Par John Grisham

Mark Sway, age 11 but years wiser thanks to a drunken dad who abused his mom, is out in the woods behind his Memphis trailer park teaching his kid brother, Ricky, how to smoke Virginia Slims heisted from Mom's purse. He's a pretty upright kid--he's determined to protect his brother from drugs, and he once defended his mom with a baseball bat. The dangers of smoking rapidly escalate when Mark glimpses a guy trying to commit suicide by carbon monoxide in his car nearby and tries to stop him. The guy is Jerome, a lawyer who tells Mark that his Mafia client has murdered Senator Boyd Boyette and buried him in the concrete under his garage in New Orleans. Then Jerome puts a bullet in his own head. Little Ricky flips out, and so does Barry the Blade Muldanno, who doesn't want blustery U.S. attorney Reverend Roy Foltrigg to find the corpse and bust him. Caught in a ruthless game between the Mob and the amoral authorities, Mark's family has no defense in the world except Reggie Love, a 50ish divorcée who has just turned her life around by becoming a lawyer. Does she have what it takes to help Mark beat the system? The life-or-death chase is on! Mark has seen a lot of movies, and he sees life in cinematic terms. So does Grisham. Even if this novel had never been filmed, it would still be a really good, fast-paced movie. Its literary limitation is also its filmlike virtue: The Client is a rush.

Le client, c'est Mark Sway, un jeune garçon de onze ans, audacieux, plein de ressources, un peu voyou, qui a besoin d'être protégé.
Depuis qu'il a malencontreusement recueilli les confidences d'un avocat qui, avant de se suicider, lui a dit où se trouvait le corps du sénateur assassiné par la Mafia, la police et le FBI s'acharnent sur lui pour le faire parler.
Mais Mark refuse de dire quoi que ce soit. Il a vu le film Le parrain. Il sait que "la Mafia n'oublie jamais" et qu'elle l'exécutera si elle le soupçonne d'être un peu trop bavard. Alors, pour se défendre, il engage une a