Sitôt débarqués, sous l'enseigne "Ar Vein Glaz", dans un petit port breton, Hubert de la Pâte Feuilletée et Oumpah-Pah, le fier guerrier peau-rouge, enfourchent leurs montures et galopent jusqu'à Paris, au palais du roy.
Passées les salutations protocolaires d'usage...
- Je suis votre serviteur maladroit et dévoué...
- Mille grâces ! C'est un bien grand honneur que daigne nous faire sa majesté.
mon ami se nomme Oumpah-Pah.
- Que Nanabozho, le grand lapin protège les quelques jours que le vieux sage a encore à vivre !
...Le grand monarque du royaume de France confie à Hubert une mission secrète, de la plus haute importance, un message qu'il devra porter aux colonies, en Amérique, au commandant des forces françaises à Fort-Petit.
Les intrigues se nouent et se dénouent.
Les dangers guettent nos deux compagnons.
Le chemin du retour sera semé d'embuches, de péripéties, de coups de tomahawk, d'embuscades et de suspens !
Oumpah-Pah devra y déployer tous ses talents indiens.
Il sera rapide comme le puma courant après sa proie, invisible comme le bison dans le brouillard, silencieux comme le serpent endormi, éveillé comme l'écureuil affamé.
Il sera calme comme la marmotte et rusé comme le renard.
Il aura la discrétion du serpent qui guette sa proie...
et n'aura pas le cerveau d'une mouche dans le crâne d'un bison !
En 1960,
René Goscinny et
Albert Uderzo signent cette quatrième aventure d'Oumpah-Pah, fier guerrier shavashavah et de son compagnon, le jeune chevalier Hubert de la Pâte Feuilletée, dans les pages du journal "Tintin".
Ce sera la seule qui aura pour décor le royaume de France.
La cinquième et dernière, "
Oumpah-Pah contre Foie-Malade" verra leur retour en Amérique.
Mais il faudra, aux jeunes lecteurs de "Tintin", attendre deux ans pour découvrir ces nouvelles aventures...