& Fils

Le grand roman américain à la John Irving ou à la Tom Wolfe : c'est ce que vise David Gilbert dans son très ambitieux : & Fils. Irving a d'ailleurs dit tout le bien qu'il pensait du livre mais il est pourtant franchement loin d'atteindre son niveau. Au centre du roman : un écrivain mythique et iconique, sorte de Salinger bis, et ses relations tumultueuses avec ses trois fils, chacun d'entre eux ayant souffert du rapport à ce père à l'écrasante personnalité et à la misanthropie accentuée par la vieillesse. le narrateur est le fils du meilleur ami de cet écrivain qui raconte à la première ou à la troisième personne les faits et gestes et surtout les pensées des différents personnages. Et Dieu sait s'ils sont nombreux dans ce roman de plus de 500 pages. David Gilbert s'évertue à détailler les failles psychologiques de tous ses protagonistes et leurs échecs répétés pour parvenir à un minimum d'équilibre. & Fils ne manque pas de scènes très réussies mais elles sont comme des oasis dans un ensemble très éparpillé où certains chapitres semblent totalement hors sujet, simplement là pour montrer que David Gilbert a un style irréprochable et donner une ampleur à une intrigue qui serait autrement aisée à résumer en quelques phrases. Gilbert fait compliqué pour ne pas apparaître simpliste mais cette ambition ne tient pas devant des digressions inutiles et des situations ou événements qui créent un début d'ennui. Romancier doué, David Gilbert chasse sur les terres d'écrivains dont il n'a pas (encore ?) la maturité.
Lien : http://cin-phile-m-----tait-..

&fils faisait partie des romans incontournables à mes yeux pour cette rentrée littéraire ! Actes Sud sait toujours très bien choisir ses sorties étrangères et ce livre ne fait pas exception.

C'est un roman pour les amoureux de la littérature américaine : c'est un livre complexe, un projet littéraire ambitieux tant dans l'histoire que dans l'écriture. J'en profite pour saluer la très bonne traduction de Clément Baude pour ce roman ! Ce livre parle de nombreux sujets : amour, famille, adolescence, doute, peur, joies et peines, fiction et réalité. Ce livre contient de nombreux personnages : père et fils, personnages secondaires qui se croisent et défilent.

Ainsi ce livre est dédié aux lecteurs opiniâtres, à ceux qui aiment les défis d'écriture mais aussi de lecture : il faut passer au-delà du style très recherché et de l'abondance d'informations pour apprécier réellement ce livre; mais lorsqu'on arrive à passer ses épreuves : on se régale ! C'est l'histoire d'un père, un grand romancier qui décide de se consacrer enfin à sa famille suite à la révélation de son mort à venir. Même les plus grands ne peuvent échapper à la Faucheuse !

Vous allez ainsi découvrir sous le regard acerbe et subjectif du narrateur (Philip), des personnages qui n'auront pas réussi à se faire une belle place sous le soleil : un drogué par ci, un raté par là. David Gilbert cherche à donner une consonance intimiste à un livre qui est bien plus qu'une simple histoire familiale : c'est un portrait de la désacralisation de la cellule familiale, de la perte de valeurs aux USA, de la chute des rêves...

En définitive, une lecture complexe mais aussi très riche : un roman d'une grande ambition et d'une profonde humanité !
Lien : http://leatouchbook.blogspot..

Voilà un livre qui m'avait fait de l'oeil pendant la rentrée littéraire et qui m'a bien déçu.
Un père, trois fils, un fils d'ami de la famille, contemporain des deux ainés, et qui aurait voulu être "adopté" par la famille. Une réunion de famille, des frères qui, éloignés par la vie, se retrouvent autour de ce père et du troisième fils. Un secret de famille en plus.
Des ingrédients intéressants, des caractères bien approfondis.
Le style est enlevé, mais l'histoire est trop "new-yorkaise" pour moi, et trop loufoque.
Qui plus est je n'ai pas réussi à apprécier les personnages et été attristée par tous ces portraits.
L'impression finale est celle d'un gros gâchis. Gâchis est le mot qui m'est venu en fermant ce pavé, aussi bien quant à l'histoire, que quant au temps perdu à lire ce roman.
Je n'ai pas su apprécier cette littérature.

Voilà un roman surprenant. L'emploi des métaphores est magistral, la plupart des phrases apporte une comparaison inattendue qui fait pétiller le texte. La traduction est particulièrement réussie.
Même si les personnages ne sont pas vraiment sympathiques, on les suit avec intérêt.
J'ai apprécié Isabel et regretté qu'elle soit poussée à vivre ailleurs par son fou de mari. J'ai réussi à suivre ses fils dans New-York sans perdre le fil.

"& fils" (ou Esperluette fils) en français. Un style narratif très particulier, parfois perturbant, mais qui ne nuit pas à la qualité de l'écriture. Surprenant et intéressant.