La super nounou de mon fils passe ce CD depuis qu'il a 3 mois. D'origine béninoise, elle nous a expliqué que ces comptines, c'étaient toute son enfance car d'un pays à l'autre, on retrouve souvent le même fond malgré des variantes linguistiques. Quand nous en avons fait l'acquisition, nous nous sommes aperçus qu'il reconnaissait les musiques et que ça le rendait tout joyeux (petits cris de belette à l'appui).
En ce qui concerne le livre, l'esthétique est là mais les illustrations sont un peu sombres, les visages parfois fermés. de toute façon, ce n'est pas ce qui intéresse notre fils pour l'instant!
Quant aux comptines, certaines sont entrainantes, d'autres moins. Les percussions et les voix d'adultes et d'enfants (ce sont celles que je préfère) nous transportent ailleurs. Parfois, le rhytme est répétitif, lancinant et pas des plus agréables à l'oreille, question de goût, mais dans l'ensemble, tout s'écoute facilement. Il est d'ailleurs assez agréable de découvrir, pour nous comme pour notre fils, des sonorités nouvelles au travers des différentes langues présentes dans le CD (bambara, wolof, peul, sango...).
Bien sûr, on ne comprend pas tout même si certaines comptines sont traduites. D'ailleurs, parfois, les sujets ne sont pas très gais (enfant orphelin, enfant frappé par d'autres, enfant qui n'a rien à mangé...) mais finalement réalistes et dédramatisés par la transformation en comptine. Je me surprend même à fredonner certains passages au boulot...
> lire la suite
Littérature et opéra
Comptines et berceuses du baobab (1 livre + 1 CD audio)
Petites comptines pour grands tableaux
S'amuser à bien ar-ti-cu-ler : Sacha le chat
Enfantines
Plus de 160 nouvelles phrases pour...
Petit livre de Kiki la cocotte qui convoitait
Dans mon jardin tout rond : 105 Comptines,...
Livingstone
Comptines et berceuses des..
A l'ombre du flamboyant : 30..
Enilec
aurelieT
MathildePAM
){kind=link}