Le gouverneur à lui-même : "Et non seulement tu deviendras un objet de risée, mais il se trouvera encore un barbouilleur, un écrivassier, pour te fourrer dans une comédie! Ah! c'est trop vexant! Ni le titre ni le grade ne l'arrêteront, et tous crieront, applaudiront... ... > voir plus
Tellement drôle, la lecture de la lettre finale du revizor ! Et puis le reste, avec la truculence et les bassesses de tout le petit monde provincial russe, l'art du quiproquo... Un grand classique du théâtre comico-satirique.
Khlestakov : Vous êtes intimidé ? En effet, dans mes yeux, il y a quelque chose d'intimidant. En tout cas, je sais qu'aucune femme ne peut y résister. N'est-ce pas ?
Louka : Parfaitement.
Khlestakov : Il m'arrive une drôle d'histoire. J'ai dépensé tout mon argent en cours de route, ne pourriez-vous pas me prêter 300 roubles ?
Louka, à part, fouillant dans ses poches : Mon Dieu, pourvu que je les aie. Ah ! les voilà, les voilà...
Artème : Si, lisez, maintenant !
Korobkine, continuant : "...Le juge Liapkine-Tiapkine est un véritable minus habens..." (il s'arrête). Cela doit être un mot anglais.
Ammos : Dieu sait ce que cela signifie ! Encore heureux s'il veut dire par là que je ne suis qu'une fripouille, mais c'est peut-être bien pis !
LES AMES MORTES.
NICOLAS GOGOL / ANTON KOUZNETSOV.
D'après NICOLAS GOGOL
Traduction ANDRE MARKOWICZ
Mise en scène ANTON KOUZNETSOV
avec
HERVÉ BRIAUX, VERA ERMAKOVA, LAURENT MANZONI
4 > 29 JUIN 2010
Salle Christian Bourgois - MC93 Bobigny