L'Amérique ou Le Disparu

♫ du Kafka, c'est comme le riz,
d'abord c'est dur, ensuite c'est cuit ♫
- Kafka, c'est dansant- Régine - 1973 (face B de J'aime tes grands yeux)

La statue de la Liberté s'est évadée
La torche, elle a laissé tomber
sur le monde, une lumière nouvelle
Le glaive à la main, elle se réveille
Déboulonner les silences de l'îllusion
Identitaires pairs et gris-Nation...

Bravo pour cette abordable adaptation
Real Godbout, je suis debout, une nino-vation
C'était pourtant pas donné gagnant
mais, vu comme ça, Kafka c'est plus Chantant ;-)

Adaptation de Réal Godbout d'un roman inachevé de Kafka. On y suit les aventure d'un jeune Pragois immigré en Amérique, la terre promise. C'est après avoir enfanté la bonne que Karl, le héros, se voit dans l'obligation d'embarquer sur un bateau qui le mènera vers New York. Une série de mauvais incidents le mènera dans l'errance. Des situations pas toujours les plus crédibles et des rencontres avec des gens qui profiteront de sa naïveté, le héros est malmené. Les dessins sont magnifiques, mais il y a trop d'invraisemblance pour que j'ai apprécié pleinement ma lecture. Mais bon, on doit toujours gardé en tête que ce roman graphique est né d'une oeuvre inachevée.

Je n'aime pas vraiment Kafka car c'est souvent des situations totalement absurdes où l'individu ne s'en sort pas. Nous suivons le parcours improbable d'un jeune naïf qui débarque en Amérique et qui va vivre des aventures pas très sereines passant d'une difficile situation à l'autre avec une touche d'humour absurde.

Il y a toujours la critique de cette justice tatillonne qui sanctionne les innocents qui ne peuvent se défendre face à l'implacable. Cependant, ce jeune homme est parfois assez énervant dans les choix qu'il opère et dans cette confiance aveugle au genre humain. On se dit que c'est parfois de sa faute. La naïveté ne pardonne pas dans un monde où l'individu est écrasé.

L'oeuvre est inachevée et cela se ressent à la fin. Pour autant, on a l'impression de suivre un long roman fleuve. Rien à redire sur le graphisme parfaitement lisible. Un volume de texte parfois abondant qu'il faudra digérer.

N'ayant pas lu le roman de Kafka, il m'est difficile de me faire une idée sur la conformité de l'adaptation à l'original. Il apparaît, d'après les résumés que j'ai pu lire, qu'elle est assez fidèle. Il me semble cependant que le sujet se prêtait mal à ce qu'on attend de ce genre et je m'interroge sur l'idée de son auteur. Son dessin précis n'est pas sans rappeler l'école belge et, à bien y penser, l'album a des accents de Tintin en Amérique, entre autres, son côté un peu non abouti...
Pour moi qui apprécie Kafka, ce fut une demi-déception.

Je n'ai pas du tout apprécié ce roman graphique. En débutant ma lecture, je n'en connaissais pas le contexte de création et lorsque j'ai constaté qu'il s'agissait d'une transposition d'une oeuvre de Kafka inachevée... j'en suis restée bouche-bée et confuse. Bref, un livre qui ne va malheureusement nul part. En dépit du scénario pauvre et sans conclusion, les planches sont magnifiquement travaillées et les détails foisonnent.