne accès est fermée à clé : lorsque Coraline obtient de sa maman qu'elle l'ouvre, elle découvre un mur... La petite est très intriguée !
Elle n'a plus qu'une obsession : aller de l'autre côté du mur. Bien sûr, et sans trop de difficulté, elle va y parvenir. Et ce qu'elle va y découvrir relève du fantastique le plus ensorcelant.Cet appartement est un copier/coller du sien, enfin presque ! Même disposition des pièces, même papier peint, mêmes parents... quoique... pas tout à fait ! Ces deux-là qu'elle rencontre ont des boutons cousus à la place des yeux. Et ils font immédiatement preuve d'une très grande bienveillance envers Coraline, trop grande. La fillette va s'apercevoir que son "Autre Mère" l'aime tant qu'elle pourrait la dévorer.
Pas question de dévoiler ce conte plus avant ! Si, comme moi, vous laissez votre âme d'exploratrice du surnaturel accompagner Coraline dans son périple (que vous ayiez dix ans ou beaucoup plus), vous ne sortirez de ce roman qu'après en avoir déjoué toutes les chausse-trap(p)es.
**********
Je laisse le mot de la fin à Nathalie Perrony (une chroniqueuse du magazine Web "Prémonition")
"On pense tout de suite à un “Alice au Pays des Merveilles” transposé dans un univers beaucoup plus sombre, où l'absurde serait remplacé par l'angoisse. Dérangeante et fascinante, l'histoire de Coraline renvoie dans ses méandres les plus souterrains (comme tout bon conte de fées qui se respecte) à de troublantes notions aux échos psychanalytiques, comme le cannibalisme parental - au propre et au figuré -, l'obsession viscérale de posséder ses propres enfants ou encore le fantasme d'appartenir à une autre famille. Bref, un plongeon dans des peurs enfantines présentes en chacun de nous et pas si enfouies que ça."

Lien : http://lire-lier.blogspot.com/
> lire la suite

Critique de qualité ? (2 votes positifs)

> voir toutes (12)
Citations et extraits

Par Zazette97, le 13 octobre 2009

Le chat s'arrêta, puis s'assit et, pensif, entreprit de faire sa toilette, sans paraître conscient de la présence de Coraline.
" On...pourrait être amis, tu sais, reprit-elle.
Ouais...et on pourrait aussi être des spécimens rares appartenant à une espèce peu commune d'éléphants danseurs originaires d'Afrique. Sauf que ce n'est pas le cas. Du moins en ce qui me concerne", ajouta-t-il toutes griffes dehors.
Coraline soupira.
" S'il te plaît...Comment t'appelles-tu? Moi c'est Coraline."
Le chat bâilla sans se presser, voire avec application, en dévoilant une bouche et une langue extraordinairement roses. "Un chat, ça n'a pas de nom, répondit-il enfin.
- Ah bon?
- Non. C'est bon pour vous autres, les noms. Parce que vous ne savez pas qui vous êtes. Mais nous, nous le savons; alors nous n'en avons pas besoin."
Coraline trouvait ce chat d'un égocentrisme énervant. A l'entendre, il était le seul être au monde qui ait de l'importance. p.38
> lire la suite

Citation de qualité ? (4 votes positifs)
Par Shaarilla, le 15 mai 2010

"Police, j'écoute, fit une voix d'homme assez bourrue.
- Bonsoir. Je m'appelle Coraline Jones.
- Tu ne crois pas que tu devrais être au lit, à l'heure qu'il est, jeune fille ?
- Peut-être, répondit Coraline, qui n'allait pas se laisser si facilement distraire, mais j'appelle pour signaler un crime.
- Tiens donc. Et de quelle nature ?
- Un kidnapping. Mes parents ont été emmenés de force dans un monde qui se trouve de l'autre côté du miroir du couloir.
- Et tu sais pas qui ?" A sa voix, Coraline devnina que l'agent de police souriait. Elle fit son possible pour s'exprimer comme une grande personne, dans l'espoir qu'il la prendrait enfin au sérieux.
"Je crois que c'est mon autre mère qui les retient tous les deux prisonniers. Il se peut qu'elle veuille les garder pour leur coudre des boutons à la place des yeux, ou simplement pour m'attirer dans ses griffes. Je ne sais pas très bien.
- Je vois. Ses redoutables serres crochues, c'est ça ? Hmmm... Tu sais ce que je te propose, moi, Coraline Jones ?
- Non, quoi ?
- Tu vas demander à ta maman de te préparer une grande tasse de bon chocolat bien chaud, puis de te faire un gros câlin. Rien de tel que le chocolat chaud et les câlins pour faire fuir les cauchemars. Et si elle fait mine de te gronder parce que tu la réveilles en pleine nuit, dis-lui que c'est un ordre de l'agent de police." Il parlait d'une voix grave aux accents rassurants.
Mais Coraline n'était pas rassurée pour autant.
"Je lui dirai quand je la reverrai", dit-elle avant de raccrocher.
> lire la suite

Citation de qualité ? (1 votes positifs)
Par verobleue, le 29 mai 2011

Le père de Coraline s’arrêta de travailler et prépara à dîner.
Ecœurée, Coraline protesta : « Papa ! Tu as encore fait une recette !
-c’est du ragoût poireaux-pommes de terre à l’estragon et au gruyère fondu », reconnut-il.
Coraline soupira. Elle alla se chercher dans le freezer des frites et une mini-pizza à réchauffer au micro-ondes.
« Tu sais bien, pourtant, que je n’aime pas les recettes », dit-elle à son père pendant que son dîner tournait inlassablement dans le four et que les petits chiffres rouges s’égrenaient en se rapprochant du zéro.
-Si tu goûtais, ça te plairait peut-être » intervint-il. Mais elle se contenta de secouer la tête.

> lire la suite

Citation de qualité ? (3 votes positifs)
Par Shaarilla, le 15 mai 2010

A pattes de velours, le chat avança à ses côtés.
"Pourquoi ? interrogea-t-il d'un presque indifférent.
- Le courage, c'est quand on a peur mais qu'on y va quand même", répondit-elle.
(.../...)
Tu te rends compte que tu t'es remis à parler tout à coup ?
- Comme j'ai de la chance, constata le chat, de voyager en compagnie d'une personne aussi subtile, aussi sensée." Le ton de sa voix restait sarcastique, mais sa fourrure se hérissait et sa queue en forme de rince-bouteille se dressait tout droit dans les airs.
> lire la suite

Citation de qualité ? (3 votes positifs)
Par Azilice, le 11 mai 2010

Le chat s'arrêta, puis s'assit et, pensif, entreprit de faire sa toilette, sans paraître conscient de la présence de Coraline.
- On...pourrait être amis, tu sais, reprit-elle.
- Ouais...et on pourrait aussi être des spécimens rares appartenant à une espèce peu commune d'éléphants danseurs originaires d'Afrique. Sauf que ce n'est pas le cas. Du moins en ce qui me concerne, ajouta-t-il toutes griffes dehors.
> lire la suite

Citation de qualité ? (4 votes positifs)