Virginia

Jens Christian Grondahl

> Alain Gnaedig (Traducteur)

ISBN : 2070339661
Éditeur : Gallimard (2006)

Note moyenne : 3.6/5 (sur 15 notes) Ajouter à mes livres

" Plus tard, lorsqu'ils prirent le petit déjeuner, elle fit comme si de rien n'était, affichant son habituel sourire bien élevé. Et peut-être n'y avait-il rien... Son oncle expliqua qu'il avait entendu dire qu'un avion anglais s'é... > voir plus

Ajouter une critique

Ajouter une citation

> voir toutes (6)
Critiques et avis

Livres 4.00/5
Par marconova, le 24 janvier 2012
Difficile de se laisser emporter d'emblée dans le récit du narrateur.
Celui-ci évoque une période de son adolescence où, durant la guerre 40-45, il était hébergé chez des parents au bord de la mer du Nord (au Danemark) ; il y rencontre une jeune fille, un peu plus âgée que lui, aussi recueillie dans la famille. Un amour transi, totalement ignoré de l'adolescente, va naître dans le cœur de l'adolescent. Il apprend que l'objet de sa flamme a brièvement connu et soigné un pilote britannique dont l'avion était tombé non loin de là. Lui-même rencontre ce pilote durant quelques instants, juste avant qu'il ne soit arrêté par les occupants allemands.
Par la suite, lui reviennent épisodiquement les souvenirs de cette période et de la jeune fille, qu'il va revoir bien plus tard et à seulement deux reprises. Il découvre ainsi son point de vue des événements. Après son décès, il rencontre le veuf et recueille davantage de bribes sur son existence.
Le sujet est attirant mais il m'a semblé comme comprimé dans la brièveté du récit (une centaine de pages) et la sobriété extrême du style. Ce dépouillement est à l'évidence voulu, pour correspondre à ce que la mémoire du narrateur lui a laissé, avec des faits ou détails marquants et le surplus estompé. C'est le côté attachant du récit, qui résonne comme une lointaine et douce musique, nostalgique et obsédante. Mais la concision implique aussi une certaine froideur (peut-être scandinave), un détachement (lui aussi sans doute voulu) et des personnages forts distants, alors qu'on aimerait un tout petit mieux les cerner. Au lecteur, d'écrire les pages complémentaires au gré de son imagination.
Je me rends enfin compte, en écrivant ces lignes pour résumer mes impressions sur l'ouvrage, que je le relirais volontiers. C'est bon signe d'une œuvre peut-être plus marquante qu'il n'y paraissait.
En conclusion, un auteur à découvrir dans ce roman qui se lit rapidement et dont on attendra avec curiosité les prochaines productions.

> lire la suite

Critique de qualité ? (2 votes positifs)
Livres 3.00/5
Par pile, le 05 novembre 2011
L'été de ses seize ans, en pleine Seconde guerre mondiale, Virginia est invitée à passer les vacances chez une cliente de sa mère, qui est couturière à Copenhague. C'est un un couple sans enfant qui la reçoit en même temps que son neveu, un garçon de 14 ans. Bien sûr le jeune garçon, très troublé par la jeune fille, tombe immédiatement amoureux. Mais Virginia se comporte avec lui comme une grande sœur. Un jour, un avion anglais s'écrase non loin de la maison de vacances. Virginia et le garçon vont chacun de leur côté rencontrer l'aviateur, bientôt arrêté par les Allemands. Puis Virginia rentre à Copenhague et ils se perdent de vue…
Le récit est fait de nos jours par le jeune homme qui est devenu adulte, mais qui n'a jamais oublié l'été de ses 14 ans, Virginia et l'aviateur anglais. Sans vraiment la chercher, il va retrouver Virginia, qui elle non plus n'a pas oublié…
Ce court roman, presque une nouvelle, est une très jolie découverte, car tout y sonne juste, tout y est délicat, subtil, sensible. Deux vies entières s'y déroulent en parallèle entre deux rencontres à plus de cinquante ans de distance. Ce qu'on entrevoit de leurs vies d'adultes est assez triste : des années de cohabitation silencieuse, des séparations, des enfants presque perdus de vue… Mais les premières émotions de l'adolescence sont restées gravées dans la mémoire à jamais.
J'ai bien aimé la douce mélancolie qui se dégage de ce roman.
> lire la suite

Critique de qualité ? (4 votes positifs)
Livres 5.00/5
Par Sharon, le 20 mai 2011
Virginia est un récit simple et pudique. Court roman ? Longue nouvelle ? Une certitude : le texte se suffit parfaitement à lui-même. le jeune homme, cinquante ans après les faits, nous conte cet été et ses premières émotions amoureuses pour la jeune femme qui était hébergée sous le même toit que lui. S'il nous confie ses tourments (difficile de ne pas trop en dévoiler), il lui faudra deux brèves rencontres, à des années de distance, avec la jeune femme mariée, puis divorcée pour entendre sa version de cet été.
Jens Christian Grondhal raconte avec douceur et finesse des vies banales, presque inaccomplies en dépit de réussite visible. L'héroïne répand son parfum sur ses pages et pourtant elle échappe autant au narrateur qu'à son mari, qui l'a sincèrement aimée. Ses non-dits et ses ellipses ne nuisent en aucun cas à la poésie de ce texte, qui me donne sincèrement envie de découvrir plus avant l'oeuvre de cet auteur.

Lien : http://le.blog.de.sharon.over-blog.com/article-virginia-de-jens-chri..
> lire la suite

Critique de qualité ? (4 votes positifs)
Livres 4.00/5
Par krol-franca, le 21 décembre 2010
Voilà un bien joli roman, sensible, doux, et profond. Très court, je l'ai lu d'une traite en une heure et demie ( en prenant le temps de revenir en arrière, de relire des passages, de m'imprégner de cette atmosphère mélancolique...) et je suis restée sous le charme.
Nul besoin de savoir de quoi parle l'histoire, il faut se laisser glisser entre les phrases, entre les pages et savourer tout simplement ! C'est beau.
Il est aussi parfaitement construit et la fin clôt magnifiquement l'histoire.

Lien : http://krol-franca.over-blog.com/article-virginia-de-jens-christian-..
> lire la suite

Critique de qualité ? (6 votes positifs)
Par moustafette, le 15 avril 2012

Le narrateur se souvient de l'été de ses quatorze ans, passé au bord de la mer du Nord, chez son oncle et sa tante. Cette année-là, ces derniers ont invité une jeune fille de leur connaissance, afin de la soustraire aux bombardements qui atteignent la capitale danoise.
Virginia est un peu plus âgée. Bien élevée, elle reste secrète et distante.
Autour d'un même événement, un avion anglais qui s'écrase et un pilote qui se cache, les deux adolescents vont vivre chacun de leur côté leurs premiers émois amoureux.
Cinquante ans plus tard, ils se recroiseront à Paris et évoqueront cet été 43. Cette unique rencontre entraînera le narrateur, presque malgré lui, dans un futur qui ressemble fort à du passé...
"Alors qu'elle roule ainsi sur les barrages et les digues, il ne reste rien de la vie qu'elle a menée durant tant d'années. Il ne reste que le souvenir de cet été-là, quand elle pédalait sur un sentier semblable, entourée d'eau, à l'autre bout de la terre et sur les rives opposées des ans, sur l'une des impasses de sa jeunesse."
Une douce nostalgie s'échappe de ce petit roman. Un récit concis, sobre, pudique, comme savent l'être les amours adolescents. le temps s'écoule, la vie se déroule, les souvenirs s'enroulent, font des noeuds auxquels parfois on s'accroche pour ne pas sombrer...
Ce livre suggère et conjugue tout cela au passé, au présent et au futur.

Lien : http://moustafette.canalblog.com/archives/2007/12/16/index.html
> lire la suite

Critique de qualité ? (1 votes positifs)