Hansel & Gretel

Je suis tombée par hasard sur ce bel album sombre en rangeant le rayon jeunesse de la bibliothèque.

Il est grand et sa couverture m'a plu.

Il s'agit d'une réécriture du conte des frères Grimm, accompagnée de belles illustrations.
Si le texte a ses lourdeurs, il suit bien la trame originelle. Avec un bon lecteur l'album se raconte bien ! (mais il faut le lire à haute voix, vraiment)



Le point fort du tout c'est les peintures pleines pages : réalisées au pinceau assez large (sans doute une brosse d'ailleurs), elles nous offrent des jeux de textures vraiment jolis !

L'ensemble est très sombre… comme le conte lui-même.

On distingue cependant très bien les personnages et quelques détails tout à fait suffisants pour nous permettre de suivre. L'ambiance créée est vraiment forte et prenante Ce qui pour moi est le plus important.

Du coté éditorial c'est relativement rare de séparer ainsi le texte des illustration et j'avoue qu'ici cela fonctionne !
J'ai une mention spéciale pour la couverture, sombre elle aussi , qui nous offre un titre en doré qui donne à l'ouvrage un petit coté précieux fort appréciable. La typo du titre et des lettrines à l'intérieur est bien choisie, c'st un très chouette ouvrage 🙂

Le fameux conte cruel des frères Grimms, Hänsel et Gretel, traduit de l'allemand par Jean-Claude Mourlevat et totalement sublimé par le noir et blanc tragique de Lorenzo Mattoti !


Synopsis :

Abandonnés par leurs parents dans la forêt, Hänsel et Gretel s'enfoncent dans les bois et trouvent une maison faite de pain et de gâteau, avec des fenêtres en sucre. Tandis que les enfants en dégustent des morceaux, une vieille femme sort de la maison et leur dit :

- Hé, mes chers enfants, qui vous a amenés ici ? Entrez donc chez moi, il ne vous sera fait aucun mal.

Verdict :

Est-il besoin de revenir sur le conte ? L'intérêt de ce livre réside en ce que l'histoire a été totalement transcendée par les illustrations de Lorenzo Mattoti. Il a fait le choix du noir et blanc car cela permet d'aller à l'essentiel, il n'y a pas de filtres. Il joue alors avec les traits car pour lui ils permettent une narration.

Contempler ses illustrations c'est faire une relecture différente du conte. Il ne l'a pas pensé ou créé pour des enfants mais il le faisait pour l'enfant qu'il a été. Ce qui peut plaire à des enfants qui aiment souvent jouer à se faire peur car au fond cela reste sur le papier. Les images sont d'une force expressionniste saisissante, évoquant la peur, le mystère et l'angoisse mais toujours une lumière blanche filtre à travers la forêt torturée qui parle d'espoir et de fin heureuse.


Lien : http://depuislecadredemafene..

Une relecture du conte d'Hansel et Gretel par Neil Gaiman et illustrée par Lorenzo Mattotti. Une lecture sympa et (très) rapide... Pour quand on a pas envie de se lancer dans un gros roman :)