La Montagne de l'âme

Xing jian Gao

> Noël Dutrait (Traducteur)
> Liliane Dutrait (Traducteur)

ISBN : 2876785269
Éditeur : L'Aube (2000)

Note moyenne : 3.88/5 (sur 65 notes) Ajouter à mes livres

"Toi qui as bien appris tout ce qu'il te faut apprendre, que vas-tu encore rechercher ?" Ce roman est avant tout un conte initiatique. Le héros, dont les médecins ont diagnostiqué à tort un cancer du poumon, renaît à la vie après ... > voir plus

Ajouter une critique

Ajouter une citation

> voir toutes (7)
Critiques et avis

Livres 2.00/5
Par LiliGalipette, le 02 novembre 2010
Roman de Gao Xingjian. Lettre X de mon Challenge ABC 2010.
Quatrième de couverture: "Après avoir tutoyé la mort, un homme quitte Pékin pour partir en quête de son Graal intérieur: la mystérieuse "montagne de l'Âme". Entre tradition millénaire et vestiges de la Révolution culturelle, il sillonne la Chine des années quatre-vingts, égrenant récits fantastiques et légendes populaires au fil d'un voyage picaresque, poétique et profondément moderne."
Quel récit déroutant! La quête de Graal annoncée sur la quatrième qui me paraissait déjà totalement inadéquate pour décrire le chemin initiatique et réflexif d'un Chinois. Gare à la confusion! On ne mélange pas impunément les références culturelles...
L'Express décrit le roman du prix Nobel de litérature 2000 comme "un guide du routard céleste dont les pages se dispersent sous les vents du large, comme des cerfs-volants." Belle expression, mais le Routard offre des informations claires et détaillées et ce n'est pas le cas du roman de Xingjian. J'ai parcouru les pages sans comprendre grand-chose.
Certes touchée par la poésie qui émane des descriptions, frappée par le pittoresque des légendes et des récits fantastiques, je n'ai pas réussi à suivre les pas du personnage. J'ai fini le livre en diagonale, tentant en vain de me raccrocher aux têtes de chapitres. Ce texte m'a paru hermétique, doté de clés qui ne sont pas données au début de la lecture. Peut-être se révèlent-elles au cours du livre, mais je n'ai pas eu la patience de les attendre, ni de les chercher.
Décidément, la littérature asiatique passe ou casse avec moi, jamais de demi-mesures!

Lien : http://lililectrice.canalblog.com/archives/2010/11/02/19498561.html
> lire la suite

Critique de qualité ? (4 votes positifs)
Livres 5.00/5
Par le_Bison, le 28 janvier 2012
De la poésie, de la peinture, des couleurs, des rêves et des fantasmes, de la sensualité. En plus quand un livre me tutoie de cette façon, forcément je me prends pour cet écrivain au parcours initiatique à la recherche de son saint Graal : une mystérieuse « montagne de l'âme ». C'est comme si ce « tu » était moi qui déambulait dans cette Chine profonde, qui y découvre la post-révolution culturelle, la campagne, les fermes de rééducation, qui côtoie les intellectuels, les paysans et les cadres sans oublier sorcières et fantômes, qui partage traditions ancestrales, croyances bouddhiques, qui est subjugué par la montagne, la jungle, le chemin à travers la jungle qui mène à la montagne… Est-ce que je suis en train de lire réellement ou tout ça n'est-il que rêve, que fantasme. Et pourquoi rechercher ce rocher : pour y trouver l'amour ? pour y découvrir mon « moi » ? pour absoudre tous mes péchés ? pourquoi marcher, vagabonder tel un miséreux, un pestiféré solitaire ? et juste pour un vulgaire rocher ? Et si ce rocher n'était pas en fait à l'autre bout de la Chine, mais simplement sur l'autre rive…

Lien : http://leranchsansnom.free.fr/?p=1033
> lire la suite

Critique de qualité ? (6 votes positifs)
Livres 5.00/5
Par Dasazi, le 13 juillet 2008
Certains pensent qu'il n'existe plus de grand écrivain vivant. Pour ma part je dirais qu'il n'y en a pas beaucoup et c'est bien pour cela qu'ont peu dire qu'ils sont grands. Je place Gao XINQJIAN dans cette catégorie.
Son roman, « La Montagne de l'âme », possède une personnalité puissante presque écrasante, mélangeant les genres d'une manière virtuose. Un roman de voyage dans le sud de la Chine et d'exploration des états d'âme humains désarçonnant mais dans lequel je me suis jeté à corps perdu pour ma grande satisfaction.
> lire la suite

Critique de qualité ? (4 votes positifs)
Livres 5.00/5
Par ignatus-reilly, le 08 octobre 2011
Un voyage dans les contrées perdues de la Chine par un homme un peu désabusé en quête de lui-même.
C'est un magnifique périple.
L'auteur mêle le je, le tu.
On pense au début qu'il y a deux protagonistes. En fait, il y en a un seul.
Il revient sur son enfance et des lieux similaires. Il va à la rencontre d'ethnies oubliées. Son récit est truffé d'anecdotes, de contes, de légendes, de mythes, de faits historiques, de fantômes, sorcières....
Le héros voyage au bout de lui-même dans les tréfonds de son âme.
> lire la suite

Critique de qualité ? (3 votes positifs)
Livres 3.00/5
Par nanet, le 06 mai 2010
Un beau jour des années 80, un homme décide de partir pour un long périple au travers la Chine et fuir ainsi la vie de la capitale mais surtout sa propre existence. Sans but, il se découvrira une passion pour une montagne et usera du prétexte de la trouver pour parcourir les routes de cet immense pays mal connu.
Mais cette montagne existe-t-elle, où bien n'est ce pas une quête de lui-même ? C'est en tout cas une fuite en avant, sous forme très poétique que nous offre l'auteur. Il nous balade dans un pays sortant de la révolution culturelle, avec ses traditions et ses rites. Il nous montre ces hommes, ces femmes qui vivent éloignés de la capitale honnie avec tant de grâce et de bien être qu'on se perd avec lui dans les dédales de cette montagne... ses paysages, ses campagnes profondes, ses traditions, ses légendes, ses vestiges...
La suite... sur le blog

Lien : http://lesmotsdenanet.blogspot.com/
> lire la suite

Critique de qualité ? (4 votes positifs)

> voir toutes (20)
Citations et extraits

Par GabySensei, le 06 juillet 2011

Le vrai tracas venait de ce que je ne savais pas ce que je cherchais. Trop de réflexion, de logique, de sens! La vie elle-même n'obéit à aucune logique, pourquoi veut-on en déduire sa signification avec logique? Et puis qu'est-ce que la logique? Je crois que je devrais me détacher de la réflexion, car de là vient mon mal.
(P 79)

Citation de qualité ? (6 votes positifs)
Par GabySensei, le 06 juillet 2011

Tu regrettes de ne pas lui avoir fixé un rendez-vous, tu regrettes de ne pas l'avoir suivie, tu regrettes d'avoir manqué de courage pour l'embobiner, de passion de romantique, d'esprit chimérique, sans lesquels l'aventure ne pouvait se produire. Bref, tu regrettes d'avoir raté ton coup. Toi qui souffres rarement d'insomnie, tu n'as pas dormi de la nuit. Au matin, tu t'es senti absurde, mais heureusement tu n'as pas été téméraire. Cette brusquerie a blessé ton amour propre, mais tu déplores ta lucidité exagérée. Tu ne sais pas aimer, tu es tellement faible que tu as perdu ta virilité, tu as perdu la capacité d'agir. Finalement tu as quand même décidé d'aller au bord du fleuve tenter ta chance. [...] Tu es seul dans le pavillon comme un idiot, faisant semblant d'attendre un rendez-vous qui n'a jamais été fixé, une femme qui a disparu sans laisser de trace, comme un rêve en plein jour. Au fond tu vis de manière ennuyeuse, aucune étincelle ne vient troubler ta vie banale, aucune passion, tu ne fais que t'ennuyer. As-tu encore l'intention de recommencer ta vie, de connaître, d'expérimenter?
(P 65)
> lire la suite

Citation de qualité ? (1 votes positifs)
Par KATE92, le 16 avril 2012

« Les autres sont des miroirs qui nous renvoient notre propre image. »

Citation de qualité ? (24 votes positifs)
Par ignatus-reilly, le 08 octobre 2011

A l'entrée des maisons sont posés des seaux à riz, des bols et des baguettes. Chacun se sert à sa guise sans que personne n'y prête attention. Comme j'ai faim, je ne m’embarrasse pas de politesse et, incapable de communiquer par le langage, je prend aussi un bol et des baguettes ; les gens m'encouragent à me resservir. C'est une vieille coutume chez les Miao. Je me suis rarement senti plus à l'aise.
> lire la suite

Citation de qualité ? (2 votes positifs)
Par GabySensei, le 06 juillet 2011

Ne pas avoir de but, c'est aussi un but, et le fait de chercher c'est aussi un objectif, quel que soit l'objet de la recherche. Et la vie elle-même n'a, à l'origine, aucun but, il suffit d'avancer, c'est tout.
(P 459)

Citation de qualité ? (4 votes positifs)

> voir toutes (2)
Videos de Xing jian Gao

Le lauréat du prix Nobel de littérature, Gao Xingjian vient juste d'avoir 70 ans, et pour célébrer sa longue vie de contribution aux arts, des amis et des collègues écrivains ont organisé un séminaire à Londres afin de l'honorer.