Deux cierges pour le diable

Deux cierges pour le diable par Gallego Garcia

Laura Gallego Garcia

> Faustina Fiore (Traducteur)

ISBN : 2290016276
Éditeur : Baam ! (2009)

Note moyenne : 3.83/5 (sur 40 notes) Ajouter à mes livres

Le père de la jeune Cat est un ange de catégorie inférieure. Lorsqu'elle le retrouve mort, assassiné, elle n'a pas le moindre doute : seule une épée démoniaque a pu l'occire. Elle se jette alors corps et âme dans sa quête de vengeance : elle veut retrouver l'assassin de... > voir plus

Ajouter une critique

Ajouter une citation

> voir toutes (17)
Critiques et avis

Livres 4.00/5
Par kllouche, le 10 septembre 2011
Deux cierges pour le diable est un roman bien mené qui pâtie malheureusement de nombreux défauts stylistiques. En tout cas , je me suis décidée à le lire avant les autres bouquins qui patientent gentiment dans ma PAL parce que Laura Gallego Garcìa est un auteur espagnol et que ça change beaucoup de la littérature américaine.
Le début de la lecture est un peu laborieux. L'auteur a un style vraiment particulier qui fait qu'il est difficile de se confondre avec l'héroïne. L'histoire est bien plus originale que ce que j'ai lu ces derniers temps. Néanmoins, je mets un gros bémol pour le style d'écriture. Il arrive souvent à notre héroïne de s'adresser directement à nous ses lecteurs du genre « vous vous souvenez ? Je l'ai dit trois pages avant ! ». Apparemment, l'auteur s'inquiète pour notre mémoire. Ou alors est ce parce qu'elle-même trouve que les évènements arrivent tellement sans liens qu'elle a peur qu'on n'ait pas tout suivit ? La preuve en est qu'à la fin de l'histoire, le bébé d'Astaroth et Gabriel a les yeux d'un vieil or. Il a fallu que je relise le début du roman pour comprendre qu'en fait la Catherina bis est une réincarnation de la première. de plus, j'ai noter quelques fautes de concordance de temps comme « Personnellement, je n'ai pas l'impression qu'il a changé le moins du monde. » au lieu de « ait changé ». J'ignore s'il s'agit d'une faute dans la traduction ou si c'est comme ça dans la version espagnole. Mais on finit par réussir à passer outre et à se laisser porter par l'histoire. Pour une fois, j'aime beaucoup les prénoms choisis : Catherina « Cat », Angelo, Juan Pedro « Jipé ». En même temps, j'adore les prénoms espagnols bien plus jolis à l'oreille que les Steven et Stacie. Ensuite, je trouve malvenu dans un roman d'utiliser ce genre de chose « Je commence à prendre un looooong bain dans une imeeeeense baignoire. » (p.138) pour mettre en valeur des éléments. Même si c'est Cat qui parle, je trouve que ça fait très mauvais effet. Toujours en matière de stylistique, quelqu'un peut-il m'expliquer le sens et la grammaire de cette phrase : « - nous n'avons pas le marches. » (p.140) ? Cette réplique m'a vraiment perturbé. Même avec la suite, ça n'a aucun sens. Une faute de frappe ? Je ne vois pas ce que ça pourrait être. J'ai remarqué plusieurs problèmes du même genre et ça m'a pas mal gênée.
Un autre élément qui m'a perturbée est la disparition totale du personnage de Jipé. Il n'apparaît qu'au début pour héberger l'héroïne le temps d'une nuit et une fois qu'Angelo lui a annoncé que Cat est morte, il se volatilise. En fait, je ne vois vraiment pas à quoi il servait. Il n'a pas eu un rôle important, n'a réalisé aucune action déterminante pour l'histoire. L'évolution de la relation entre Cat et Angelo est vraiment bien menée. Elle n'est pas trop mise en avant et ne surpasse pas l'intrigue autour de la destruction de la race humaine. C'est juste comme il faut. J'ai trouvé la mythologie des anges et des démons bien exploitée. On ressent d'ailleurs toute la complexité des relations entre anges et démons. Ils se haïssent mais trouvent quand même des terrains d'entente. J'ai bien aimé l'aspect implacable des anges et la cruauté des démons : ça leur convient parfaitement. Et l'histoire d'Azazel est assez bouleversante parce qu'on comprend les motivations de chacun mais au final on se dit que tous les partis ont fait les mauvais choix. Ils parviennent à se comprendre Les modifications relatives à la religion et la présence de Dieu ne m'ont absolument pas dérangée. Qu'on soit croyant ou pas, on comprend vite que l'auteur ne revendique aucune légitimité et on voit bien qu'elle n'a pas l'intention de nous y faire adhérer. C'est divertissant de mettre en scène des personnages bibliques, j'ai bien aimé !
Malgré un style d'écriture moyen, on s'habitue vite et on se laisse emporter par les histoires de complots entre anges et démons. L'histoire est au final agréable à lire. Je suis quand même bien contente que pour une fois il n'y ait pas de suite. La fin est assez satisfaisante pour qu'on en garde un bon souvenir.

> lire la suite

Critique de qualité ? (5 votes positifs)
Livres 4.00/5
Par Luna05, le 20 mars 2010
Depuis le temps que ce roman m'attendait sur mon étagère, je me suis enfin décidée à le parcourir.
Même si le résumé esquisse à priori une simple vengeance, l'histoire s'avère bien plus complexe que prévus cachant de noir desseins n'impliquant pas seulement l'héroïne Cat mais l'humanité toute entière.
Ce fut le tout premier roman de Laura Gallego Garcia que je lisais et je dois dire que je n'ai pas été du tout déçue. Son style d'écriture peut déstabiliser au début mais on s'y habitue très rapidement. Cat, au début du roman s'adresse directement aux lecteurs rendant cette lecture simpatique ainsi que son héroïne, de plus lorsqu'elle nous parle, nous vivons les faits en même temps qu'elle ce qui nous rapproche un peu plus de l'action en cours et nous transmet un ressenti de lecture atypique.
Cette auteur nous présente un monde contemporain avec une vision originale et inventive de l'origine de la création. Tour à tour apparaissent des êtres dont les noms ne sont pas inconnus car sités dans la bible: anges, archanges et seigneurs des ténèbres seront bien présent.
Les anges protégeant la création et les démons la détruisant, ces êtres peuplant la terre s'affrontent à chaque rencontre dans des duels à mort afin de maintenir l'équilibre fragile entre les ténèbres et la lumière. Un récit prenant et stimulant nous rappelant à quel point l'homme, peut créer, améliorer, transformer, s'approprier et détruire; être capable du meilleur comme du pire.....
Beaucoup de personnages apparaitront donc dans ce roman, ils seront aux choix: simpatiques, amusants, énervants, détestables mais personnes ne laissera indifférent. Pour éviter toutes révélations je n'en citerai que deux, les principaux.
Cat est une jeune fille de 16ans étant en partie d'essence angélique par son Père. Elle décide suite à la mort de ce dernier assassiné de le venger. Héroïne fonceuse, intrépide, têtu, intègre et aussi très drôle de par ses remarques et attitudes colérique. Un personnage sans nul doute très attachant qui fera verser une larme aux plus sensible d'entre vous.
L'autre personnage principal revient à un démon nommé Angélo, quelle ironie! Ce jeune homme, qu'en apparence, sera l'allié de Cat malgré lui. Au début il acceptera de l'aider par ennuis puis plus tard par obligation et pas des moindre, à la fin du chapitre 6 se produira une tragédie qui remettra tout en question. J'ai trouvé ce passage dur et inattendu! Encore sous le choc, j'ai eu quelques appréhensions quant au devenir de la suite de l'histoire mais, j'ai heureusement été agréablement surprise malgré la tournure qu'ont pris les évènements rendant la fin impossible a anticiper pour ma part.
La relation entre Cat et Angelo était assez amusante à suivre car, malgré l'essence démoniaque coulant dans les veines de ce démon, on ressentait au travers de ses attitudes froides, cassante et désinvolte de l'affection et attachement pour la jeune fille. Quant à Cat, sa vision envers Angelo évoluera jusqu'à ce qu'elle prenne conscience des sentiments qu'elle éprouve pour ce démon qui l'exaspère. Deux personnages dont l'interaction en font un duo très touchant.
Ce roman a été finement bien mené du début à la fin et, quelle fin!!! Un dénouement émouvant avec une note d'espoir en demi teinte. Un livre que j'ai eu plaisir à suivre pour son thème rafraichissant, passionnant et ses personnages marquants.
> lire la suite

Critique de qualité ? (2 votes positifs)
Livres 5.00/5
Par livr0ns-n0us, le 09 janvier 2012
J'étais très sceptique quant à la capacité de ce récit à me plaire, en témoignent mes récentes déconvenues avec des romans contemporains fantastiques tels que Hush, hush de Becca Fitzpatrick. Et pourtant, l'envie a été la plus forte...
Il faut croire que mon instinct a tout compris ! J'ai dévoré ce roman. La recette est simple : une histoire d'anges qui parle vraiment d'anges, et pas de bad boys ténébreux vaguement surnaturels, doublée d'une absence -tellement bienvenue- de romance inutile. Jackpot ! Nous suivons les aventures de la jeune Cat, une adolescente au caractère bien trempé, dont l'univers bascule lorsqu'elle découvre son père (ange de son état) bassement assassiné dans une station-service polonaise où ils s'étaient arrêtés quelques instants. Cat est résolue à venger son père à tout prix. Mais sans piste, elle n'ira pas bien loin ; c'est pourquoi elle décide de prendre le taureau par les cornes et d'accoster le premier démon qui lui passe sous le nez pour obtenir des renseignements. La victime de la frénésie de la jolie rousse n'est autre qu'Angelo, un démon mineur, embarqué bien malgré lui dans une histoire qui le dépasse -qui dépasse l'humanité toute entière...
Il est difficile pour moi de vous parler de ce récit sans en dévoiler des tonnes car il possède une réelle complexité, une profondeur qui va bien au-delà de la simple enquête. Chaque page amène un nouveau rebondissement, une nouvelle pièce au puzzle qui apparaît toujours plus vaste au fur et à mesure que les intérêts de chacun se dévoilent. Les anges et les démons sont vraiment au premier plan tout au long du récit, et malgré leur apparence humaine et les caractères que l'auteur leur prête, ils correspondent parfaitement à leurs origines bibliques, qui imprègnent d'ailleurs fortement tout le roman. Ce côté très fidèle, très instructif, m'a véritablement séduite car on sent l'implication de l'auteur, les recherches qu'elle a menées et toute sa connaissance du sujet à travers chaque mot qu'elle utilise, chaque tournure qu'elle choisit. Avec Deux cierges pour le diable, Laura Gallego Garcia joue sur tous les tableaux. Outre une histoire d'anges et de démons, ce roman est également une enquête passionnante, enrichie d'une réflexion poussée sur l'humanité et ses origines. J'ai aimé les idées qu'elle développe, les explications qu'elle imagine, puisées autant dans les livres sacrés que dans les théories modernes. Elle a su concilier avec brio des visions que l'on pourraient penser totalement antagonistes, et le plus extraordinaire est que son univers tient la route du début à la fin.
Un évènement majeur (que je ne vous dévoilerai pas^^) survient à peu près au premier tiers de l'histoire, et le premier qualificatif qui me vient à l'esprit est "culotté". Voilà d'ailleurs l'impression générale que me laisse ce roman : l'auteure a su prendre des risques, tant avec sa trame qu'avec ses personnages, et cette mise en danger a payé. En passant, quelques mots sur les personnages qui m'ont beaucoup plu grâce à leur variété et à leurs personnalités fouillées. Personne n'est tout blanc ou tout noir, et j'ai singulièrement apprécié le fait que tout le monde s'encanaille, conspire, s'allie et se trahisse. L'héroïne est une vraie pile électrique, que l'on adore ou qu'on déteste... Pour ma part, cela s'est plutôt bien passé. Son côté remuant est finalement très stimulant !
Voilà, je m'aperçois que j'ai écrit une belle tartine, que voulez-vous, je me suis laissée emporter par mon enthousiasme face à ce roman qui m'a vraiment conquise. J'en redemande !

Lien : http://livr0ns-n0us.blogspot.com
> lire la suite

Critique de qualité ? (1 votes positifs)
Livres 5.00/5
Par Lefso, le 06 décembre 2011
Au premier abord, j'ai été très surprise par le style de l'auteur. Dès les premières lignes, je me suis demandée dans quelle aventure bizarre je me lançais. Cat, l'héroïne, au lieu de nous raconter son histoire se lançait dans un dialogue avec nous et bien que nous ne pouvions lui répondre, elle continuait et insistait. Mais une fois la surprise passée, je me suis laissée emportée par l'ouvrage. Et même si Cat est plus que bavarde et que des fois, on rêverait de la faire taire avec quelques claques, elle sait rester charmante et pleine de fraîcheur. de plus, ce n'est pas tous les jours qu'on a l'occasion de "dialoguer" avec une fille d'ange.
Le style de l'auteure est donc très libre, très ouvert. C'est un langage parlé truffé de dialogues où les références sont très actuelles (voir Superman dans l'extrait plus haut). L'auteure se répète souvent et l'ensemble aurait pu devenir très lassant s'il n'y avait pas eu une bonne histoire pour nous tenir accroché. L'action est également très présente, ainsi que les rebondissements. Les personnages sont plus qu'attachants : Cat en peste qui se la joue et Angelo en bad boy très attentionné sans en avoir l'air forment un très beau duo dont les réparties savoureuses nous enchantent tout au long du livre.
Les thèmes abordés sont nombreux et même si parfois, on a l'impression que l'auteur nous martèle les idées directement dans le cerveau tellement elle insiste, on ne peut douter de la véracité de celles-ci. Elle nous parle en effet d'écologie et de l'implication de l'Homme dans la destruction de son milieu naturel. Elle nous parle aussi d'équilibre, de dualité : le bien n'existerait pas sans le mal et vice versa, mais elle nous dit également que tout n'est pas ou tout blanc, ou tout noir, mais que chaque être humain, ange ou démon peut choisir la voie qui veut emprunter, c'est le libre arbitre. Ainsi l'ange peut devenir la pire des créatures et le démon la plus douce d'entre elles, selon ce qui les motive. le monde n'est pas figé dans ses croyances ou ses habitudes. Chacun peut le faire changer à sa manière et je pense que je lirai d'autres livres de cette auteure afin de voir comment elle, cherche à changer le sien.

Lien : http://lefso.blogspot.com/2011/12/deux-cierges-pour-le-diable-de-lau..
> lire la suite

Critique de qualité ? (4 votes positifs)
Livres 5.00/5
Par iris87, le 21 septembre 2010
Oubliez tout ce que vous pensiez savoir sur les anges et les démons ainsi que sur les humains, pas tout, les anges et les démons ne sont pas du même bord et se battent. Sinon, préprez-vous, vous embarquez dans un monde nouveau avec la jaune Cat juste après le meurtre de son père. Sa vengeance va tourner en une quête haletante avec un enjeux bien plus grand, je vous laisse le découvrir. le livre est très bien écrit et se lit très vite, avec des rebondissements ahursssant, à ne pas commencer en fin de soirée, les nuits blanches ne réussissent à peu de monde, commencez le avec du temps devant vous car vous ne pourrez plus le lâcher ! Extraordinaire jusqu'à la dernière ligne et une intrigue qui nous balade dans le monde entier mais surtout en europe, pour une fois que nous échappopns aux USA et aux pays anglo-saxons, enfin presque, vous comprendrez, ça fait vraiment du bien !
Une suite n'est pas prévue pour l'instant, heureusement une lueur d'espoir, Baam parle de ce livre comme un premier tome, pourvu qu'il y ait une suite !

> lire la suite

Critique de qualité ? (3 votes positifs)

> voir toutes (3)
Citations et extraits

Par Lefso, le 06 décembre 2011

Je m'ouvre un passage dans la foule. J'ai la certitude que, quelque part parmi ces gens, quelqu'un brille de sa propre lumière. Une créature surnaturelle prisonnière d'un corps humain.
Je dérange ; on me pousse. Je me laisse ballotter de ci de-là, m'efforçant de retrouver cette sensation. Soudain, je m'immobilise. Là, dans un coin. Un garçon m'a regardée, et j'ai eu la chair de poule. En fait, pour être tout à fait franche, j'ai eu une crise de panique : je meurs d'envie de partir en courant. Mais je me retiens. Le garçon en question vient de plonger son visage dans la longue chevelure d'une fille dont la tenue de cuir laisse peu de place à l'imagination. Il lui chuchote quelque chose à l'oreille, et elle rit avec coquetterie. Je ne vois pas son visage, à lui. Il a l'air jeune, plus que Yeiazel. Il n'a pas l'air d'un ange, mais on ne sait jamais. C'est alors qu'il lève les yeux. Son regard me laisse muette d'horreur. C'est le regard d'un prédateur.
La fille qui l'accompagne s'aperçoit de ma présence et se tourne vers moi, agacée. Mais elle ne me fait pas peur. Elle me fait plutôt pitié. Elle est convaincue que s'il lui témoigne autant d'attention, c'est parce qu'il veut coucher avec elle. C'est faux. Tu te trompes, pauvre naïve. Ton corps ne l'intéresse pas le moins du monde. C'est ton âme qu'il veut. Et quand tu la lui auras donnée, il n'y aura pas de retour en arrière possible. II me dévisage toujours. Ses yeux froids et pénétrants semblent d'acier. Puis il sourit, lentement.C'est un sourire à la fois sournois et fascinant. Un sourire incroyable, magnifique, mais qui me rappelle celui d'un chat qui se lèche les babines avant de sauter sur sa proie.
Je prends une profonde inspiration. Ce n'est pas le moment d'avoir la frousse. J'ai une épée angélique et je n'hésiterai pas à m'en servir !
Ce qui me rappelle pourquoi il me regarde. Il a vu mon épée. Il sait qui je suis, ou du moins, il le devine. En un geste désespéré, je sors la lame de son fourreau et je la pointe vers eux. J'observe non sans satisfaction qu'il est décontenancé. Peut-être même très légèrement effrayé. Après tout, je viens de lui mettre sous le nez la seule chose qui peut le tuer. Quelle tête ferait Superman si on brandissait un morceau de kryptonite sous son nez ?
Il fronce les sourcils et me regarde avec colère.
« Tu es folle, ou quoi ? crache-t-il. »
.../...
Le démon revient à moi. Effectivement, il est jeune ; autrement dit, il a l'air d'avoir moins de vingt ans, même s'il en a probablement plus de vingt mille l'âge tendre pour un démon. Naturellement élégant, il porte un pantalon noir et une chemise blanche aux manches à moitié retroussées. Pourtant, son aspect a quelque chose de négligé : ses cheveux noirs sont ébouriffés et ses vêtements froissés, comme s'il venait de se lever. À moins qu'il ne s'agisse d'une nouvelle mode ? Ses traits sont un peu enfantins, ce qui est trompeur, car son expression n'a rien de puéril : maintenant que sa proie a disparu et que je suis seule face à lui, il montre son véritable visage, grave, alerte, et extrêmement dangereux. Dans la pénombre, il est difficile de dire de quelle couleur sont ses yeux ; de toute façon, je ne me sens pas capable de soutenir son regard une seconde de plus.
Je lève l'épée, m'attendant qu'il dégaine la sienne. Rien ne se passe. J'ai du mal à en croire ma chance. Il n'a pas son épée sur lui. Il n'a pas d'arme ! Mon père m'avait bien dit que les démons devenaient de plus en plus négligents, mais là, c'est un comble. Il croit peut-être que les anges ne sont plus une menace ? Nous allons voir ça.
« Sois prudente avec ce gadget, dit-il tranquillement. Tu pourrais te faire mal.
- C'est toi qui vas avoir mal si tu ne réponds pas à mes questions. »
Il lève les yeux au ciel. Je n'aime pas son attitude, pourquoi ne me prend-il pas au sérieux ?
« Tu n'es qu'une humaine qui joue à l'ange, fillette, me rétorque-t-il d'une voix de velours qui me fait frissonner sans que je sache pourquoi. Ne pose jamais de questions à un démon. Tu n'aimerais pas les réponses. »
Fantastique. Parmi tous les démons du monde, il fallait que je tombe sur celui qui se la joue mystérieux.
> lire la suite

Citation de qualité ? (4 votes positifs)
Par lia, le 17 février 2010

Ce n'est pas juste.Bien sûr, il se passe plein de choses terribles, mais pas seulement. Il y aussi des bonnes nouvelles. Tous les jours.Sauf que nous avons tendance à les ignorer. Nous semblons éprouver une curiosité malsaine envers le malheur ou la violence. Peut être parce que ça nous montre, par contraste, à quel point nous avons de la chance-ou au contraire parce que ça nous confirme dans l'idée que le monde est pourri.
> lire la suite

Citation de qualité ? (7 votes positifs)
Par Elwing, le 08 avril 2011

« Si tu allumes un cierge pour Dieu, allumes en deux pour le diable »

Citation de qualité ? (5 votes positifs)

> voir toutes (3)
Videos de Laura Gallego Garcia

L'impératrice des Éthérés de Laura Gallego Garcia .
Un majestueux palais que l?on croirait sculpté dans la glace, une Impératrice aussi sublime qu?ensorcelante, un monde paradisiaque où vivent des être purs? La légende du Royaume éthéré fascine les enfants des Cavernes, ces grottes où vivent les hommes. Mais lorsque Bipa, l?une d?entre eux, partira à la recherche de son meilleur ennemi, un garçon qu?elle adore détester, elle croisera en chemin des créatures animées d?une inquiétante puissance magique. À bien y réfléchir, c?est à se demander si cette terre idéale ne cache pas un désert de givre? et de mort.